Nazio Batuen Klima Aldaketari buruzko Gobernu arteko Taldearen (IPCC) buruzagi potentziala โmunduko erakundearen Nobel Saria irabazi duen sare zientifikoaโ aspaldiko Durbango udal funtzionario bat izan daiteke. Debra Roberts, bat irabazten duela suposatuz hauteskunde uztailaren amaieran Nairobin ospatuko da. Hala ere, Durbanen klima-erresilientziaren porrotak berde-garbiketa hain zabala izan zen erreproduzitu 2018ko IPCCren txosten batean: "Udal gobernuko lidergo politiko indibiduala, adibidez, Quiton, Ekuadorren eta Durban, Hegoafrikan, lehen moldatzaileen egokitzapen politikak bultzatzen dituen faktore gisa aipatu da".
Egia esan, Durbango lidergo politikoa ez ezik, hiriko arintze eta egokitze politikek klimaren ezaugarri izan dute. injustizia (eta gauza bera gertatzen da Quito udalerria) eta gaitasun eza. Mundua horretaz jabetzen hasi zen 2022ko apirilean-maiatzean, 500 pertsona hil zirenean. Udal klima-erresistentzia falta eragina izan zuten bi uholdeetan bi aldiz larria berotegi-efektuko gasen isuriei esker.
Hautagaitza honen kezka nagusia zera da: azken hiru hamarkadetan, ingurumen, osasun publikoa eta klima erantzukizunak dituzten udal-burokratek ondo ordaindutakoek (ez bakarrik Robertsek) batez ere Durbanek isuritako kutsadura toxiko hilgarriari eta berotegi-efektuko gasei amaiera emateko Durbanen komunitatearen borroka oparoa alde batera utzi izana. tokiko petrokimiko enpresak eta findegiak. Hau bereziki nabarmena izan da Hego Durbanen, non ingurumen-justiziako aktibistek nazioartean aintzatespena jasotzen duten enpresa eta udal nagikeriaren aurka borrokatzen, baina non, ezinbestean, politikariek eta udaleko funtzionarioek uzten dituztenak, uholdeen ondorengo berreraikuntza gorabehera erretorika kontrakoa.
Durbango Klima Ekintza Plana berotegi-efektuko gasa arintzeko ez da nahikoa bakarrik izan. Horrez gain, klima-erresilientziaren programazioak neurri handi batean arreta jarri dio mantentzeari Durban metropolitar espazio irekiko sistema (D'MOSS), eremu babestu multzo zabala (95 hektarea), zeinaren 000ko apartheid garaiko sustraiek bizitegi-eremu zurien eta beltzen arteko arraza-zuzenketa historikoa islatzen zuten. Hau egia deserosoa da, gutxitan aipatzen dena, baina hiru salbuespenak bereizten diren buferrak dira (afrikar beltza) Cato Manor udalerria KwaZulu-Natal Unibertsitatearen ondoan dagoen (zuria nagusi den) auzo-eremutik; (tradizionalki indiar) eremua Kenville Durban iparraldean; eta aberatsak (zuriak) Goiko errepidea auzoak.
Horrelako guneetan, bizilagun aberatsek D'MOSS estimatzen dute kontserbazio-helburuetarako ez ezik, diru-sarrera baxuko beltzak urrun mantentzen dituenean, arraza/klaseen bereizketa funtzioagatik. Emaitza bat, baita Durbaneko udal plangintzako dokumentuak ere bekak, "lan lekuen eta etxearen bereizketa-maila handia da lurzoruaren erabilera eta arraza-zonifikazioa sustatu zuten iraganeko plangintza-praktiken ondorioz... [hori] neurri handi batean erabilera mistoko inguruneak garatzea eragotzi du".
Robertsen klimapean lidergoa, udalak ere badu ekin "Working on Rivers"-en gainean, eskala txikiko proiektu pilotuak errekastoak hondakinik gabe mantentzeko. Baina ekaitz handi bakoitzaren ondoren hondartzetara iristen den muturreko kutsadurak erakusten duen bezala, ahalegin hutsalak izan ziren ekaitz-uren drainatze ezintasun larriaren testuinguruan ur-ibilguaren endekapen eta blokeoen eskalarekin lotuta.
Hondakinak ozeanora isurtzen dira, neurri batean, udalaren hondakinak biltzeko hutsegite ezaguna dela eta. Durbango Hondakin Solidoen departamentuaren osotasunaren kolapsoa hain agerikoa izan zen, non Zandile Gumede alkate ohia (2016-19) ekarri zuen. Fiskaltzak Antolatutako Krimenaren Legearen eta Udal Sistemen Legearen iruzurra, ustelkeria eta urraketa delitu baino gehiagotan.
Baina ur zikinak ere zabalduta zeuden matxuras, neurri batean saneamendu politika neoliberalak sortu zuena E.coli kontzentrazio oso altuak erreketan eta ibaietan 2022ko apirileko euri-bonbak hirian zehar hodiak eta ponpaketa estazioak suntsitu baino askoz lehenago. Neil Macleod Durbaneko ur kudeatzaileak (mundu osoan ospatzen den burokrata zuria ere) izan zuen 2014an Stockholmeko Uraren Industria saria jaso zuen baina bere onerako klase "bereizkuntza" dela onartu zuen hiri-politika ofiziala zen, non "zistuketa-komuna jende aberatsentzat eta saneamendu lehorra jende pobreentzat irtenbide bat dela ikusten da".
Harrezkero, usteltzeak okerrera egin zuen Durbango azpiegiturarik garrantzitsuenetako asko desgaitu ditu, kazetari batek bezala. jakinarazi, โhiriko hirugarren tratamendu-lanak apirileko uholdeak baino lehen disfuntzionalak izan dira neurri handi batean eta gaur egun Umgeni ibaira isurtzen diren ur zikinen iturri nagusia daโ eta handik aurrera, ozeanora, hiriko hondartza maiteak hondatuz.
Klimaren aurkako babesa Durbanek askoz ere arreta handiagoa eman behar zien degradazio ekologikoaren iturri horiei, askotan udal aurrekontu desegokiaren funtzioa eta, klima-funtzionarioen errua izan ez arren, logikoki askoz apaltasun handiagoa ekarriko luke Roberts-ek ingurumena kudeatzeko zirkuitu globaletan. ospe indartsua sortu du.
Beste adibide gisa, 500ko Munduko Bankuaren 2016 orrialdeko txosten batek Robertsen "kontserbazioaren plangintza" lidergoa eta "klima-aldaketara egokitzeko erresilientzia plangintza" ez ezik, goraipatu zituen. Urbanizazio prozesu bizkorra kudeatzeko hutsune larriak erregistratu arren, Bankuaren txostenak "eThekwinik Afrikako eta Munduko hiri-ingurunearen kudeaketaren eremuan jokatzen duen protagonismoa" aipatu zuen. hitzak beste hegoafrikar (zuria) batena, Roland White, bankuko Hiriaren Kudeaketa, Gobernantza eta Finantzaketa Global Lead.
Beste udal klima-pilota batzuk daude hainbat zabortegiren metano isuriak murriztea, baina Munduko Bankuarekin lankidetza estua ekarri zuen moduan. Robertsek bultzatu zuen "airearen pribatizazioa" estrategia, hau da, karbonoaren nazioarteko merkatuetan konfiantza izatea metano-energiarako hodiak eta sorgailuak finantzatzeko (txiki samarrak baina garestiak) - marruskadura iturri nagusi bat sortu zen eta gero komunitatearen aurkako oposizioa Afrikako zabortegi handienaren ondoan, Durbango Bisasar Road-eko zabortegiaren ondoan (apartheid-aren logika zen bezala auzo beltz batean kokatua).
Bisasar ixteko kanpaina 1990eko hamarkada hasieratik aurrera eraman zuen Sajida Khan, 2007an bere etxetik errepidean zehar zabortegiko kutsatzaileek eragindako minbiziak jota hil zena. Bere milaka mugimendua udal arduradunek garaitu zuten, batez ere bi gizon zuri, hiriko kudeatzailea Mike Sutcliffe eta proiektuaren liderra Lindsay Strachan โ nor ziren Goseak egiteko karbono kredituak. Udalerriak Bisasar errepidea jarraitzeak gehienezko mailara betetzea ekarri zuen kreditu gehiago saltzeko, baina diru-sarrerak izugarri kaltetu ziren. isurpenen merkataritzako prezioen beherakada 2008ko munduko krisialdi ekonomikoaren berehalakoan, Durbanek mundu mailako kapitalismo finantzarioarekiko menpekotasuna agerian utziz gune pilotu kritiko honetan.
Hala ere porrot hori izan arren, ez zegoen bakarrik udal-garbiketa erasokorra Durbanek 2011n Nazio Batuen COP17 goi-bilera antolatu aurretik. Urte batzuk geroago, 2014an berotegi-efektuko gasak murrizteko WWF "I Love Cities" ospea irabazteko, harreman publikoetako udal aholkularitza batek - Carver Media - bahitu nazioarteko Twitter kontuak izateko botoa iruzurra, berriz ere metanoa arintzeko proiektu pilotua protagonista.
Udalerriak 2014ko WWF sariaren eskaera karbono-merkatuaren estrategian oinarritu zen erdialdetik: "Zbortegiko hondakinetatik ekoitzitako elektrizitate 7.5 MWh (urri bat) dela eta, Durbanek arrazoia du energia berriztagarrien lorpenez harro egoteko".
Orduan, substantziaren gainetik klimaren iragarpena indartuz, Gumede - ezizena jarri berri zena "Graft-eko alkatea" CityPress egunkariaren eskutik - 2018an izan zen saritutako WWFren "One Planet City Challenge" klima-sari global bat San Frantziskon Kaliforniako gobernadoreak antolatutako urte horretako goi bileran. Garai hartan, egoeraz gozatzen ari zen oraindik C40ko presidenteordea Michael Bloomberg-ek lagundutako sarea, berriro ere agerian utziz Durbaneko politika arriskutsu eta txukunek elite globalak nola engainatzen dituzten.
Mota honetako desleialtasun koherenteak hiriaren (eta eliteko aliatuen) Durban izateko etsipena islatzen du. agertzen kosta ahala kosta klimaren lider nazio eta globala izatea. Eta modu adierazgarrian, 2023ko abenduan Nazio Batuen Erakundeak Dubaiko klimaren goi bileraren anfitrioia, Sultan Ahmed Al-Jaber, Durbanek egindako trikimailu bera probatu dut, Twitter kontu faltsuekin, baina hala izan zen jasan hilabete honen hasieran Guardian kazetariak.
Bien bitartean, garrantzitsuena, Durbango diru-sarrera baxuko eremuen klima-erresistentzia desegokia alde batera utzi zen neurri handi batean. Hori agerian geratu zen hirian jo zuten Euri Bonben intentsitatea gero eta handiagoan urriaren 2017, apirilaren 2019 eta bi aldiz 2022an, giza hildakoen gorakada eta azpiegituretako kalte handiak eraginez aldi bakoitzean. Udal arduradunek arreta falta ezinbestekoa den euri-uren drainatzeari, etxebizitza duinen eraikuntza eremu seguruetan (ez muino aldapatsuetan edo uholdeetako guneetan txabolak), errepide eta zubi iraunkorragoak eraikitzeari eta larrialdietarako sorospen zerbitzuak eskaintzeari, guztiak hilgarriak izan ziren.
Bien bitartean, klimaren politika globalari dagokionez, elite globalaren kudeatzaileen sinesgarritasuna da plummeting. Klima Aldaketari buruzko 2023ko Nazio Batuen Esparru Hitzarmena (UNFCCC) presidentea, Al-Jaber, Abu Dhabiko petrolio konpainiaren buruzagia ere bada. Zantzu guztiak dira asmo guztiak dituela erregai fosilen aroari eutsiz ahal den neurrian. Bere langileak saiatzen ari dira lanean detox bere Wikipedia orria, eta Al-Jaber-en petrolio konpainia hartu zuen kontrola UNFCCC korrespondentzia.
UNFCCCren barneko indarrik ahulduena Mendebaldeko bi dozena kutsatzaile tradizionalen koalizioa izaten jarraitzen du, orain oso kutsagarriak diren Brasil-Errusia-India-Txina-Hego Afrika BRICS ekonomiekin, eta laster, deiturikoak. "BRICS+" karbonoaren mendeko tirania. Haien buruzagien interes komunak bietan daude ez isurketak nahikoa murriztea, eta aitortzeari uko eginez muturreko eguraldiaren "galerak eta kalteak" eta beharrezkoak diren egokitzapen-azpiegitura berri garestien biktimekiko duten klima-zorra (baita etorkizunean herrialde pobreek isuri ez izanagatik merezi duten kalte-ordaina ere, Mendebaldeko+BRICSek espazio atmosferikoaren gehiegikeria kontuan hartuta) .
Indar honen muina da 2009ko abenduan Kopenhagen hasitako aliantza, AEB-Txina-India-Brasil-SA alboko bilera erabakigarrian. Baina BRICS+ kide berrien artean Saudi Arabia, Arabiar Emirerri Batuak, Iran, Bahrain, Kazakhstan, Afganistan, Indonesia, Egipto, Aljeria eta Nigeria izango dira ziurrenik, non kontuak hartzeko aukera gutxi dagoen eta ingurumenaren eta justizia sozialaren defendatzaileek kartzela arriskuan jartzen duten askotan. terminoetan, edo okerrago.
Al-Jaberrek arintze oinarrizkoak sustatu beharko lituzke, hala nola, Abu Dhabiren aurreikusitako erregai fosilen hedapena geldiaraztea, baina UNFCCCren botere klimatiko inperial eta azpiinperialak ez daude prest horretara behartzeko, "konponbide faltsuak" baimendu beharrean, karbonoaren harrapaketa adibidez. eta Biltegiratzea eta karbono konpentsazioak - bere presidentetzatik hedatu beharreko neurriraino, non UNFCCCko idazkari ohi batek duela gutxi. hitz egin zuen haren aurka.
Era berean, Durbani IPCCren aitorpen faltsu gehiago ematen badiote organoa zuzentzeko agintari nagusi bat izendatzearen bidez, bai klima-sistemaren eta tokiko udalen kolapsoen garaian, agerian utziko du nola ez dagoen nazioarteko ingurumen-kudeaketarekin. errealitatea โ IPCC den bezala aldizka kritikatua bere berezko kontserbadurismoagatik, aldizka, oso baikorregiak diren klima-kalteen proiekzioak eskaintzean.
Durban, KwaZulu-Natal probintziako, Hegoafrika eta munduko klimaren aktibistek errespetu gehiago merezi dute, planetaren biziraupenak ikuspegi guztiz berria eskatzen duen bezala, justizia klimatikoaren politikekin bat datorrena, ez Durban motako iruzurra.
(Patrick Bond Johannesburgoko Unibertsitateko Soziologiako irakasle ospetsua eta Gizarte Aldaketa Zentroko zuzendaria da; hau hasierako mahai-inguruaren aurkezpenaren parte da. Ekologia Politiko Sarea hitzaldia Durbanen, 27ko ekainaren 2023an.)
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan