Sidneyko (Ohio) Shelby konderriko azoka-eremuan, urriaren 10ean, jumbotron batek autobus bat hurbiltzen erakutsi zuen. Irudia errealitate bihurtu zen Mitt Romneyren erraboil-gurdi zuria milaka lagunen rallyan sartu zenean. Sarrera ikusgarria izan zen, autokarabana harrituta daudenentzat.
Podiumera igota, Romney proselitismoa egiteko prest zegoen. Milaka aurpegik beregana itzuli ziren arratsaldeko aire hotzean. Hitza zen Romneyk Obamaren lehen eztabaidan konkistatu izanak grinaz sartu zuela bere jarrera robotikoa. Zaila zen horren froga asko ikustea.
Txalo adeitsuaren aurrean, Romneyk arinki adierazi zuen: โHori da Ohioko ongietorria. Eskerrik asko mutilak.โ Entzuleak pizten saiatu zen Obamaren kanpainako "Lau urte gehiago" abestien kontrakoarekin, eta jendetzak zalantzan jarri zuen "Lau aste gehiago" errezitatu zuen, haien tonua inguruko baserria bezain laua.
Berdin dio. Romneyk bere hizkeran murgildu zen. Zerga baxuagoen, merkataritza askeagoaren, militar indartsuagoen eta drill, baby, drillen ebanjelioa zen, eta ikuslegoa harkorra zen. Botoi guztiak sakatu zituen, "lanak", "enpresa txikiak", "lehiatu" eta "aukerak". Zehaztasun batzuek oihu biziak sortu zituzten: "Kendu heriotza-zerga", "sartu hodi hori Kanadatik" eta "gure militarrek ezinbestean izan behar dute".
Jendetzak ongi erantzun zuen ideiak modu sinplean eta argian aurkezten direlako. Jendea min ari da, eta Romneyk dio enplegu gehiago sortuko duela eta diru gehiago sartuko duela poltsikoan. Bere mezua da ez duela ongizatearen bidez egingo, Obamak bezala, baizik eta ekintzailetasuna, indarra eta autosufizientzia bezalako balore amerikarrak bultzatuz.
Thomas Frank egileak politika-marka honi "Pity the Billionaire ... merkatu librearen antzinako erlijioa predikatzen duen berpizkundeko gurutzada" deitzen dio. Frankek dio Obamaren osteko eskuinaren berpizkundea ez dela arrazakeria edo kultur gerrak, erresuminaren politika populista bat baizik. Eskuinak, azaldu duenez, eraginkortasunez definitu du krisi ekonomikoa "txikien aurka handien konspirazio bat" gisa, eta haien konponbidea "laissez-faire utopiaren alde are indartsuago lan egitea" da.
Ez da, ordea, Frankek dioen bezala. Eskuinak "ekoizletasuna" deitzen ari da, eta beherakadak ubelduta dauden estatubatuarrei esaten die zure mina faktore sozialen ondoriozkoa dela, arraza-kategoria kodetu gisa aurkezten direnak.
Political Research Associates-ek, eskuineko mugimenduak aztertzen dituen jakintsu talde batek, ekoizlismoa "klase ekoizle" birtutetsuak "parasito" gaiztoen aurka biltzeko deia gisa definitzen du, bai gizartearen goialdean eta bai behean. Kontzeptua Andrew Jacksonen garaira dator, eta "elite barruko faktismoa eta klase baxuko zurien aho biko erresuminak elkarrekin" biltzen ditu. Gaur egun, goialdean dauden parasitoak liberalak, burokratak, bankariak eta sindikatuetako โburuakโ dira; behean daudenak "ongizateko erreginak", irakasleak, musulmanak eta "legez kanpoko atzerritarrak" dira. Denak ari dira dirua hartzen erdian dauden amerikar langileei.
Estandar historikoen arabera Romney Walter Mondale bat izan beharko litzateke, lasterketa hasi aurretik ere galdu duen hautagaia. Baina eraginkortasunez erabiltzen ari da zurien erresuminaren politika, Obamaren historia ekonomiko txarra dela eta. Soldata baxuko hamar milioi langilek beren mundua gainditzen ari dela sentitzen dute eta ez dakite nori leporatu. Haientzat, aldaketak soldata txikiagoak, ordu gutxiago, osasun-laguntzarik ez izatea edo etxebizitza galdu bat suposa dezake. Romneyk beldurra jokatzen du Obamarekin lotuz. Sidneyn esan zuen: "Badirudi presidenteak Amerika aldatzen ari dela ezagutzen ez ditugun moduetan", eta horrek "AEB! AEB! AEB!โ
Ez da Estatu Batuak berez eskuinekoa direnik, iruzkintzaile askok diotenez. Ohion, autolangileek diote Obamaren lankideen artean laguntza ia unibertsala dagoela, autoen erreskateak lanpostuak salbatu zituelako. Baina erreskateak AEBetako lanpostu guztien ehuneko 1 baino gutxiagori eragin zion. Berriki egindako inkesta batean presidenteak langile klase zurien boto-emaileen %35aren laguntza besterik ez du izan Romneyren %48aren aldean.
Romneyko rallya izugarri zuria izan zen. Kalkulatutako 9,000 pertsonaren artean, zaila zen beltza, latinoa edo asiarra zirudien eskukada bat baino gehiago aurkitzea. Bertaratutakoek ongizatea eta zerga handiek herrialdea suntsitzen dutela salatu zuten. Romneyk erresumina elikatu zuen Obamak "aurrezkiaren gaineko zerga igotzea", "heriotza zerga garestiagoa ezarri" eta "milioi bat" enpresa txikiei zergak igoko ziela esanez.
Demokratek Romney suge-olio saltzaile gisa baztertzen dute. Joe Bidenek Paul Ryanen aurkako eztabaidan adierazi zuen GOPek milioika dolarreko estaldura-funtsak negozio txiki gisa hartzen dituela. Hori egia da, baina ez du haien ideien ospea kontuan hartzen. Ikusten duzue, errepublikanoek negozio txikia talde oso bihurtu dute, garai batean "langile klaseak" ezkerrarentzat funtzio hori betetzen zuen moduan.
Cleveland Erreserba Federaleko Bankuaren arabera, autonomoen eta enpresaburuen kopurua -jabea ez den langileak dituztenak- 15.7 milioikoa izan zen 2009an. Litekeena da gehienak sukaldeko mahai, garaje edo ordenagailu eramangarrien eragiketak izatea, baina hori ez da. puntua. Errepublikanoek milioika estatubatuar gorteatzen ari dira, haien bizibidea merkatuan etengabeko fedearen araberakoa den.
Beren lanbidea kontatu ziguten bost lagunekin hitz egin genuen, lauk enpresa txiki baten jabea zirela esan zuten. Ez omen zuten beren burua langiletzat hartzen, ekintzaile zapuztu gisa baizik. Romneyk dioenean enpresa txikiak zabaltzen lagunduko duela eta Obamak enpresa txikiei zergak handitzeari utziko diela uste dute haiekin hitz egiten ari dela. Romneyk nazioa bere merkatu libreko estatu naturalera itzuliko duela espero dute, araudi, burokrata eta ongizaterik gabe, haiek bezalako estatubatuar langileek merezi duten arrakasta lortzeko.
Zergatik ez dute sinetsi behar erretorika hau? Demokratek eskuina imitatzen dute Washington guztia kontrolatzen dutenean ere. Obamak dio negozioak lehiakorrago bihurtuko dituela, zergak murriztuko dituela, akordio komertzialak sinatuko dituela, mundua demokraziara bonbardatuko duela eta energia lortzeko zulatuko duela, frack-a eta nirea. Demokraten dilema da Wall Streeten poltsikoan daudela, baina tarta ekonomikoa berdinago zatitzea nahi duten taldeen botoak behar dituzte. Ondorioz, liberalek kontserbadoreen merkatu askeko jainko bera gurtzen dute, baina ez dute horren inguruko konbentzimendurik.
Alternatibarik ezean, boto-emaile askok eskuinera jotzen dute ikusten duten sorospen bakarrarengana iristen ari direlako. "Independentzia energetikoa" eta "militar bat bigarren mailakoa" ez dira esaldi hutsak. Milioika lanpostu duin ordaintzen dizkiote langile klase zuriari.
Horrek ez du esan nahi Romneyko boto-emaileek beti ulertzen dutela zer bozkatzen duten. Batzuekin hitz egitea Begiralean barrena ibiltzea bezalakoa zen, non atzeraka aurrera dagoen. Aldekoek behin eta berriz egotzi zieten Romneyren posizioei, berak defendatzen dituenaren guztiz kontrakoak diren. Edo beren esperientziaren kontraesanean dauden Obamari buruzko gezurrak irensten dituzte. Horrek iradokitzen du arraza-identitateak maiz autointeres arrazionalak gainditzen dituela. Romneyk dei zuzena egin zuen berriro, eta bere hitzaldia amaitu zuen: "Amerika berreskuratzen ari gara".
Ron Elmorek, hezkuntza-materialak saltzen dituen enpresaburu txiki batek, Romney nahiago zuen, "Amerika berriro bide onetik joango zelako". Elmore-k esan zuen aurrera ateratzeko borrokan ari zela eta uste zuen Romneyk bere negozioari lagunduko ziola hezkuntza finantzaketa handituz.
16 urteko bi gaztek, Jennifer Poling eta Caitie Johnson, Romney-ren babesle deitzen ziren. Johnsonek esan zuen: "Gaur egun jende gehiegi dago gobernuaren mende dagoena". Polingek esan zuen bere ama "Obama gogor" aldekoa dela Romney emakumeen eskubideen aurka dagoelako. Polingek, ordea, eskuinaren abortuaren aurkako politika esplizitua baztertu zuen, eta esan zuen: "Ez dut uste [Kongresuak] Romneyri utziko diotenik abortuaren aurkako legerik onartzen".
Jeff Doresch, autoak zehazten dituen negozio txiki baten jabea, haserre zegoen. ยซObama denok ixten ari gaitu. Zerga igoerarekin suntsitzen ari gaituยป. Bere zergak Obamaren mendean nola geratu ziren galdetuta, Doreschek erantzun zuen: "Berdin geratu dira".
Hemezortzi urteko Andy Egbert eta 16 urteko Troy Kloeppel lehengusuaren familiak 5,000 behi abelburu ditu. Egbertek esan zuen: "Romneyk lanpostu gehiago egingo ditu klase ertainei atzerrira Txinara bidali beharrean". Kloeppelek Romneyren alde egin zuen, ongizatearen iruzurrearen aurka zegoelako: "Sistema bikaina da abusatzen ez bada". Egbert-ek esan zuen: "Jende asko alferra da eta ezer ez egiteko ordaintzen dute".
Jasonek, bertako soja nekazari batek, esan zuen: "Romneyri dena gustatzen zait". Zergatik ez zitzaion Obamari gustatzen? "Obamacarerik ez", esan zuen azkar abiatu aurretik.
Parehun milioi dolar balio zituen enpresaburu batek publiko zuri bati esaten ari zitzaion herrialdea aldatzen ari den presidente batek Obamacare bezalako lana hiltzeko programetarako dirua lapurtzen ari zela. Beroketa-hitzaldi batean, John Kasich Ohioko gobernadoreak "burokratak" eta "Kaliforniako arauak" aurka egin zituen.
Ikusleek bazekien zer esan nahi zuten. "Gu" - Amerika zuria - liberalek setiatzen gaituzte gure zerga-dolarak merezi ez duten pertsona ilun eta pobreei erabiliz. Jarrera hori bestea ezabatzeko nahi gordina edo bortitza gisa adierazten da sarritan, adibidez, "aulkietako lintxamenduen" ugariekin. Mitinean saltzaile batek komuneko papera saldu zuen Obamaren aurpegiarekin orri bakoitzean. Beste botoiak saldu zituen: "Ahaztu zure katuak eta txakurrak, esterilizatu eta esterilizatu zure liberala". Jeff Doreschek esan zuen: "Obamarekin, beste lau urte badira, Hitler hemen zegoenean bezala izango da". Sidneytik ordu batzuk mendebaldera, Fort Wayne-tik, Indianatik, autobideko iragarki-panel batek komando armatuen argazkia erakutsi zuen: "Navy SEAL-ek mehatxu bat kendu zuten Ameriketarako... Hautesleek bestea kendu behar dute".
Baina ez da erasoa bakarrik. Bere une eraginkor bakarrean, Romneyk komunitate maite eta baztertzaile baten ikuspegia margotu zuen. Challenger-en igo zen bandera amerikar bati buruzko istorio bat kontatu zuen, transbordadoreak eztanda egin ostean osorik berreskuratu zena eta ukitu zuenean "elektrizitatea ... nire besoetatik pasatzen zen". Ikur sekularra "nor garen" gorpuzten duen santu bihurtu zuen. Romneyk esan zuen: โKausa handiei emandako herria gara. Gure bizitza gu baino gauza handiagoengatik bizi duguยป. "Nor" hori militarra zen, "ama bakarra", "lan anitz egiten zuen aita bat". Azkenik, esan zuen: "Amerika itzultzen ari gara".
Duda gutxi dago Romneyk plutokratei mesede egiten dieten hamarkadetako politika bikoiztuak bikoiztuko dituela. Baina hori ez da Sidneyko ikusleek entzun zutena. Romneyk ulertzeko erraza den azalpena eskaini zuen, urteetako sufrimenduaz, egungo egoerarekin duten ezinegonez eta etorkizunari buruzko kezkaz hitz egiten zuena.
Hauteskunderen batean edo bestean, baliteke tribalismo zuriaren aldeko errekurtsoak jada ez funtzionatzea demografia aldakorra dela eta, baina azaroan garaile izan daiteke.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan