Jakintsu, abokatu, kazetari eta aktibista dedikatu talde bat George W. Bush-ek presidente gisa egindako delitu inpugnagarrien zerrenda zabala sortzen saiatu izan balitz, eta haietako 35 bakarrik sartu izan balira Kongresuan, baztertutako askoren artean bat, forma zakarra eta zehatzegia, baliteke honelako zerbait irakurri izana:
George W. Bush Estatu Batuetako presidentea izan zenean izandako jokabidean, Estatu Batuetako presidente kargua zintzotasunez betetzeko eta, ahal duen neurrian, Konstituzioa gorde, babestu eta defendatzeko zin konstituzionala hautsiz. Estatu Batuek, eta Konstituzioaren II. artikuluaren, 3. atalaren arabera, "legeak zintzo bete daitezen zaintzeko" betebehar konstituzionala hautsiz, pertsonalki nahiz bere agente eta menpekoen bitartez jardunez, Amerikako Estatu Batuek eragin dute. Haitiko presidente konstituzional hautatua eta bere emaztea, AEBetako herritarra, bahitu, espetxeratu, beldurtu, behartu, mehatxatu, konfinatu, bahitu eta urrun eraman, Estatu Batuetako estatutuak urratuz, hau da:
a. Lehendakariak, bai pertsonalki, bai bere agenteen eta menpekoen bitartez, Jean-Bertrand Aristide presidenteak zuzendutako Haitiko hautetsien gobernu konstituzionalarentzat lan egiten zuten segurtasun kontratistak errefortzuak jasotzea eragotzi zuen Haitiko gobernu konstituzionala erasotzen ari zen garaian. Segurtasun kontratistak kentzeak Aristide presidentearen bahiketa erraztu zuen:
b. 17ko otsailaren 2004an, Colin Powell AEBetako Estatu idazkariak Aristide presidentea "Haitiko presidente libre eta bidezko hautatua" zela defendatu zuen. Aurreko asteetan polizia-etxeei eta beste gobernu-eraikinei bortizki erasotu zituzten matxinatuei erreferentzia eginez, Powell idazkariak gaineratu zuen Estatu Batuek "ezin dutela onartu "hautatutako presidentea kargutik kanpo utzi behar dutela dioen proposamen bat matxinoek eta errespetatzen ez dutenek". legea eta biolentzia izugarria eragiten ari dira Haitiko herriari".
c. 28ko otsailaren 2004ko larunbat arratsaldean, Steele Fundazioak, Haitiko gobernuari segurtasun pribatuko zerbitzuak ematen ari zen AEBetako konpainiak, Aristide presidenteari jakinarazi zion AEBetako gobernuak bere langile guztiak Haititik ateratzeko eskatu ziola. Steele Fundazioak Aristide presidenteari ere esan zion AEBetako gobernuak blokeatzen ari zela Steele Fundazioaren ahaleginak Haitira presidentea babesteko beharrezkoak diren langile gehigarriak ekartzeko. Egun hartan, Steele Fundazioak Aristide presidenteari jakinarazi zion langile gehigarririk gabe Fundazioak ezingo zuela presidentea edo bere emaztea babestu.
d. Lehendakariak, pertsonalki zein bere agenteen eta menpekoen bitartez, oker adierazi zuen Aristide presidentearen aurkako mehatxuaren berehalakotasuna, eta jakinarazi zion herrialdeko AEBetako indarrek ez ziotela ez presidenteari ez bere gobernu konstituzionalari lagunduko:
e. Otsailaren 28an, AEBetako Atzerri Zerbitzuko kideek Aristide presidenteari jakinarazi zioten Guy Philippe AEBetan trebatutako armada eta polizia ohiaren agindupeko indarrak Haitiko hiriburutik, Port-au-Princetik, 50 milia baino gutxiagora zeudela. Diplomazialariek Aristide presidenteari jakinarazi zioten Philippe jaunaren indarrek hurrengo egunean eraso egingo zutela. Garai hartan, Philippe jauna eta bere soldaduak Cap-Haitian zeuden, Haitiko iparraldeko muturrean, eta hainbat egunez ezin izan zuten Port-au-Princera iritsi.
f. AEBetako Atzerri Zerbitzuko kideek Aristide presidenteari esan zioten Port-au-Princen jarraituz gero, AEBek ez zutela inolako laguntzarik emango matxinatuen ustezko erasoa gertatu zenean, eta matxinatuek hura hilko zutela espero zutela, bere emaztea. eta haren aldeko asko.
g. Gau hartan, Luis Moreno AEBetako Misioko Diputatua Haitiko (DCM), AEBetako tropen kontingente batek lagunduta, Aristide presidentearekin bildu zen. Morenok berretsi zuen matxinatuen erasoa gertu dagoela eta AEBek Aristide presidentea edo haren aldekoak babesteko esku hartuko ez zutelako promesa. Orduan, Aristide presidenteari jakinarazi zion une horretan alde egiten bazuen, AEBek hegazkinak emango zizkiola alde egiteko, baina soilik Estatu Batuei dimisio gutuna ematen zieten.
h. Otsailaren 28an, Powell idazkariak Ron Dellums ordezkari ohiari deitu zion, Washingtonen Haitiko Gobernuak lobbyista gisa aritu zena. Powell idazkariak Dellums jaunari jakinarazi zion matxinatuak hurrengo egunean (otsailak 29) Port-au-Prince erasoko zituztela, eta Estatu Batuek ez zutela ezer egingo haien planak oztopatzeko.
i. Lehendakariak, bere agenteen eta menpekoen bitartez, Aristide presidentea hegaldi plan faltsua aurkeztu zuen AEBetako markarik gabeko hegazkin batera behartu zuen, eta bere borondatearen aurka eraman zuen Afrika Erdiko Errepublikara.
j. Otsailaren 25ean, Powell idazkariak mehatxu bat igorri zion Aristide presidenteari, prentsari esanez: "Aristidek presidente gisa eraginkortasunez jarraitzeko gai den ala ez Haitiko herriaren interesen alde arretaz aztertu beharko duen zerbait da". Otsailaren 28an, Estatu Departamentuko goi-kargu batek CNNri esan zion "nazioarteko komunitateak" "presioa egiten ari zaiola Aristideri bere ardurak bete ditzan eta bere etorkizunean gogor pentsa dezan", eta horrek presio gehiago suposatu zuen Aristide presidenteak kargua uzteko. CNN artikuluak ere jakinarazi duenez, "pribatuan Estatu Batuek Aristidetik urruntzen jarraitzen dute eta iradokitzen dute kargua uzteko garaia izan daitekeela". Timothy Carneyk, Bush presidenteak Irakeko Mineral eta Meategien Ministerioa zuzentzeko izendatu zuen 2003an eta Irakeko berreraikuntzaren koordinatzailea 2007ko urtarrilean, prentsari jakinarazi zuenez "Aristide topa da. Joan da. Galdera bakarra da kalera ateratzen den ala ez. pinu kaxa edo hegazkin batean". Adierazpen horiek Estatu Idazkaritzaren aurreko adierazpenekin kontraesanean zeuden, Aristide Haitiko demokratikoki hautatutako presidente gisa aitortu eta talde matxinoei leporatzen baitzien herrialdea hartzen ari den indarkeria.
k. Otsailaren 28an, Scott McClellan Etxe Zuriko bozeramaileak adierazi zuen: "Aristideren ekintzek zalantzan jarri dute Haiti gobernatzeko zuen gaitasuna. Bere jarrera arretaz azter dezala eskatzen diogu...".
l. Aristide presidenteak, uneoro, publikoki eta pribatuki, bere agintaldia betetzeko karguan jarraituko zuela azpimarratu zuen.
m. Otsailaren 28an, Aristide presidenteak AEBetako Haitiko enbaxadore James Foley eta DCM Luis Morenorekin hitz egin zuen Port-au-Princen indarkeria gehiago saihesteko moduei buruz. Otsailaren 29ko goizean goiz, Moreno jaunak eskatuta, Aristide presidenteak onartu zuen AEBetako eskolta batekin telebistan ager zitekeen toki batera joatea, lasaitasuna eskatzeko. Aristide presidentearen etxera iritsi zen eskolta AEBetako Indar Armatuen uniformez armatuta zeuden kideak konboi batean zihoazen. Eskoltek Aristide presidentea eta bere emaztea bere etxetik eraman zituzten, eta telebista estudio batera eraman beharrean, Port-au-Prince aireportura eraman zuten.
n. Aristide presidentea babesten duten Steele Fundazioko segurtasun kontratistak AEBetako enbaxadara joateko esan zieten, non Aristide presidenteak telebistako emankizun bat egingo zuen. Orduan, Aristide presidentearen egoitzatik atera baino minutu lehenago, aireportura joango zirela eta hegazkinean berarekin joango zirela esan zieten.
o. Markatu gabeko hegazkin zuri bat, AEBetako bandera batekin, AEBetako gobernuak hegan sartu zuen, eta aireportuko pistan eserita zegoen aduana-adierazpen baten arabera, erregaia hornitzeko geltoki batean, hegazkina Technilink-en jabea zen, eta AEBetan erregistratuta zegoen. , N145CA erregistro-zenbakia. Haitiko aireportu nazionala AEBetako soldaduek segurtatu zuten. Aristide presidenteak jakinarazi duenez, DCM Morenok gutun bat sinatzera eta hegazkinera igotzera behartu zuen.
or. Aristide presidenteak dio sinatu zuen adierazpena ez zela dimisio gutun bat izan, ez zuela dimisioa emateko asmorik, baldintzapeko adierazpena barne hartzen zuela, "[i]otera behartuta banago odol isurketa ekiditeko...". Estatu Batuetako Gobernuak gutun hau dimisio gisa jakinarazi zuen Estatu Batuetako publikoari, Nazio Batuei eta Amerikako Estatuen Erakundeari nahiz eta gobernuak itzultzeko eskatu duen aditu kreolera, Bryant Freeman Kansaseko Unibertsitateko irakasleak ondorioztatu duenez. adierazpena ez zela dimisio gutuna izan.
q. AEBetako indar armatuetako kideak uniformedun eta armatuta zeuden hegazkinera igo ziren Aristide presidentearekin batera. Abordatu ostean zibilak jantzi zituzten. Steele Fundazioko segurtasun-detaileko hemeretzi kide ere hegazkinera igo ziren, nahiz eta ez Aristide presidentearengandik, Estatu Batuetako funtzionarioengandik, norabidea hartzen ari ziren. Ontzian zeuden Aristide presidentearen emaztea, Mildred Trouillot Aristide, AEBetako herritarra, eta Haitiko segurtasuneko bi arduradun.
r. Hegazkina Port-au-Princetik atera zen otsailaren 6ko goizeko 29ak aldera. Behin hegazkinean jarrita, Aristide presidentea eta bere emaztea inkomunikatuta eduki zituzten Estatu Batuetako militarrak, nahiz eta hegazkina faxez, satelite bidezko telefonoz eta bestelakoez hornituta egon. komunikazio-bideak. Bidaiariek hegazkinaren pertsianak uneoro itxita edukitzera behartu zituzten. Antiguan lurreratu zenean hegazkina uzteko eskubidea ukatu zieten eta hortik aurrera erregaia hornitzean.
s. Hegazkinaren operadoreek Antiguako gobernuari iruzurrezko aduana-adierazpen bat eman zioten, non ontzian ez zegoen bidaiaririk, hegaldiaren jatorria "Guantanamoko badian" zela eta tarteko geldialdirik ez zela izan. Ez da helmugarik zerrendatu.
t. Estatu Batuetako hiritarra den presidenteari, ez bere emazteari, ez zioten esan AEBetako militarrak hegazkina nora zihoan edo noiz lurreratuko zuten. Hegazkinean preso eduki zituzten eta hegazkinak lurreratu baino denbora gutxi lehenago esan zieten Afrika Erdiko Errepublika zela helmuga herrialdea.
u. Markatu gabeko hegazkina Banguiko aireportuan lurreratu zenean, Afrika Erdiko Errepublikan, Frantziako soldaduek egin zuten topo, Errepublikan egoitza zutenak. Afrika Erdiko Errepublikako funtzionarioek Aristide presidentearen abokatuari jakinarazi zioten Frantziako zein AEBetako agintariei kontsulta egiten ari zirela Aristide presidentea herrialdean mantentzeko, eta herrialde horientzako "mesede" gisa egiten ari zirela.
v. Aristide presidentea bere borondatearen aurka mantendu zen Afrika Erdiko Errepublikan. Gobernuaren baimenik eta eskoltarik gabe bere ostatua Lehendakaritza Jauregiko lursailetan utzi gabe, eta ezin izan zioten telefonoz hitz egin, gertatutakoa azalduz dei batzuk egin ondoren, Afrika Erdiko Errepublikako funtzionarioek. "adierazpen tamalgarriak" deitu ditu. Aristide presidentea bi astez egon zen bertan, Maxine Waters AEBetako ordezkariak zuzendutako misio batek herrialdera hegan egin eta Afrika Erdiko Errepublikako presidente Francis Bozizerekin askatzea negoziatu arte.
w. Bush presidenteak Aristide presidentea eta bere emaztearen bahiketak AEBetako legea urratu zuen:
x. 18 USC 112. artikuluaren arabera, delitua da "Nazioarteko Babestutako Pertsona" bat espetxeratzea, beldurtzea, behartzea edo mehatxatzea. Estatutuak "Nazioarteko Babestutako Pertsona"ren definizioak Aristide presidentea eta bere emaztea, Mildred Trouillot Aristide, hartzen ditu barne. Bush presidentearen eta bere agente eta menpekoen ekintzek, Powell idazkariak, Foley enbaxadorea eta DCM Moreno barne, espetxeratzea, larderia, hertsadura eta mehatxuak barne hartu zituzten estatutuaren barruan. Legez kanpoko jokabide horiek hamar urte arteko espetxe zigorrekin zigortzen ditu estatutuak. Estatutuak krimen hauetarako eskumena AEBetako auzitegiei ematen die, delitugileak Estatu Batuetako herritarrak zirelako, eta gero Estatu Batuetan aurkitu baitzituzten.
y. 18 USC 1201 artikuluaren arabera, delitu penala da "Nazioarteko Babestutako Pertsona bat" legez kanpo mugatzea, bahitzea, bahitzea edo eramatea. Estatutuak "Nazioarteko Babestutako Pertsona"ren definizioak Aristide presidentea eta bere emaztea, Mildred Trouillot Aristide, hartzen ditu barne. Bush presidenteak eta bere agenteek eta menpekoek, Powell idazkariak, Foley enbaxadoreak eta DCM Morenok barne, Aristide presidentea eta bere emaztea bahitzea, konfinatzea, bahitzea, bahitzea eta eramatea barne. Legez kanpoko jokabide hori bizi osorako espetxe zigorrarekin zigortzen du estatutuak. Estatutuak krimen hauetarako eskumena AEBetako auzitegiei ematen die, delitugileak Estatu Batuetako herritarrak zirelako, eta gero Estatu Batuetan aurkitu baitzituzten.
Ekintza eta erabaki horietan guztietan, George W. Bush presidenteak Lehendakari eta Komandante Nagusi gisa zuen konfiantzaren kontrakoa eta gobernu konstituzionalaren subertsioa izan du, legearen eta justiziaren kausaren kaltetan eta kalte agerikoaren aurka. Estatu Batuetako herriarena. Horregatik, George W. Bush presidentea, jokabide horren bidez, kargutik kentzea bermatzen duen delitu inpugnagarri baten erruduna da.
-
David Swanson Seven Stories Press-en "Daybreak: Undoing the Imperial Presidency and Forming a More Perfect Union" liburu berriaren egilea da. Eska dezakezu eta jakin ezazu noiz izango den bira zure herrian: http://davidswanson.org/book.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan