1965ean, Ho Chi Minh deskribatu Lyndon Johnson AEBetako presidenteak vietnamdarrei egindako 1 milioi dolar opari erdia eta aldi berean bonbardaketa amaigabearen mehatxua "azenario ustel eta makila hautsita" gisa. Askapen Nazionaleko Frontearen helburua herrialde bateratu batean burujabetza osoa lortzea zen, munduko armadarik boteretsuena garaituz, zeregin ikaragarria oraindik hamarkada batean amaitutakoa (nahiz eta hildako bi milioi herrikide eta 50,000 AEBetako inbaditzaile basatiren kostua izan).
Azken asteotan, Mendebaldeko klima akordio-egileek, gainera, beren azenarioa eta makila erabili dituzte, baina erretiratu eta birplanteatu ezean, berotegi-efektuko gasen isurien gorakada, galera masiboaren etorkizunaren jarraipena besterik ez dute emango, haustea baino. eta muturreko eguraldiaren ondoriozko kalteak, eta kutsatzaileen uko egiteari, are gutxiago itzultzeari, klima-zor historikoa zor dute. Gertutik ikusi ditugun bi kasuak, Just Energy Transition Partnership azenarioa eta Carbon Border Adjustment makila dira. Orduan, zer dago ustelduta eta zer apurtuta?
Amsterdameko errebelazioak
Injustizia klimatikoaren etorkizuna aztertu genuen joan den asteartean, bitartean eztabaida bat Amsterdamen kultur gunean De Balie, Holandako klima-diplomazialari nagusiarekin, Jaime De Bourbonekin. Limurtzailea eta xarmangarria, hala ere, De Bourbonek Sharm El-Sheikh blahblahblahblahblahblahblah27 defendatzeko ezintasuna –Alderdien Klima Aldaketari buruzko Nazio Batuen Konferentzia Marko Hitzarmena (UNFCCC) (COP)– nabarmena zen: «COP honetara joaten bagara eta egiten badugu». Ez behar, ez dugu Glasgowko Akordiotik atzera pausorik ematen, dagoeneko irabazi dugu. Esan nahi dut, esan nahi du, beraz, geldirik egotea jada lorpen bat zela».
Geldi egotea lorpen bat al da, mundua erre, lehortu, urtu eta itotzen den bitartean? Izan ere, indar-orekak, Egiptoko anfitrioi-erregimen protofaxistaren berregitimazioan ikusitakoak, Greta Thunbergek justifikatu zuen. ukatzen bertaratzeko: "COPak, batez ere, buruzagiek eta boterean dauden pertsonek arreta deitzeko aukera gisa erabiltzen dira, berde garbiketa mota asko erabiliz". Eta Naomi Klein iradoki Datorren urtean Dubaiko blahblahblah28rako, "Gizarte zibilak boikot bat iragarri beharko luke eta, horren ordez, benetako herri-gailurra egin beharko luke".
Alde positiboan, oso ospetsua izan zen "Galera eta Kalteen Fondoa" berria klima-kaosaren biktimei kalte-ordaina emateko. Baina De Bourbon-ek onartu zuen kutxa huts bat zela - UNFCCCk herrialde pobreak eman dituen askok bezala - eta AEBek eta Txinak "izugarri" egin ostean bakarrik bultzatu zutela. Hala ere, Europar Batasuneko diplomatiko nagusiak heroikoki iraun zuen, De Bourbonen arabera:
«Frans Timmermansek une ederra izan zuen negoziazioetan, non konturatu zen aurrera egin behar genuela bertan zeuden EBko ministroekin eztabaidatu ostean. Hark erabaki zuen, goazen eta ez zuen AEBekin edo Txinarekin edo beste inorekin hitz egiteko astirik izan. Bilerara joan zen eta esan zuen: 'Mutilok hau egingo dugu baina bi baldintza ditugu.' Eta, bide batez, esan zuenean, AEBak ikaratu egin ziren. Esan zuten: 'zer gertatzen ari da, zergatik mugitzen gara honetan, zergatik ez genuen honen berri? Txina izutu egin zen, Frans Timmermansek bi baldintza jarri zituelako.
"Esan zuen, bat, estatu ahulenetara joan behar dela, beraz, ez jada finantzatzeko sarbidea duten estatu aberatsetara, Egipto edo beste batzuk bezala. Baina finantzak lortzeko zailtasunak dituzten eta ultra-ahulgarriak diren estatu horiek izan behar dute.
«Eta bigarrenik, finantzatzaileen oinarria aldatu behar da. 90eko hamarkadan erabaki genuen garai hartan munduko zein herrialde ziren herrialde garatuak eta zeintzuk garapen bidean dauden herrialdeak, eta hori -NBEren klimaren egituraren barruan- berdin mantendu da azken 20 urteetan. Bitartean, Hego Korea garapen bidean dagoen herrialdea dela uste duzu? esango zenuke: 'inola ere ez, munduko ekonomi nagusienetako bat da'.
«Baina garai hartan, garapen bidean dauden herrialdeak ziren. Orain herrialde garatu bat dira. Izan ere, Saudi Arabiarekin berdina esango nuke. Herri pobrea al da hori? Qatar. Herri pobrea al da hori? Badaude oraindik garapen bidean dauden herrialde izendatzen dituzten herrialde asko, herrialde industrializatu gisa etiketatu behar direnak, eta klima-aldaketan laguntzen ari dira, eta horretarako konponbideen ahaleginetan ere lagundu beharko lukete.
«Eta handia Txina da. Txina da gaur egun kutsatzaile handiena. Orduan uste duzu, ba baina historikoki ez ziren izan. Ba datu historikoei erreparatuz gero hirugarren kutsatzaile handiena dira. Eta gero esaten duzu, ondo, herrialde erraldoia da, beraz, per capita seguruenik ez da horren txarra. Baina biztanleko Europako batez bestekoaren gainetik daude. Beraz, ez dago munduko bigarren ekonomia -gaur egun abantaila teknologiko handia duena-, beraz, ezin zuen esan gaur egun Txina garatzen ari den herrialdea denik. Baina hori pentsamoldean eta antolakuntzan dago oraindik. Beraz, garapen bidean dauden herrialdeen erdian daude.
Eta Timmermansek esan zuenean finantzatzaileen oinarria herrialde industrializatu guztietara eraman behar dela, hauek guztiak esan nahi zituen. Beraz, Txina oso urduri jarri zen horregatik, baina etorri zen, erabakia hartu zelako. Eta hori aurrerapena dela esango nuke».
Guk ere egingo genuke: mendebaldeko gizarteak ez ezik, BRICSak ere (Brasil-Errusia-India-Txina-Hegoafrika - datorren urtean hemen hartuko dira Saudi Arabiak, Iranek, Aljeriak eta Egiptok ere "BRICS+" bat egiteko eskaera egiten duten heinean). beste «gorabidean dauden ekonomia» gutxi dira ziur aski klima-zordun. Eta hori gertatzen da isuri absolutuei dagokienez ez ezik, 1) merkataritzarekin lotutako «isurien azpikontratazioa», 2) biztanleko erantzukizuna eta 3) kutsadura-maila historikoak zuzentzen baditugu ere.
Batzuetan zintzoki, De Bourbonek Pretoriako bere negoziazio-kide nagusietako bati buruz hitz egin zuen, Gwede Mantashe Mineral Resources eta Energia ministroak:
«Hegoafrikako energia ministroak ‘ikatz ministroa’ deitzen dio bere buruari, mentalitatea non dagoen esateko. Ez energia ministroa: «Esaten dugu, berdin zait nondik datorren, energia ematen duen bitartean». Ikatz ministro deitzen du bere burua. Beraz, oso gauza zaila da, Hegoafrikari erreparatuz gero, isuriak oso handiak dira, Afrikako handienak. Beraz, ez da biktima. Arazoaren parte da ere. Horregatik, Hegoafrikarekin lan egin behar dugu. Horregatik doa finantzak norabide horretan».
Ah, baina ez al dago puntu horrek aurrekoarekin kontraesanean (finantzaketa "estatu ahulenetara joan behar da", ez jada finantzatzeko sarbidea dutenei, Hegoafrikak kreditu-merkatu oso sakonei esker egiten duena)? Ez dio axola, oraingoz, baina gehiagoren dilema zorraren finantzaketa sortzen da, batez ere europarrek Hegoafrikako mailegu-emaileei askoz ere mespretxagarrian maileguan eman zienean fosilen maileguak azken dozena urteotan.
Eztabaidatzeko aukera hau irabazi genuen batez ere Amsterdameko Unibertsitateko gure aliatuek "Utzi erregai fosilak lur azpian” proiektua – Quitoko Simon Bolivar Unibertsitatea eta Accion Ecologica-koak barne, beren bide-urratzetik abiatuta bereziki. Yasuni proposamena - Hegoafrikaren zentralitatea azenarioaren eta klima-diplomaziaren helburu nagusi gisa onartu.
Azenarioaz, Just Energy Transition Partnership (JETP), De Bourbonek idorreria izan zuen Nazio Batuen prozesutik ihes egiteko aukerari buruz:
«Azken urtean jada akordio bat egin genuen Hegoafrikarekin 8.5 milioi dolarren truke, trantsizio energetikoari buruz. Eta gauza bera gertatu zen COPean Indonesiarekin: 20 milioi dolar trantsizio energetikorako. Orduan ikusten duzu diru aldaketa hori, eta lan egiteko modu berri bat dago. Ikusten ari gara Indiarekin gertatuko dela, agian Vietnamekin, agian Senegalekin. Ikusten ari gara horrelakoak bereizita eduki ditzakegun".
Hegoafrikak laguntza merezi al du Eskom-ek bere energia paraestatalaren 40,000 MegaWatt-eko ikatz-potentziaren potentzia deskarbonizatzeko? Dagoeneko udako ohiko egun batean, edukiera horren herena funtzionamendutik kanpo geratzen da zahartzaroaren gaixotasunak eta istripu amaigabeak direla eta, itzalaldi oso hedatuak eraginez (hau da, egunero "karga kentzeko hainbat ordu"). Bai, Eskomek funtsak behar ditu ikatzezko estazioen mantentze-lanetarako, konponketarako eta zerbitzura itzultzeko. Baina erabilgarritasun paraestatala etengabe apurtuta dago, ezin ditu bere 24 milioi dolar zorrak ordaindu.
2021eko azaroan finantzaketa premiazko bila, Glasgowko COP26aren hasieran, 8.5 milioi dolar "Just Energy Transition Partnership" (JETP) albo akordioa iragarri zuten Pretoriako gobernuak eta Andre de Ruyter Eskomeko zuzendari nagusiak Parisko, Berlineko bazkideekin. , Londres, Washington eta Brusela. Azken JETP paketeak, azkenik, Sharm El-Sheikh-en urtebete beranduago aurkeztutakoak, ikatzezko zentralak azkarrago ixten hastea ez ezik, ibilgailu elektrikoen eta hidrogeno berdearen ekoizpena ere diruz lagunduko du. Baina dohain hori gehiago aztertu behar dugu.
Azenario ustela zaporetsua iruditzen zaio fosilen menpekotasun etsi bati
Mendebaldeko JETP azenarioaren oinarrizko ideiak klima-justizia mugimenduan aspaldiko eskaria islatzen du erregai fosilak lur azpian uzteko Mendebaldeko finantzen truke. Hau guztiz beharrezkoa da gizateriaren biziraupenerako. Baina benetan zentzuzkoa litzateke finantzaketa kontuan hartzen bada a Igorpen handiko herrialdeek muturreko biktimei duten klima-zorraren ordainketa.
2021aren erdialdetik JETPko negoziazioetan, hainbat arazo azaleratu ziren: kaltetutako komunitateen eta langileen parte ez hartzea; Fede txarreko Hegoafrikako negoziatzaileak, Eskom-en deskarbonizazioak erregai fosil gehiago eta metanoa gasifikatzeko aukera gehiagoren bilaketarekin bat egin zuen heinean; Eskomek jasotzen duen finantzaketa metano gas zentraletara birbideratzeko duen joera; ikatz bidezko zentral ustelak finantzatzen zituen Eskom-i emandako maileguak itzultzea etengabe; eta Eskom-en negozio-praktika ikaragarri askoren onarpen inplizitua, deskonexio arrazistak barne.
JETP goitik behera ezarri zen, gizarte zibilaren kontsulta esanguratsurik gabe. Negoziazioak hasten ziren aldi berean, Hego Afrikako estatuak petrolio handi bi enpresa bultzatzen ari zen -Londreseko Shell eta Parisko TotalEnergies (eta tokiko frijitu txikiko hainbat bazkide)- itsasoan 4 kilometro baino gehiagotan metano gasa bilatzera bultzatzen ari zen. sakona. Mantasheren ideologiarekin bat etorriz, Pretoria ere etengabeko ikatz-lundaketak sustatu eta ehunka milioi dolar gastatu ditu ikatza esportatzeko tren garraioa hobetzeko. Planak ugaritu egin dira Gas Natural Likifatuaren sorgailuetarako eta beste gas-azpiegituretarako.
Negoziatzaileek 2022. urtearen gehienean 8.5 milioi dolar nola bildu eta esleituko ziren hobekien aztertzeko denbora hartu zutenez, ohikoa den negozioak Covid-en ondorengo susperraldi txikia markatu zuen: ikatzaren eta gasolioaren mendetasunak energiaren sorkuntzaren ehuneko 90 baino gehiagorako; barne-errekuntzako motorretan oinarritutako garraioa; elektrizitate-guzzling sakoneko meatzaritza, galdaketa eta industria-ekoizpena; ibilbide luzeko (emisio handiko) turismoa suspertzea; ongarri intentsiboko nekazaritza; aldiri zabalak, bulego komertzialak eta kamioietan oinarritutako garraio-logistika nodoen eraikuntza berritua; eta sailkatu gabeko hondakin organikoak metanoa botatzen duten zabortegiak.
Fosiletan oinarritutako beste proiektu masiboek jarraitzen dute: Txinako 10 milioi dolarreko metalurgiako Eremu Ekonomiko Berezia, eta inguruan, ikatza esportatzeko trenbidearen 50 milioi dolarreko hedapena Richards Bay portuko terminalera, non gaur egun ikatz bezero nagusiak europarrak, txinatarrak eta indiarrak diren. . Eta eskala handiko metano gasa sortzea 12.5 urteko kontratu baterako 20 milioi dolarreko kostua duten hiru Karpowership turkiarren bidez, Munduko Bankuak bultzatutako Gas Natural Likefatuaren (GNL) terminal baten bidez, 5 milioi dolar balio duten Eskom gas bidezko bi zentral elektriko baten bidez sartuko da. 10 milioi dolarreko portu-petrokimiko hedapena Durbanen.
Kezkagarriena, Hegoafrikako armadako 1000 soldadu baino gehiago zabaldu zituen Pretoriak 2021 erdialdean kostaldean, Mozambikeko Cabo Delgado eskualdean, Al-Shabaab izenez ezagutzen den gerrillaren armadaren aurka. Tropak Total, ENI, ExxonMobil eta China National Petroleum-ek "Odol Metanoa" ateratzea erraztu nahi dute, dagoeneko milioi bat pertsona lekualdatu diren borrokek eta ia bost mila hildako eskualde batean. Zikloi handiek Mozambike iparraldea jo dute, 2019an batek Cabo Delgado suntsitu zuen 225 kilometro orduko haizeekin.
De Ruyter ez dago bakarrik, eragin handieneko lobby korporatiboetako batek, National Business Initiativek, metano gehiago onartzen baitu. Eta Eskom-eko zuzendari nagusiak ikatza ordezkatzeko bere plan propioa sustatzen ari da - JETP funtsen ehuneko 44 erabiliz - gasa trantsiziozkoa dela dioen argudio faltsuarekin.
Baina JETP-n ez dago inon debekatuta Hegoafrikako karbohidrato askoren garapen txarra eta, hain zuzen ere, diruaren "fungigarritasuna" dela eta, De Ruyterrek ustezko deskarbonizazioagatik 8 milioi dolar baino gehiago jasotzen dituenez, beste diru-sarrerak nahi dituen metanetara bideratu ditzake. mendekotasuna.
EBko azenario ustel baten aurka eta horren ondorioz metanoaren menpekotasunaren aurka, protestak gora egin dute
Erresistentzia aldi berean sortu zen Hegoafrikan, sare aurrerakoi batekin - Justizia Klimako Gutunaren Mugimendua -. telefonora deituz nazioarteko aliatuei JETP boikota hasteko. Eta askoz mingarriagoa Shell, Total eta aliatu fosilen menpekoentzat, ehunka protesta hasi ziren hondartzetan, haien gasolindegietan eta aliatuen beste konpainietan JETP iragarri zen bezala. Kostaldeko herriek, bizirauteko arrantzaleek, itsas kontserbazionistek, ekoturistek, surflariek eta klimaren aktibistek konbinazio paregabeak itsasoko leherketa sismikoak mantendu zituzten Indiako eta Ozeano Atlantikoko kostaldeetan zehar.
Manifestariekin lerrokatuta, zazpi alditan 2021 amaieran 2022ko irailera arte, interes publikoko abokatuek Big Oil-en itsasoko leherketa sismikoen aurkako epaitegiko aginduak aurkeztu zituzten, eta horietako sei irabazi zituzten. Kasuak amaitu ziren Shell eta Impact Oil&Gas – Johnny Copelyn tokiko kasino-hotel-hedabide-garraio enpresaburua (eta lan-buru marxista ohia) buru – Auzitegi Gorenak itsasoan leherketak gehiago egitea debekatu zionean, Copelynen tokiko kontsulta akatsen ondorioz. (adibidez, ez dago oharrik tokiko hizkuntza nagusian, isiXhosa), neurri batean kostalde beltzeko komunitateek Basatiko ozeanoarekin duten lotura espiritualen etenagatik eta, neurri batean, enpresen klima eta ingurumen arrazoibide akatsengatik. (Azaroaren 28an, Shell eta Copelyn auzitegira joan ziren berriro kasua errekurritzeko.)
Bien bitartean, gobernuko Afrikako Kongresu Nazionalaren (ANC) alderdiko zein Cyril Ramaphosa presidentearen 2017ko lidergo kanpaina zehatzari esker, argi geratu zen kritikoek petrolio-enpresen "garapen ekonomikoaren" aldarrikapenak ez ezik, opari handien aurka ere egiten zutela. bai ANCri (Shellen 1.1 milioi dolar) bai Ramaphosari (Copelynen 140,000 dolar). Ramaphosak berak bere finantza-arazoak gaizki kudeatu izanak -bereziki 600,000 dolar bere ganadutegietako animalien salmentan- ere mehatxu egin zuen, azaroaren amaierarako, Hegoafrikako presidente baten lehen kargugabetzearekin.
Eta ANC ekonomikoki kaotikoko presidentea (enplegatzaile gisa bost urte atzeratuta dago zergak eta langabezia aseguruak ordaintzean) Mantashe da. 2022 hasieran bere ustezko ustelkeria pertsonal propioa - eta Watson anaien Bosasa enpresa ospetsuaren hurbiltasunak - Zondo Batzordeak State Capture-ra epaitzeko deia egin zuen, Jacob Zumaren 2009an gertatutako injertoa aurkitzeko agindua duen erakunde ofiziala. 18ko presidentetza, Mantashe ANCko idazkari nagusia zenean.
Ezkutuko mailegu-kostuek eta baldintzek kalte ekonomikoa egiten dute
JETPk ere ia guztiz gogorreko zorra pilatuko du: hasieran 8.245 milioi dolar, funtsen ehuneko 3 bakarrik diru-laguntzen moduan. AEBetako (1 milioi dolar) eta Britainia Handiko (500 milioi dolar) maileguak irabazi asmorik gabeko bankuek merkatuko tasen arabera eman behar dituzten bitartean, Europako estatuko kreditu agentziek zor apur bat "kontzesioa" eskainiko dute. Dena den, maileguak moneta gogorrean daudenez eta Hegoafrikako moneta jaisten ari denez, Eskomek itzulketa gogorra izango du datozen urteetan. 2022ko apirilean, Rand/$ tasa R14.3/$ zen, baina COP27-ren garaian, R18.4/$-ra jaitsi zen.
Tasak garestiak izateaz gain, termino "benetako eraginkorretan" kontuan hartuta (moneta jaitsiera barne), ez da moneta gogorra beharrezkoa JETPko osagai askorentzat (soldatak adibidez), orain eta batez ere etorkizunean, tokiko manufakturak inportatutako energia berriztagarrien ordez ordezkatzen baitu. energia osagaiak. Eskomek bere barne berriztagarrien ahalmena eta energia biltegiratzea eraiki behar ditu, eta ez luke elektrifikazioa pribatizatzen jarraitu behar eguzki-energiaren eta eolikoaren azpikontratazioen bidez. 2010eko hamarkadan etekinak eta dibidenduak euren herrialdeetara itzultzen dituzten energia berriztagarrien korporazio multinazionalekiko konfiantza astindu beharko luke.
JETP-k Eskom-en metano aldagaia finantzatzen du, mailegu ustelak itzultzeko aukera ematen du eta
Alde batetik, JETP bat beharrezkoa da - diru-laguntza moduan eta ez maileguetan - Eskom-ek ikatzaren gehiegizko mendekotasunetik alde egiteko eta kaltetutako langile eta komunitateentzat benetako Trantsizio Justua bermatzeko. Bestetik, berehalako arrisku bat da de Ruyterrek metano gasaren inbertsio-programa bat proposatu duela -horretarako JETP funtsen ehuneko 44 erabiltzea aurreikusten du-, 1000 MW barne, kendutako Komati ikatz-zentralaren gunean. Azaroaren 6an, David Malpass Munduko Bankuko presidenteak -sei aste lehenago Al Gore-k esan zion bere klimaren ukazioagatik lotsagatik dimisioa eman behar zuela- Eskom-i 500 milioi dolarreko mailegu bat eman zion prozesua azkartzeko eta Komati bisitatu zuen.
Eskom-en beste gas planta bat proposatzen da Richards Bay-ko ikatza esportatzeko hirirako, Mozambikeko odol metanoa prozesatzen duen Munduko Bankuko GNL terminal batekin. South Durban Community Environmental Alliance, Richards Bay bulego berri batekin eta Ingurumen Eskubideen Zentroak babestuta, dagoeneko epaitegietan dago planta auzitan jartzen.
Litekeena da EBko dirua deskarbonizatzera bideratu ordez metano gaserako erabiltzea, baina ziur dago Eskom-en dagoen diru gogorreko zorra funts horiek erabiliz kitatuko dela. Ia erabat hautsitako bi ikatz zentralengatik da: Medupi eta Kusile (4800 MW-koa bakoitza, inon eraikitzen ari diren ikatz bidezko zentral handienak), zeinen kontratista nagusiak, Hitachik, bere tokikoaren ehuneko 25 eman zuen. ANCren subsidiarioa 2007an. Ondorioz, 2015ean, Hitachi arrakastaz epaitu zuten AEBetako Atzerriko Praktika Ustelaren Legearen arabera, Washingtoni 19 milioi dolar isuna ordainduta (eta bat ere ez Hegoafrikari, Tokioko enpresak orain arte auzipetzetik ihes egin duen).
2008an hasita, eskandalua publiko egin zen. Hala ere, Eskom mailegu-emaileek laster sartu zituzten Mendebaldeko esportazio-inportazio-banku nagusiak eta Munduko Bankua, 2010ean Medupiri inoizko mailegu handiena egin zion (3.75 milioi dolar). Eskom-en JETP zor berriak mailegu zaharragoak itzultzeko aukera ematen dio, Medupi-Kusile ustelkeria legitimatuz. Immorala da hartzekodunentzat mailegu horietan «ilea moztea» ez hartzea. JETP-ren diruak ez du finantzatu behar Eskom-en Zor Nazkagarriaren itzulketa.
Eskomek premiazko hornidura berriztagarri berria behar du, baina zerbitzuaren elektrizitate sarearen "eskariaren alde" bezain ezinbestekoa da. Kontsumitzaile handiena, sarearen hornikuntzaren ehuneko 5 baino gehiago erabiltzen duena, BHP Billiton da (South32, Melbournen, Australia). Bere Richards Bay aluminio-galdaketak osagai nagusia (bauxita) inportatzen du, ikatz-energiaz prozesatzen du kontsumitzaile arruntek ordaintzen dutenaren ehuneko 10eko prezioan. Produktua eta irabaziak esportatzen dira.
Sasol-en Secunda plantan gertatzen da elektrizitatearen antzeko gehiegikeria, munduko CO handiena2 isurpen puntu-iturria - non apartheid garaiko findegi batek ikatza estutzen duen petrolio likidoa ekoizteko (bestela inportatuko litzateke, ingurumen kostu askoz txikiagoarekin). Guzzlers berehala itxi behar dira, Trantsizio Justuaren premiazko laguntzarekin kaltetutako komunitateei eta langileei.
Eskom politikak eta praktikak berrikusi behar dira
Eskom-en agenda "Energia besterik ez" osagairen bat edukitzea benetan ezinezkoa da. Eskomek langileen ustelkeriaz josita jarraitzen du, kontu guztien arabera. 2010eko hamarkadan zehar bi zuzendari nagusiak - Brian Molefe eta Matshele Koko - urrian milaka milioi dolar txertatzeagatik atxilotu zituzten. Eta De Ruyterrek 2020ko erdialdean auzo beltzetan ezarri zituen deskonexio politikak (neguan Covid-19 pandemiaren hasierako blokeoaren erdian) - "karga murriztea" esaten duena eta kritikoek "arrazakeria energetikoa" deitzen dutena - 2022 erdialdeko bere proposamenak areagotu zituen. jende txiroentzako elektrizitatearen diru-laguntza gurutzatua amaitzeko. JETPk inplizituki onartzen ditu atzerako politika hauek.
Eskomek ez du inoiz serio hartu Trantsizio Justuaren agenda. Izan ere, ikatz-zentral eta meategi oso kutsagarriek orain inguruko komunitateko milaka bizilagun hiltzen dituzte urtero, partikularen kutsaduraren ondorioz, De Ruyter-ek sorgailuak ixteko edo isurien aurkako garbigailuak jartzeko auzitegien aginduak betetzeari uko egin dio, ondorioz, munduko SO2 eta NO gunerik kaltegarrienen artean.
Beste JETP osagai askoz txikiagoak ere gaizki pentsatuta daude. Ibilgailu elektrikoentzako diru-laguntzak –mendebaldeko (batez ere alemaniar eta japoniar) auto konpainien bidez ematen dira– ezin izango dituzte hegoafrikar gehienentzat, eta ez dago hornitzeko azpiegiturarik. JETP-k finantzaketa ere eskaintzen du Sasolen hidrogeno berdea sustatzeko. Baina hori oso litekeena da Hegoafrikako etorkizuneko energia berriztagarrien ahalmena birbideratzea - adibidez. sare nazionala elikatu beharko luketen eguzki-tximiniak - enpresak proposatutako Saldanha esportaziora zuzendutako H2 ekoizteko instalazioetan, tokiko beharrei erantzun beharrean.
Klimaren zigorrak astindu mingarri bat izango dira, edo, horren ordez, adar zatikatu bat?
Sarritan ematen du Hegoafrikako agintariek energia berriztagarrien aldeko mugimendu txikiak besterik ez dituztela egiten gobernuko alderdiaren aliatu esportatzaileei eragiten dieten klima-zigorrak direla eta. Zigorrek potentzial handia dute Hegoafrikako sjambock (zota) esaeraren araberako jipoi zorrotz eta iraunkor baten forma hartzeko, baina argi geratzen ari da EBko funtzionarioek hautsitako makila bat erabili nahiko luketela, adar bat hain zuzen ere.
Nazioarteko merkataritza guztiz ezinbestekoa zen Hegoafrikako kapitalismoarentzat, zeinaren merkataritza/BPG %73ra iritsi baitzen 2008an, salgaien superzikloak goia jo zuenean. Baina proportzio hori murriztu egin zen Hegoafrikan (51an ehuneko 2020eko baxuera) eta ia beste leku guztietan "desglobalizazioaren" garaian (edo The Economist dio, "slowbalization"), kapitalismoaren gain-hedadura, Txinaren barneko azpiegitura inbertsiorako txanda, Mendebaldeko protekzionismoa (esaterako, 2016an Donald Trumpekin eta Brexit-arekin gora egin zuen) eta ingurumen-lobby-a, klimaren aurkako zigorrak zabaltzeko aukera areagotu duena. karbono handiko herrialde esportatzaileak.
Klimaren zigorrak ezartzea AEBetatik, Europatik eta Erresuma Batutik etorriko da batez ere, erosteko ardura ?? Hegoafrikako adituen ehunekoa. EB izango da lehena, urtarrilaren 1ean martxan jarriko duen Karbonoko Mugak Egokitzeko Mekanismoa (CBAM).
Mendebaldeko botere inperialistari kiratsa ematen dion arren, CBAMek ingurumenarekiko sentibera den merkataritza-politika gisa guztiz zentzuzkoa du. Hori gabe, CO handiagoa2 Energia zikineko herrialdeetako mailak, logikoki, "isuri" egingo lirateke EBra, enpresek beren ekoizpena azpikontratatuz gero, klima-erregulazio serioari aurre egin eta, lehiakorra izaten jarraitzeko, atzerriko industria eta lehengai gutxiago garestiak bilatzen dituztenean.
Hegoafrika eta beste esportazio-ekonomia batzuk CO-aren kuota oso handiak dituztenak2 produktuetan txertatuta –zuzenean edo energia zikinaren eta garraioaren bidez– iturri berriztagarrietara bizkorrago aldatzera bultzatu beharko lirateke. Modu bat da Europarako SA esportazioei ezarritako EBko tarifa handiagoak eta 2020ko hamarkadan CBAM hartuko duten beste mendebaldeko ekonomietara ere.
Kaltetutako SA esportazio nagusiak aluminioa eta altzairua izango dira hasieran, baina beste asko -mehaztutako eta urtutako beste produktu batzuk, petrokimikoak, automobilak eta karbono handiko ekoizpen-sistemak- azkenean CBAM sarera sartuko dira, euren isuri zuzenak zein zeharkakoak direla eta. .
Hegoafrikako defentsa-mekanismo bakarra karbono-zerga propioa EBko karbono-merkatuaren mailara igotzea da, hau da, Eskom-ek eta Sasol-ek (kutsatzaile handienak bi kutsatzaileenak) orain ordaintzen dutenetik – 0.35 dolar/tona isuritako CO2- europarrera ordaintzen dutenetik. mailak. Adibide gisa, prezioa 93 $/tona da Europako Emisioen Merkataritza Erregimenean karbono-merkatuan, eta 130 $/tona Suediako karbono-zerga estaltzeko.
Pretoriak ez du tasa horretara hurbilduko, Hegoafrikako botere harremanek eragin handia duten Erabiltzaileen Erabiltzaileen Taldeak adierazitako botere-harremanak kontuan hartuta: hiru dozena batez ere atzerriko meatzaritza- eta galdaketa-enpresa, elektrizitatearen % 40 baino gehiago erabiltzen duten bitartean, % 20 baino gutxiago sortzen dutenak. herrialdeko ekoizpen ekonomikoa.
Sare handiago batekin indarrak batuz -Business Unity South Africa-, energia mega-kontsumitzaileek duela gutxi argudiatu zuten "enpresek eta SA ekonomiak ezin dutela onartu orain aurreikusita dagoen karbono-zergaren igoerari": 30 $/tonara igotzea. 2030 (hau da, azken "Karbonoaren kostu soziala" kalkuluen %1 izan beharko litzatekeela iradokitzen duena).
Hala eta guztiz ere, politikariak eta karbohidrato handiko kapitalak itxuraz izututa daude CBAMek. Ramaphosak 2021eko urrian CBAMri buruzko kezka sakonak agertu zituen presidentetzarako buletin batean: "Gure merkataritza-kideek zero karbono isuri garbiak lortzeko helburua dutenez, litekeena da karbono-energia intentsiboa erabiliz ekoiztutako ondasunen inportaziorako murrizketak areagotzea. Gure industriaren zati handi bat ikatzez sortutako elektrizitatearen menpe dagoenez, litekeena da hainbat herrialdetara esportatzen ditugun produktuek merkataritza oztopoak dituztela eta, horrez gain, herrialde horietako kontsumitzaileak gure produktuak erosteko prest egotea.
BHP Billiton (South32) eta Anglo American bezalako enpresa nagusiak ere energia iturri berriztagarrien bila hasi dira, esportazioen zergen aurka ez erortzeko. Nerbioak hain dira larri, non 2022ko azaroan, Hegoafrikako Ingurumen ministro Barbara Creecyk Brasil-Hegoafrika-India-Txina kritika bat onartu zuen: "Aldebakarreko neurriak eta diskriminazio-praktikak, hala nola karbono-mugan zergak, merkatuaren distortsioa eragin dezakete eta konfiantza areagotu. Alderdien arteko defizita saihestu behar da".
CBAM makila zatikatu egiten da
Beldur hori ikusita, CBAM zigorrak lagungarriak izango dira ingurumen-justiziaren defendatzaileentzat, baina zintzotasunez defendatzen badira bakarrik, batez ere, korporazioek karbonizatzeko duten ezintasunagatik nahi gabeko sufrimendu ekonomikoa jasaten duten langileei eta komunitateei kalte-ordaina emateko orduan.
Osotasuna duen CBAMek gutxienez hiru erreforma behar ditu. Lehenik eta behin, EBko azken klima-politika absurdoena 2022ko uztailean metano gasa eta nuklearra "berde" gisa etiketatzea izan zen. EBren "taxonomia" energetikoan. Jarrera hori berehala alderantzikatu behar da klimaren zientzia sendoarekin bat eginez, metanoa CO baino 85 aldiz indartsuagoa baita.2 eta energia nuklearrak oso arriskutsua izaten jarraitzen du.
Bigarrenik, beste erreforma batek CBAM prezioa dakar. Zoritxarrez, 2026tik aurrera inportazio-zigorren maila blokearen Emisioen Merkataritzako Erregimenari lotuta egongo da, 2005az geroztik aparteko prezioen hegazkortasuna jasan duena. 2022ko martxoaren hasieran, Putinen inbasioaren ostean, ehuneko 40 erori zen, 100 dolartik 60 dolarra. tona, eta irailean berriz 88 dolar izatetik 72 dolar/tona jaitsi zen Putinek gas hornidura moztu zuelako. Finantza-merkatuek prezio-seinale errealista bat emango dutela itxarotea astakeria da, merkatu hauek kaotikoak direlako eta finantzatzaile globalen kapritxoen menpe daudelako.
Hirugarrenik, "inperialismoaren" akusazioei aurre egiteko, Europak bere zor klimatiko zabalaren ordainketa egin beharko luke, CBAMen diru-sarrerak kaltetutakoetara bidaliz. langileak eta komunitateak zeinen esportazioak zergapetzen diren, kasu batzuetan, beren enpresen itxieraraino. Hori koherentea litzateke elkartasun etikarekin ez ezik, Trantsizio Justu baten idealekin ere.
Azenarioa freskatzeko eta makila gogortzeko mugimendua
Hegoafrikan erregai fosilen erauzketa eta errekuntza gehiagoren aurkako protestek eta auzitegiek aurrera egingo dute, eta orain arte langile mugimenduaren zatiketak eta gizarte mugimenduaren zatiketak oztopatu duen birtaldekatze progresibo baten barneko prozesurik pozgarriena dira. Hala ere, horiek, zalantzarik gabe, motelduko dituzte, baina ziurrenik ez dituzte geldiaraziko karbono handiko proiektuen aniztasuna, auzitegiek jabetza pribatuaren eskubideen eta estatuaren politika ekonomikoaren prerrogatiboen aurka egiteko gogorik ez dutelako.
Justizia klimatikoko ekintzaileek elkartasun gehiago behar dute gas, petrolio eta ikatzaren eraso gupidagabeei aurre egiteko. Borondate oneko europarrek hegoafrikarren askatasun borrokaren alde egin zuten gizateriaren aurkako krimen batetik irabaziak lortzen zituzten enpresei zigor ekonomikoak ezarriz, 1985ean apartheidarekin amaitzeko fase erabakigarrian iritsi baitzen enpresa zurien eta estatu arrazistaren aliantza estua azkenean hautsi baitzen. Logika bera aplikatzen da: Hegoafrikako klima-justizia, gizarte- eta langile-mugimenduek sarritan bizitasuna erakusten dute eta garaipen txikiak lortzen dituzte, baina, beste behin, nazioarteko elkartasunaren bidez emango dira jauzi kritikoak.
Europako eliteek aspalditik atzera bota dute klimaren alorrean lidergo erretoriko eta maiz benetakoa hartzeagatik, nahiz eta emaitzak txikiak izan esku artean dugun zereginarekin alderatuta. Hegoafrikaren kasuan behintzat, hurrengo hilabeteetan ustel ez den azenario fresko bat eskaintzeko eta makila handiagoa ontziratzeko aukera egon daiteke, ez orain ikusgai dagoen hautsitako adarra.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan