Zigarro bat arrastaka, United Steelworkers Local 1999ko aretoan eserita dagoen bitartean, Robert James-ek dio: "Trump eszenatokian zutitu zen eta gezurra esan zuen Indianapolis-eko Carrier-en salbatzen ari ziren 1,100 lanpostu inguru".
James, 57 urtekoa, bertako presidenteordea eta orga jasotzaile bat da, 18 urtez lan egin duena etxeetarako labeak fabrikatzen dituen Indianako fabrikan. 2016ko otsailean, Carrierrek Hoosier Estatuko bi lantegietako 2,000 langile baino gehiagori kaleratuko zituztela esan zien eta ekoizpena Monterrey-ra (Mexiko) aldatuko zela esan zien. Bideo baten ondoren langileak kaleratzen ari dira biral bihurtu zen, Trumpek presidentetzarako kanpainan desplazamenduaren kartel bihurtu zuen Carrier. Bere garaipenaren ostean, Trumpek torlojuak jarri zizkion Carrieri AEBetan lanpostuak mantentzeko.
Baina Trumpek iragarritako zenbakiak ez dira bat egiten. James eta beste sindikatuetako buruzagi batzuek konpainiarekin elkartu zirenean Trump eszenatokira igo baino lehen, Indianapoliseko lantegian 730 sindikatu lanpostu gordeko zirela esan zieten, Trumpek iragarritakoa baino ia 400 gutxiago. Trumpek 350 sartzen zituen itxuraz ingeniaritza eta administrazioa langileak, baina ez ziren inoiz alde egiten. Horrek esan nahi zuen 550 langilek lana galduko zutela Indianapolisen eta baita Huntingtoneko 738 langilek ere, erabat itxiko zutela.
Horrek James haserretu zuen. Trumpen aurrean agertzeko hautatutako langileetako bat izan zen albistegiek ekitaldia zuzenean emititzen zuten bitartean, baina ez zegoen presidente hautetsiarekin biltzeko edo eskua emateko gogorik.
James eta USW Local 1999ko presidente Chuck Jonesen esku geratu zen langile askoren itxaropenak kentzea. «Langileei azaldu behar genien kopurua oker zegoela. Langileak harrituta geratu ziren aurreztutako lanpostu kopurua uste baino txikiagoa izan zelako. Askok esaten zuten: 'Hori izorratua da'”.
Jones zorrotzagoa zen, komunikabideei presidente hautatuari esanez "gezurra esan zion ipurdia” gordetako lanpostuei buruz. Horrek irabazi zion Trumpen haserrea, liderra mehatxuak esate baterako, "Hobe duzu zure seme-alabei begira egotea" eta "Zure bila gatoz". Jonesek dio: "Benetan haserretu nau jendea engainatu izana, haien lana salba zitekeela. Ez zuen altxatu nahi eta jendeari esan lantegiaren zati bat geratuko dela eta lantegiaren zati bat Mexikora joango dela».
Local 1999 aretoan, gazta hanburgesa eta patata frijituak bazkaltzeko hedabideei buruzko elkarrizketak egiten dituen bitartean, Jonesek dio "eskertuta dagoela Trumpek gorde zituen 730 lanpostuengatik". Baina hori behin-behineko akordioa izan dela adierazi du. Jonesek dio Carrierren enpresa nagusiek, United Technologies, egiten dutelako 6.7 milioi dolar negozio federaletan, batez ere, Pentagonoarentzat, "Trump-ek kontratu militarrarekin truke trukagarria zuen".
Jones eta beste batzuek mugimendua "kopuru korporatiboari" egozten diote. Berak dio: “Diru kontua da. Carrier oso enpresa errentagarria da. Mexikoko langileei orduko 3 dolar ordain ditzaketelako euren errentagarritasuna hobetzeko, egingo dute». UT irabazi zuen 7.6 milioi dolarreko 2015ean, katagorria kanpoan 29 milioi dolar offshore, eta itzultzen ari da 16 bilioi dolar stock daude bere akzioen prezioa igotzeko.
Batasuneko buruzagiek ez dute Trump eta Carrierren arteko akordioaren xehetasunik ikusi. Jonesek dio: “Ez dakigu akordio formal bat ikusiko dugun, idatziz. Fidatzen al naiz haiekin? Arraio ez”. Era berean, Carrier-ek automatizazioa barne hartzen duen inbertsioetan 16 milioi dolarreko planarekin kontuz ibili da. "Automatizazioa jarri zutenetik bi urtera, asko errazten du lantegia mugitzea".
James ados dago: "Ez naiz Trump-en fidatzen eta ez naiz Carrier-en fidatzen. Nire lana behin hartuko bazenu, berriro egingo zenuke. Uste dut Carrier-ek urte gutxiren buruan lantegi madarikatu osoa eramango duela». Dioenez, ziurrenik sindikatuak ez ditu enpresaren planen berri izango 2018ra arte, hurrengo kontratua negoziatzera datorrenean.
Jonesen ustez, "Trumpek Carrier-eko langileak erabili zituen". Berak dio: «Lana galtzen ari diren horietako oso gutxi aterako dira ondo. Garraiolariaren batez besteko soldata 23 $ orduko da. Rexnord-en 25 $ orduko da. Ez dago hori ordaintzen duen lan askorik. Bi lan egin beharko dituzte —‘Gustuko al zenituzke patatak horrekin?’—, diru gutxiagorekin eta onurarik gabe».
"Trumpek lan izugarria egin zuen langile klaseko jendeari haien txapelduna izango zela esanez". Baina Amerika berriro handitu beharrean, dio Jonesek, Trumpek "beheko lasterketa bat" eramaten ari da iruzkinak bezala, "langile guztiek, diru gehiegi irabazten dute".
HAMBURGER FIPPER
Frank Staples Carrier-en mozteko blokean dauden horietako bat da. 12 urteko konpainiako beteranoa, dioenez, "Pozik nengoen Trumpen iragarpenarekin". Baina lana galtzen ari zirenen artean zegoela konturatu zenean, Staplesek esan zuen: "Arima isuri genuen konpainiarekin errespetua falta zitzaidan. Egin zutena guztiz lotsagarria da».
Trumpi dagokionez, Staplesek dio: "Nire iritziak ez dira aldatu. Trump ikaragarria da oraindik. Trumpek dio Iparraldeko langileek gehiegi egiten dutela, hegoaldeko estatuetara eraman. Ezin naiz fidatu. Nik uste dut kaka asko esaten duela jendeak entzun nahi duelako. Gezurrik onena esaten duenari botoa ematen diote. Bernie gizona izan naiz beti. Langileentzat da».
37 urterekin, Staples ez dago ziur bere etorkizunaz. “Egia esan, ez dakit zer etorriko den. Batxilergoko titulua dut. ez naiz ergela; Burua naiz. Lana dugula esaten dute. 8 $ orduko hanburgesa iraultzeko lanak dira”.
Staples-en kezkarik handiena osasun-estaldura galtzea da. "ACA ibiltzen badute, nola ordainduko dut nire asegurua, ordaindu nire sendagaiak. Sorbalda aldatu didate. Hiru bihotzekoak izan ditut».
"Sindikatu LAN BATEK FAMILIA HAZTZEA AUKATU ZUEN"
Staples Raw Story-k Indianapolis eta Huntingtoneko Carrier-eko bi lantegitan eta bola-errodamenduak egiten dituen Rexnord-en Indianapoliseko instalazio batean elkarrizketatutako 17 langileetako bat da. Hiru lantegiak Monterreira (Mexiko) mugitzen ari dira. Trumpek bi konpainiak nabarmendu zituen lanpostuak mugitzeagatik, deslokalizazioari uzteko konpromisoa hartuz.
Huntington-eko lanpostuek orduko 14 eta 18 dolar baino ez ordaintzen duten arren, hango ia langile guztiek esaten dute jasotzen duten osasun-laguntza eta onurak ezinbestekoak direla. Katherine Kumferek, 27 urtekoak, Perutik emigratu zuen nerabezaroan, Carrierrek ile-estilista gisa bere aurreko lana baino 5 dolar gutxiago ordaintzen ditu ordubetez, baina onurengatik hartu zuen kargua.
Kumferrek dio: "Bi seme ditut, 4 eta 6 urtekoak, beraz, osasun-laguntza behar dut, eta kontabilitateagatik nire ikasketak ordaintzen ari dira. Ezin ditut ikasleen maileguak ordaindu. Ezin ditut ordaindu, hango gainerako biztanleek bezala».
Indianapoliseko lantegietako langileek urtean 70,000 dolar irabazi ditzakete aparteko orduekin. Robert Jamesek dio: "Sindikatu-lan batek familia bat sortu eta etxebizitza bat edukitzeko aukera eman zidan". Osasun arazoak dituen emazteaz arduratzeko eta erretiro segurua bada ere erretiroa zaintzeko aukera ematen duela dio.
Trumpek 730 Carrier-eko lanpostu gordetzeagatik adulazioa hartu eta hurrengo egunean, txiokatu zuen: "Indianako Rexnord Mexikora mugitzen ari da eta bere 300 langile guztiak zitalki kaleratzen ari da. Hau gure herri osoan gertatzen ari da. Gehiagorik ez!"
Rexnord-ek, ordea, ez zuen atsekabetu Trumpen 140 karaktereko Twitterreko grebak. Chuck Jonesek dio: "Trumpek ezin du jokatu Carrierren aurka erabili zuen karta militar hori Rexnord-en".
Abenduaren erdialdean Rexnordek Indianako estatuari esan zion 350 lanpostu 2017ko ekainerako Monterreyra lekualdatuko litzateke. Gehitu hori Indianapolisen Carrier-etik irteten diren 550 lanpostuei eta berokuntza, aireztapen eta aire girotuko unitateetarako kontrol panelak fabrikatzen dituen Huntington fabrikatik kaleratzen ari diren 738 langileri. Guztiak esan zuen 1,600 lanpostu baino gehiago geratzen ari direla Trumpek salbatuko zuela zin.
"Oraindik LAGUNTZA DUT TRUMP"
Indianapoliseko langileak United Steelworkers-en daude; Huntingtoneko langileak 983ko Langile Elektrikoen Nazioarteko Kofradiako kideak dira. Botoa eman dutela dioten langileen artean, erdiek bozkatu zuten Donald Trumpi, sindikatuko zenbait arduradun barne.
47 urteko gazte itxura duen John Feltner aitona berria eta USW Local 1999 Rexnord unitateko presidenteordea da. Gainera, bi aldiz jasan du azpikontratazioaren biktima. 2008an Fordentzako diesel motorrak botatzen zituen Indianapoliseko Navistar lantegian 10 urte igaro ondoren bota zuten, eta "itxi eta Huntsville-ra, Alabamara, lanerako eskubidea duen estatura joan zen".
Trumpek Rexnord-i buruz txiokatzen hasi zenean, Feltnerrek dio: "Pozik geunden. Carrierrekin zer egin zuen ikusi genuen. Aurrekaririk gabekoa izan zen. Horrek itxaropen asko sortu zizkion hango jendeari».
Feltnerrek Trumpen alde bozkatu zuen. Orain Trumpek salbatuko zuela adierazi zuen lana galtzen ari da. Feltnerrek dio: "Oraindik onartzen al dut? Bai dut, Ameriketara lanak ekarriko baditu. Nekatuta nago herrialde honetatik alde egiteaz. Nekatuta nago klase ertaina gero eta txikiagoa izateaz.
EROSLEAREN DAMUrik EZ—ORAINDIK
Robert Jamesek dio: "Carrier-eko jende askok Trump-en alde bozkatu zuen. Batzuek esan zuten gure lanpostuak babestuko dituelako. Agian ez dute orain erosleen damurik izango, baina gero izango dute».
Tim Mathis, 51 urte, Rexnord-en lana galtzen ari da 12 urteren ondoren. Bere aurreko lana 2004an kendu zuten errodamenduen fabrikatzaile ezberdin batek ekoizpena Txinara eraman zuenean. Berak dio: “Jendea haserre dago, aldaketaren esperoan zegoen. Milioika eta milioika lanpostu uzten ari dira herrialdea eta katu lodiak gizentzen ari dira. ”
Mathis laugarren belaunaldiko sindikatuko kide batek dio: “Nire aita autoen langilea zen, nire aitonak meatzariak ziren. Ez duzu errepublikanoa bozkatzen». Baina Trumpen alde bozkatu zuen “Amerikarako onena zela uste nuelako. Gizonari berea emango diot. Uste dut mota guztietako potentzialak daudela».
Don Zeringek, USW Local 1999 Rexnord unitateko presidenteak, "irabazi ez zuen hautagaiaren alde bozkatu zuen". Baina galdetzen du: "Trumpek Carrierrekin egin zuena egin zezakeen, eta presidentea ere ez bazen, zergatik ez zuen Obamak egin?"
John Feltnerrek dio Rexnord-en gehiengoaren ehuneko 10ak botoa eman zuela Clintoni gehiengo ikaragarria Trumpen alde. Indianapolisen hitz egin zuen auto eta trenbideetako langile sindikalizatuen artean, Trumpen aldekoa izan zela dio.
Behin eta berriz langileek arazo bera aipatzen dute zergatik utzi zituzten demokratak alde batera utzita: NAFTA. Feltnerrek dio: “NAFTAren faktura oraindik fresko dago jendearen buruan. Nazioartekoa dena zen, 'Boto demokrata, demokrata, demokrata'. Ondoren, lanpostuak desagertzeari buruzko iragarpena egiten dute eta NAFTA dela eta. Langileek hori demokratekin lotzen dute, eta Hillaryrekin zegoen.
Chuck Jones ados dago. "Bill Clintonek NAFTA eman ziguna da eta nik emakumeekin egin zuena ipurdia ematen diot, baina behin hori egin zuen berarekin amaitu nuen".
Bere kanpainan Trumpek behin eta berriz aldarrikatu zuen "gure herriko gizon-emakume ahaztuak”. Lelo gisa ez zen aipagarria; edozein hauteskundetan erabil liteke. Baina merkataritza libreko akordioen salaketekin, etorkinen eta nazioen lana lapurtzen duten amorruarekin eta Rust Gerriko ukuiluarekin batera, hitz horiek deskribatzen zuten zenbat langile sentitzen ziren demokratek tratu txarrak jasan ez baziren abandonatuta.
LANGILEEN AUTOINTERESA
Langileek beren interes propioaren zentzu zorrotza dute. Haiekin hitz egiteak "langile klase zuriak bere interes ekonomikoen aurka bozkatu berri duen" dioen mito liberala uxatzen du, Paul Krugman-en esanetan. dio Trumpen hauteskundeei buruz.
Brian Hunterrek, 41 urtekoak, Rexnord-en 16 urtez lan egin duena, dio: "Trumpen sustraitu nuen, haren alde bozkatu nuen. Norbait ezberdina da, zerbait ezberdina. Lanpostu guztiak salbatu zituen? Ez. Saiatu al da? Bai. Gure azken presidenteak baino gehiago egin zuen? Bai.” Lantegia Mexikora joango dela aipatu duten beste langile batzuek bezala, Hunter-ek irmoa du mexikarrak ez direla etsaia. «Mexikoko jendeari leporatzen diot? Ez. Ez zuten enpresa erosi eta mugitu».
Clintonen boto-emaileen artean, inork ez zuen bere aldeko palanka inongo gogoz tiratu. Terry Browningek, 55 urtekoak, 30 urtez Huntingtoneko Carrier lantegian lan egin duenak, Clintonen esperientzia politikoa aktibo gisa ikusi zuen. Clintoneko beste boto-emaile batzuek "gaizto txikiagoa" bildu zuten.
Lakita Clark, 40, nork jarri du 15 urte barru Carrier-en, Clinton-i buruz dio: "Ez nintzen handia Hillaryrekin, baina onartzen nuen. Emakume presidente bati botoa ematearen alde nago, baina Bernie sustraitzen ari nintzen. Hillary baino gehiago gustatzen zitzaidan”.
Clarken iritziz, Clintonen aldeko botoa bere interesen aurkako botoa izan zen. "Hillaryk irabaziko balu, oraindik lanik gabe geratuko ginateke". Clarkek ere ohartarazi du, merituarekin, Clintonek "Sanders presidenteorde izan balu, irabaziko luke".
Clarkek Sandersekiko duen ilusioa ohikoa da Carrier eta Rexnord-eko langileen artean. Benetan hunkituta zirudien Sandersekin, eta onartzen ez zuten gutxi batzuek zintzoa dela uste dute. Tim Mathis bezalako Trumpen aldekoek lotsarik gabe uste dute Trumpek Sandersen aurka galduko zuela. Jonesek, bere Steelworkers-ek Sanders primarioetan onartu zuen, "Bernie Trump irabazi zezakeela uste zuen. Hillaryk itzali eta hirugarren bozkatu edo bozkatu ez zuen jende asko bilduko zen Bernieren atzetik».
Zintzoa izateko, Sandersek irabaziko lukeen usteak ez du kontuan hartzen Trumpek "Commie Bernie" gisa jo zezakeen. Baina Sandersen isuriak erakusten du demokratek formula irabazle bat zutela —langile guztien interes ekonomikoetara jotzea—, baina azken 25 urteotan nagusi izan den alderdiko Clinton eta Obamaren hegalek baztertu zutena.
Langile gehienek kezka handiagoa dutela osasun-laguntzaren galerak soldata-puntuen murrizketak baino Obamacare-ren porrotagatik. Aseguru gabekoen kopurua murriztu zuen 21.3 milioi sei urtean. Baina prezioen igoerari eta aldaketa planei aurre egin behar dieten langileei segurtasun gutxi eskaintzen dien sistema astuna da, oinarrizko estalduraren bat ziurtatzeko. Obamacarek duten familien kopurua murriztu du mediku fakturak ordaintzeko arazoak ehuneko 24, berdintzen ari dela dirudien arren. Denei kalitatezko osasun-laguntza bermatzen dien sistema unibertsal batek diru-sarrerak edo enplegua kontuan hartu gabe langileei eragingo lieke Carrier bezalako enpresen errentagarritasun masiboen aurrean.
Aldi berean, Trumpen aldeko batzuk bere alde ilunera erakarri ziren. Travis Michaelek, 40 urtekoak, 19 urtez Carrier-en Huntington fabrikan lan egin duenak, dio: “Nire modu zoroak gustatzen zaizkit. Trumpek buruan daukana esan zuen. Pertsona bat gehiago da». Michaelek dio batez ere "Carrier arazoari buruz" onartzen zuela, eta gaineratu zuen: "Gainera, Hillaryk gure armak hartu nahi zituen".
Tim Mathis-ek dio: "Lanei eta immigrazioari aurre egin behar diogu". Arraza kontua ez dela dio, bere emaztea Filipinetakoa dela azalduz. «Immigrazio sistemak funtzionatzen du. Ez da erraza, baina hortik pasatu gara».
Beste batzuk bezala, John Feltner itxaron eta ikusi moduan dago. «Bagenekien zer lortuko genuen Hillaryrekin. Ez dakigu zer lortuko dugun Trumpekin; oraindik ez dakigu. Ilunpetan tiro bat da. Baina jaurtiketa bat da».
Arun Guptak The Washington Post-en laguntzen du, BAI! Magazine, In These Times, The Progressive, Telesur English eta The Nation. Datorren egilea da, Bacon suntsipen masiboko arma gisa: Zabor-janari maitagarria den sukaldari batek zaporeari buruzko galdeketa, The New Press-etik.
Jarrai iezaiozu @arunindy edo bidali mezu elektroniko bat arun_dot_indypendent_at_gmail_ helbidera
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan