“Any depictions of the prophet are considered blasphemous by Muslims,” wrote Agencies, as reported readily by Aljazeera.net English. The above statement is meant to fully summarize the reason behind the outrage that arises in
Hain gai korapilatsu baten interpretazio sinplista.
Ez dago ukaziorik, ezta lotsarik ere, musulman gehienek bere Profeta aintzat hartzen dutelako. Mendebaldeko gizarte gero eta sekularizatuagoetan fededunen kopuruak behera egiten jarraitzen duen arren, musulmanak are gehiago estutzen ari dira beren fedeari. Hala ere, Facebookeko erabiltzaile batzuen azken transgresioaren eta bere "Everybody Draw Mohammed Day!" Albiste zuzen gisa ager daiteke - Mendebaldeko baloreak vs musulmanen jarrera estua - haserrearen benetako oinarriak susmagarri falta dira.
Mendebaldeko hedabideen irudikapen xaloak errazten die «adierazpen askatasunaren» zaleei musulmanak kondenatzea demokrazia proba berriro huts egiteagatik.
The latest Facebook episode is a remake of the same old story. Some ill-intended ‘artist’, under the guise of freedom of speech, takes on a confrontational mission, knowing fully the response such an act would generate, and perhaps the lives that would be lost. Muslim masses, predictably, respond through angry protests, burning flags, denouncing
Horrek, aldi berean, munizio gehiago ematen die islamafoboei, musulmanekiko duten pertzepzio arrazista balioztatzeko etengabe sugarra pizten saiatzen diren islamafoboei. Daniel Pipes, Alan Dershowitz eta beste "adituek" bezalakoek gure telebistako pantailak inbaditzen dituzte eta munduari Islamari buruzko hitzaldiak emateko ardura hartzen dute. Urteetan erabili duten hizkuntza erredukzionista eta arrazista bera erabiltzen dute jargoi akademikoaren itxurapean.
Zergatik daude, ordea, «akademizista» eta «intelektual» horiek Islama baztertzeko gogotsu? Eta zergatik ari dira musulmanak eskuetan jokatzen?
It behooves us all to remember that some of those who champion freedom of expression are selective in their advocacy. Freedom of expression becomes important when the holiest symbols of Islam and its Prophet are paraded, ridiculed and stereotyped. However, these very advocates are enraged when the opinions being expressed are inconsistent with their own agenda, which is overtly militant and hegemonic, and refuses to take into consideration any honest opinion on
It must be stated, however, that discrediting Muslims and Islam is not a random strategy. It is very much in tandem with an overriding agenda that has occupied the thinking of many rightwing and Zionist ideologues for years, especially following the wars in
Zergatik jokatzen ari dira musulmanak eszenatoki honetan? Egia esan, ez dira, bestela badirudi ere. Izan ere, nazio musulman asko bi zapalkuntza-geruzen artean harrapatuta daude: kanpotarrena –gerrak eta okupazioa, beren herrialdeen aferetan esku hartzea, umiliazio eta esplotazio mota guztiak– eta barne presioak –ustelkeria, zapalkuntza eta eskubideen ukapena, besteak beste. , bai, adierazpen askatasuna, hizkera, bilkura eta demokrazia bera. Eskubide horiek «amerikarren aldeko»tzat jotzen diren herrialdeek ere ukatzen dituzte.
Kanpoko eta barneko presio horien pean, gizarte musulmanek are estuago hartzen dituzte beren betiko sinbolo islamikoak. Islama, musulman askorentzat, bizimodu bat eta mundu gabeko galderei erantzuna baino gehiago adierazten du. Itxaropena ere ematen du, eta elkartasun maila eta gizarte kohesioa mantentzen laguntzen du. Jendearen bizitza zenbat eta gogorragoa izan, orduan eta pobretu, zapaldu eta tratu txarragoa izan, orduan eta indartsuago hazten da haien fedea.
Hori guztia kontuan hartuta, Islama iraintzea, Profeta modu umiliagarrian (edo beste edozeinetan) irudikatzea, ikur eta balio islamiarrak kolpatzea masa musulmanei duintasun eta itxaropenerako azken aukera bakarra ukatzearen baliokidea da.
Those who are under the impression that Muslims are opposed to freedom of expression are only seeing a small part of the picture. Those versed in history understand that it was Muslim advancements in science, art and literature, and their most impressive translations of the great works of ancient civilizations that allowed
Moreover, those who are sensible enough to see the big picture will understand that when a Pakistani woman chants “Death to Facebook” – as pitiful and confusing such phrase may sound – she is not actually referring to a social networking website. Far from it, especially since numerous Muslims have utilized Facebook to share their own ideas with the rest of the world. What the woman is chanting against is the manipulation of freedom of expression to further humiliate her people. She is standing in solidarity with European Muslim communities who are under a most intense attack on their civil rights and liberties. She is angry at the war in
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) nazioartean sindikatutako zutabegilea eta PalestineChronicle.com-eko editorea da. Bere azken liburua "My Father Was a Freedom Fighter" da:
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan