منبع: Gregpalast.com
در 20 آوریل 2010، یازده مرد در Deepwater Horizon با منفجر شدن و انفجار سکوی نفتی BP/Transocean سوزانده شدند.
"تصادف"؟!
این خط رسمی است، و من میتوانستم آن را ببلعم - به جز پیامی که از یک منبع بسیار عصبی که در دریای خزر شناور بود دریافت کردم. منبع به من گفت که او شاهد عینی انفجار سکوی نفتی BP/Transocean بوده است - نه در خلیج فارس، بلکه یک انفجار مشابه در خزر که فقط 17 ماه اتفاق افتاد. قبل از همدم خلیج فارس منفجر شد.
شکار حقیقت مرا به باکو، آذربایجان، در آسیای مرکزی (و بازداشت توسط پلیس نه چندان مخفی دیکتاتوری)، ملاقات با منابع MI-6 در لندن، و سواحل ساحل خلیج فارس و قطب شمال برد. این ویدئو را تماشا کن از تحقیقات من برای کانال 4 بریتانیا فرستادن. در سراسر جهان اجرا شد ... به جز در ایالات متحده آمریکا.
اگر از انفجار قبلی اطلاعی ندارید، به این دلیل است که BP به شما نگفته است، به هیچ کس به جز شرکای حفاری خود اکسون و شورون - و در یک کابل کاملا محرمانه، وزارت امور خارجه جورج دبلیو بوش، چیزی نگفت. روسای شرکت نفت این اطلاعات ویرانگر را کاملاً مخفی نگه داشتند - حتی اگر قانون ایالات متحده ایجاب می کرد که چنین خرابی دکل ها را به وزارت کشور ایالات متحده گزارش دهند.
اگر بریتیش پترولیوم فاجعه را به کشور گزارش میداد، این 11 مرد امروز زنده بودند، زیرا کارشناسان داخلی تلاش کرده بودند تا از حفاری BP در آبهای عمیق ناپایدار خلیج فارس جلوگیری کنند.
اما مدیران آمریکایی غولهای نفتی به کنگره شهادت دادند که «بیش از 50 سال» است که فاجعه دکلهای آب عمیق رخ نداده است، علیرغم اینکه میدانستند سکوی آنها در خزر چند ماه قبل منفجر شده است. فضای داخلی تحت فشار قرار گرفت، اجازه دهید BP حفاری را انجام دهد، و با استفاده از روشی بسیار خطرناک، حفاری را انجام دهید، بدون توجه به ضربه قبلی.
و آیا اشاره کردم که شورون یک ابر نفتکش را به نام وزیر امور خارجه بوش، عضو سابق هیئت مدیره خود، نامگذاری کرده است؟ این VLCC کاندولیزا.
در حالی که من مجبور بودم برای تایید سرپوش گذاشتن بر انفجار قبلی توسط BP از کره زمین عبور کنم، منبع ما برای همدستی وزارت امور خارجه از یک منبع شجاع دیگر نزدیک به خانه بود. بردلی، اکنون چلسی، منینگ، کابل های مخفی خدمه بوش را به همکارانم در گاردین.
گاهی غذا نمی خورم
مدتها پس از اینکه آگهیهای BP اعلام کردند: «آب تمیز است و سواحل باز است» به ساحل خلیج رسیدم. با این حال، از آنجایی که من به تورهای پوتمکین BP در سواحل "تمیز" ملحق نمی شدم، مجبور شدم یک قایق اجاره کنم و به ساحل بیایم. با مخالفت بریتیش پترولیوم، من با صف سیاهپوستانی صحبت کردم که تکههای نفت را جمعآوری میکردند. برای تمیز کردن، به آنها اسکوپ های زباله گربه که به چوب بسته شده بودند داده شد.
روسای نی سفید BP که در زیر چادرها آب گازدار مینوشیدند، چکمههای کوچکی به کارگران داده بودند تا روی پاهایشان بگذارند. همسفر ساحلی من، پروفسور ریک اشتاینر، که در آن زمان رئیس بخش زیست شناسی دانشگاه آلاسکا، متخصص آلودگی نفتی بود، از تماشای رقص کارگران در سمی که باعث سرطان می شد، وحشت کرد. بریتیش پترولیوم لباسهایی را که شرکتهای نفتی باید در خلال پاکسازی آلاسکا تهیه میکردند، به آنها نداد.
برای مکیدن دود در آفتاب داغ می سی سی پی، BP کمی بیشتر از حداقل دستمزد پرداخت کرد. رافائل گیل به من گفت: "من همه چیز را از دست دادم" در نشت. با سقوط نفت به ساحل، کازینوهای ساحل خلیج فارس و مجتمع های گردشگری که در آن کار می کرد تعطیل شدند. برای تغذیه بچه هایش، غذای آنها به هات داگ و ساندویچ بولونیا محدود می شد. او گفت: "بعضی وقت ها من غذا نمی خورم." بنابراین فرزندانش می توانند.
او در حالی که صحبت می کرد به کارش ادامه می داد، می ترسید کار را از دست بدهد، و مراقب بود که هرگز اجازه ندهد زباله دان بچه گربه اش به عمق بیش از یک چهارم اینچ از سطح ماسه برود، همانطور که BP می خواست.
چرا یک چهارم اینچ؟ دکتر اشتاینر یک بیل برداشت و حدود هشت اینچ را حفر کرد که به تراوش برخورد کرد. بریتیش پترولیوم فقط می خواست به ساحل چهره خوبی برای خدمه تلویزیون بدهد.
سلتزر روی یک آسمان خراش در حال سوختن
شبی که Deepwater Horizon منفجر شد، من با وکیل کارگران مرده دکل، دانیل بکنل بودم. ما صفحه تلویزیون را تماشا میکردیم، با کشتیهای آتشنشانی که آب را روی شعلههای عظیم نفت میپاشیدند، به اندازه دو بطری سلتزر روی یک آسمانخراش در حال سوختن.
بیست سال قبل، من کارگردانی کرده بودم تحقیق در مورد تقلب در اکسون والدز بنابراین من مقدار زیادی در مورد مهار نشت نفت می دانم. من به عنوان یک محقق، در مورد مزخرفات نیز چیزهای زیادی می دانم. این مهار نشت نبود، این مزخرف بود.
مهار نشت نفت در دریا علم موشکی نیست. اساساً، شما یک دکل یا کشتی آسیب دیده را با لاستیک احاطه کرده و روغن را بیرون می کشید. بر اساس مقررات فدرال، هیچ شرکت نفتی نمیتواند حفاری کند، مگر اینکه لاستیک «بوم» و یک کشتی مکنده «اسکیمر» در عرض چهار ساعت از دکل باشد. چهار روز طول کشید تا شکوفایی کافی در Deepwater Horizon حاصل شود، اگرچه در آن زمان، لغزش بزرگتر از جامائیکا بود و احاطه کردن آن غیرممکن بود.
برای این خبرنگار، این بود دژاوو دوباره همه چیز آنچه در خلیج فارس اتفاق افتاد دقیقاً همان چیزی بود که 21 سال قبل در آلاسکا رخ داد اکسون والدز همان جایی که کشتیهای نفتی قول داده بودند که بوم لاستیکی خود را حفظ کنند، برخورد کرد. اما تجهیزات مهار وعده داده شده وجود نداشت.
و چه کسی به بازرسان ایمنی در آلاسکا در مورد بوم لاستیکی دروغ گفت؟ شرکتی که به طور قانونی مسئول ایمنی حمل و نقل است: بریتیش پترولیوم.
و بار دیگر، اینجا در خلیج، نه بوم، نه کشتی کفگیر وجود داشت. بار دیگر، این BP بود که به صورت مکتوب این قول را داد - اما به رافائل گیل ارزانتر بود که به رافائل گیل یک اسکوپ فقیر و حداقل دستمزد بدهد، چند بیوه را بپردازد، چند سیاستمدار را بپردازد، تا میلیاردها دلاری را که سالانه باید صرف کند. سواحل ما و کارگران آنها را زنده نگه دارید.
و وقتی من می گویم «به سیاستمداران پول بدهید»، قیمت آن از کشوری به کشور دیگر متفاوت است. لس آبراهامز، مامور سابق MI-6 و مدیر بریتیش پترولیوم (او به من گفت: "آنها یکسان هستند)، خاطرنشان کرد که در حالی که تنظیم کننده های ایالات متحده تحت تأثیر بلیط های سوپربول و سایر موارد ارزان قیمت بودند، گارچ های نفتی خزر به طور قابل توجهی گران تر بودند. . آبراهامز و لرد براون از متینگلی، رئیس وقت BP، چکی به مبلغ 30 میلیون دلار به رئیس جمهور آذربایجان دادند.
بریتیش پترولیوم رد کرد که پرداخت رشوه بوده است، اما یکی از اعضای هیئت مدیره آن، همچنین عضو پارلمان، به تیم من در کانال 4 بریتانیا رد نکرد که بریتیش پترولیوم قرارداد حفاری نفت در آن کشور را با تهیه اسلحه و اطلاعات برای سرنگونی به دست آورده است. دولت منتخب
اما این داستان دیگری است، کتاب دیگری. نامیده می شود پیک نیک کرکس ها. در اینجا گزیده ای است.
گرگ پالست چهار فیلم پرفروش نیویورک تایمز را نوشته است، از جمله مجنون مسلح، میلیاردرها و راهزنان رای، و بهترین دموکراسی که با پول می توان خرید، که اکنون یک فیلم غیرداستانی بزرگ است. در آمازون و می تواند به صورت رایگان پخش شد توسط اعضای Prime!
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا