Iturria: TomDispatch.com
Rena Schild/Shutterstock erabiltzailearen argazkia
Badakit zer den arreta handiegia ikusteak, terrorismoaren aurkako urteetan okerrera egin den fenomenoa. Konbinazio arraroa naiz, susmoa dut, ezkontide militarra eta terrorismoaren aurkako aktibista naizela. Deskubritu dudanez, biak deseroso esertzen dira oraindik bizitza bakarrerako balio duen horretan. Herri honetan, urte hauetan, zugan begiak izatea, zoritxarrez, fenomeno arrunt eta hedatua bihurtu da. Gobernuak egiten duenean, "zaintza" deitzen zaio. Zure parekoak edo zure gainetik daudenak ezkontide militarraren munduan daudenean, ez dago ezertarako hitzik.
Orain, izan nirekin pazientzia maila pertsonalean halako estatu amerikar baten esplorazio txikia hasten dudan bitartean, gaur egun zaintza egoera gero eta gehiagotan bizi garen modura pasa aurretik.
Armadako emaztearen bizitza militarraren ikuspegia, 9/11 ostekoa
ยซArmadak mafia dirudi. Zure senarraren mailak zehazten du zenbat botere zaren". Hori izan zen lagun on baten erantzuna, duela hamarkada bat, esperientzia handiagoko Armadako emazte batek lotsatu egin ninduen testu-mezu bidez nire senarraren urpeko nuklearra laster portura itzuliko zela agertzeagatik. Bere ezkontidea nirea baino urtebete gehiagoz txalupa berean esleitua izan zen eta elkarturiko Familia Prestatzeko Taldea edo FRG buru zuen.
Horrelako FRGak, ofizialen emazteak zuzenduta, boluntarioen jantziak dira, ustez edozein itsasontzira esleitutako tropen familiei laguntzeko. Zirrararik gabeko momentu batean, beste ezkontide bati mezu bat bidali nion, gure senarraren itzulera hurbila ospatzeko eskua eskainiz, emakume berak esan zidan bezala: "Emaztea guztiek laguntzen dute gure mutilei eskerrak emateko. egiten digute. Gakoa da morala agintzekoยป.
Kapitainaren emaztearen eta berearen gidaritzapean beste emazteak egiten ari ziren seinaleak deskribatu zituen, baita txalupa iritsiko zen momentua jakinarazteko ezarri zuten telefono katea ere, basera korrika joan gaitezen. agurtu. Nire mezuari erantzunez, haserre nabarian (hau da, letra larriz) erantzun zuen: "INOIZ, INOIZ EZ ADIERAZTU TESTUAREN GAINEAN ITSASUA LASTER ITZULIKO DUEnik. HAIEN BIZITZA ARRISKUAN ARI ZARETEโ. Itsasontzien jarduera guztietatik kanpo geratuko nintzela gaineratu zuen, berriro ere itzulera hori berehalakoa zela aditzera emango banu.
Bakarrik tokiko base militarretik gertu dagoen biztanle gutxiko herri bateko nire apartamentuan, bihotza bizkortu zitzaidan isolamendu gehiago izateko mehatxuarekin. Zer gertatuko litzateke nik egindakoagatik?
Eta bai, oker egin nuen, baina ez, argi geratu zitzaidan moduan, ezer edo inor benetan axola zuen edo benetan arriskuan jartzen zuen inondik inora; moda orwelliarra gutxiago, hau ustez talde boluntarioa zela kontuan hartuta.
Begiratua izateko eta ezkontide militarren munduan horrelako zaintzarekin dakarren presioaren lehen aurkezpen txikia izan zen. Urte batzuk geroago, nire senarra beste itsaspeko batera esleitu zutenean, itsas base bereko ofizial baten emaztea negarrez lehertu zen base horretan kokatutako beste itsasontzi batzuetan goi mailako ofizialekin ezkonduta zeuden hiru emakumek egin berri zuten bisita sorpresaz kontatzen zidan.
Diseinatzaileen soinekoekin beraren aurrean eserita, ez zuela nahikoa egiten azpimarratu zuten ume militar baten etorkizuneko hezkuntza ordaintzeko zozketa dirua biltzeko. Benetan al naiz beste ume bat unibertsitatera bidaltzearen ardura? Hori zen niretzat zuen galdera etsigarria. Lan bat mantendu ezinik, bere senarraren biresleipen ugari ikusita, bere seme-alaben heziketarako nahikoa aurrezten ahalegindu zen. Eta kontutan izan, dagoeneko astero doako haurtzaindegiak eskaintzen zizkien herri horretan zerbitzu merkeak aurkitu ezin zituzten ezkontideei, senarraren lanaldi luzeetan suizidio bihurtu ziren emazte batzuei aholku ematen zien bitartean.
Halako adibideak biderkatu nezake, noski, baina ulertzen duzu ideia. Terrorismoaren aurkako gerraren garaiko militarrean, begiak zure gainean daude beti.
Militarrarekin (edo barruko terrorearekin) ezkondua
Paperean, amerikar militarrak ahalegintzen dira "laguntza eta sakrifizioa aitortuโ Zerbitzu aktiboko tropen 2.6 milioi ezkontide eta seme-alabetatik. Eta, hain zuzen, norabide egokian dauden keinuak daude, konpromisoa hartu duten enplegatzaileekin lankidetzak kontratatzeko ezkontide militarrak epe laburreko krisira osasun mentaleko laguntza.
Hitz egin ia edozein ezkontidei buruz eta hark โeta bai, hemen emakumeez ari garaโ esango dizu laguntza eraginkorrena eta fidagarriena FRGs eta antzeko jarduerak egiteko ordaindu gabeko denbora boluntario ematen duten beste emazteengandik datorrela. Zoritxarrez, 9/11 osteko garaian, Jean Scandlyn eta Sarah Hautzinger antropologoek egin duten bezala adierazi, familiaren bizitza militarraren gero eta alderdi gehiago, behin "boluntario" gisa pentsatuta, "boluntario" bihurtu dira; esate baterako, zu ikusten ari gara eta hori egitea espero da. Bestela, zure senarraren karrerak ez du aurrera egingo.
Oraindik okerrago, horrelako jarduera boluntario guztiek zaintza informaleko mundu batera eraman ohi zaituzte, tropa sailkatuen mugimenduetan babarrunak isuri ez diozula ziurtatzera zuzendutakoa ez ezik, PR posibleak saihesteko. krisiak bezalako errealitate militarren gainetik familia indarkeria eta suizidio-tasen gorakada tropen artean. Gure bigarren seme-alaba jaio ondoren, osasun mentaleko prestakuntzarik gabeko emakume batek astero deitzen ninduen normalean "ezartzeko". Ziurtatu nahi zuen, azpimarratu zuen, gure haurra behar bezala zaintzen nuela. Berarekin hitz egiteari uko egiten banu - eta benetan zapaltzailea iruditzen zitzaidan - umeen babes zerbitzuetara deituko zuela mehatxatu zuen. Graduondoko eskolan nengoen gizarte-langile kliniko izateko ikasten, esan nion, eta ondo banekien ez zuela ni salatzeko oinarririk. Hala ere, "zaintza" deiak jasotzen zituztenean baliabide gutxiago zituzten ezkontideek zer pasatu zuten galdetzen nion.
Sinets iezadazu, segurtasun nazionalak esanahi berri bat hartu du halako giro horretan. Esaterako, behin, nire senarra beste ofizial baten aurrean jarri zen, orduan idazten ari nintzen bizitza militarraren inguruko blog anonimo batean post bat idatzi nuelako โnire identitatea aurkitu berri zenโ, ofizialek jatera behartzen zuten dieta ez osasungarria deskribatuz. itsaspekoa. Hori ere segurtasun nazionalarentzat mehatxutzat hartzen zen, "morala ahultzen" ari nintzelako.
Batzuetan, bazirudien herrialde honen terrorismoaren aurkako gerra amaigabea burutzeko ardura zutenek mota guztietako arazo gehiago sortzeko gogo sakona zutela, denok betirako arriskuan bizi ginela munduan bizi ginela suposatzen zuten bitartean. Nire senarra eta biok gure haurrarekin lantoki berri batera bizitzera joan eta astebete eskasera, adibidez, arratsalde batean hurbildu zitzaidan oraindik hutsik zegoen gure etxean, basean 16 orduko txanda baten ostean. Aurpegia zurbil zegoen, ukabilak itxita, esan zuenean: "Eskatu behar dizut mesede bat". Bere komandante berriak gau batean etortzea nahi zuen, berak eta goi mailako ofizial talde batek eta haien emazteak ezkontideen taldeetan "jokabide egokia" zein zen eztabaidatu ahal izateko. Dirudienez, komandoa utzi zuen ofizial baten ezkontidea ez zen beste ofizialen emazteekin bat etorri. Nire senarraren maila irteten zen ofizialaren berdina zenez, ezkontzeko aukeratu nuen gizonaren mailan baino abisua eman behar zidaten.
"Bai, berarekin hitz egingo dut", esan nion. ยซBaina nik ere kontuan hartzea gustatuko litzaidake gauza batzuk baditutยป. Horrelako bilera batera joango banintz, nire gai sorta bat nuen eztabaidatzeko; horien artean, familiek ez zutela espero 50 dolar ordaindu behar urteko baloira joateko txartela eta ama berriei ez zaiela astero deitu behar. Agindu Arartekoaren eskutik eta gurasoen gaitasunei buruz galdetu.
Hurrengo egunean, nire senarrak esan zidan bere komandanteak "eskua behartzen ari bazaio bezala" sentitzen zuela. Nerbioak ahulduta, arnasa hartu eta gero xuxurlatu zuen (gure haurrak entzun ez zezan): "Begira, bere etxera etorri ez bazara, gure familiari edozer gerta zitekeela esan zuen. Anything".
Ez nuen inoiz kapitainaren etxea bisitatu, ez eta askorik parte hartu base horretan egon ginen bi urteetan. Eta, hala ere, kapitainak gure familiari egindako mehatxu anbiguoak gure etxearen gainean egon zen denbora osoan. Baziren gauez gure leihoetatik kanpoko zarata guztietara salto egiten nuen uneak. Gure umetxoarekin bakarrik nengoela eta berriro ere oso haurdun nengoela, gure etxea hautsi egin zen eta kapitainak errua ote zuen galdetu nion laburki ere (pentsamendua azkar baztertu aurretik). Garai hartako izua militarren barnetik zetorrela sentitzen hasi nintzen.
Inork ez zuen nire familiari eraso egin, baina bi urte zailak izango ziren. Esaterako, arratsalde batean, nire senarra bere azpiak itsasontzi zibil batekin talka egin zuen hedapen nekagarri batetik bueltatu eta gutxira, kapitainaren testu bat partekatu zuen, ni bezalako ezkontideek ekitaldi gehiagotara joatea aukeratu ez zutelako, Itsas Armada barne. pilota. Gurea bezalako familiei esker, azpimarratu zuen kapitainak, komandoaren morala prezioa ordaintzen ari zen. Begiratuak gintuzten, esan zuen, eta ez bakarrik nire senarraren karrera arriskuan zegoela, baina denok zintzilik geunden itsasoan bizia arriskuan jarri zuen azken istripua nolabait, neurri batean behintzat, ezkontideen parte-hartze faltak eragin zuen hemen. etxean. Halako iradokizun barregarri bat baztertzeko ahalegin feministarik onena egin nuen arren, ikusita sentitu nintzen, erruak zapalduta, gure familian eragiten zuten gertaera negatibo sorta amaigabea zirudien hori iraultzeko indarrik gabe. Batez ere, gero eta bakartiago sentitzen nintzen.
Eta antza denez, etengabeko zaintza eta nire erreakzioaren zentzu horretan bakarrik nengoen. 2021eko independente baten arabera inkesta Jennifer Barnhill ezkontide militarrak egindakoa, ezkontideen heren batek baino gehiagok komandanteen presio zuzena edo beste mota bateko zeharkako presioa sentitu zuen ezkontideen taldeko jardueretan parte hartzeko. Hala ere, inkestatutako ezkontide gehienek sumatu zuten eragin txikia zutela militarrek benetan funtzionatzeko moduan. Beste era batera esanda, ezkontide-taldeek askotan ez zuten zilegitasun-geruza bat baino gehiago ematen familiak zaintzen zituzten buruzagi militarren aldarrikapenei.
Nire terrorismoaren aurkako gerra pertsonala
Terrorismoa edonon egon daiteke. Hori da terrorismoaren aurkako gerra hasi zenetik nire komunitate militarrak behin eta berriz helarazi didan mezua. Urte hauetan, pentsamendu horren ondorio lazgarri bat sortu zen, esan gabe bazen ere: militarrak ados edo onartzen ez zituen bizimodu eta ikuspuntua arriskutsua zen.
Azken hamarkadan, sentitu dut elkartu ditudan ezkontide atsekabe eta ekintzaileen komunitate txikiak eta betirako gu lotzen edo baztertzen saiatzen diren konformista militarren mafia-itxurako egiturak post birsortzen ari balira bezala. -9/11 Amerika mikrokosmos batean. Txistuzaleen eta disidentziaren beldur sakona eta etengabea gero eta zabalagoa zen gure munduan. Urte haietako ohikoa zen, 2010ean, Armadako Chelsea Manning pribatua 17 akusazioengatik epaitu zuen โepaile militar batekโ, Espioitza Legearen urraketak barne, eta kartzelara bidali zuen Wikileaksi sailkatutako 700,000 dokumentu militar baino gehiago eman ostean. Besteak beste, estatubatuar buruzagi militarrak ikertu ez izanaren frogak zehaztu zituzten ehunka kasu Irakeko poliziaren bortxaketa, tortura eta tratu txarrena; 2007ko AEBetako Armadako helikopteroa eraso Bagdaden Reuterseko bi kazetari hil zituena; eta terrorismoaren aurkako operazio sekretuak Yemen hori, nire ustez, amerikarrei jakinarazi behar zitzaien.
2013an, antzerako beldurrez ikusi nuen txistulariaren aurkako erasoa Edward Snowden Segurtasun Agentzia Nazionalak (NSA) bere zaintza jarduera ikaragarriei buruzko informazio sailkatua filtratzeagatik. Atzerriko Inteligentzia Zaintzeko Epaitegi bat ere agerian utzi zuen ordena Verizonek eta beste telefono konpainia handi batzuek NSAri egunero estatubatuar arrunten telefono-erregistroak emateko.
Hau ez zen neure burua bizi edo nire senarra defendatzen irudikatu nuen herrialdea. Snowdenek bere burua Errusian geldituta aurkitu zuen hemengo karreten atzean egon daitekeen bizitza baten aurrean, segurtasun nazionalaren estatuaren 9/11ko Amerikako bertsioaren benetako izaera agerian uzteagatik.
Ordurako, Brown Unibertsitatea sortzen lagundu nuen Gerrako proiektuaren kostuak estatubatuar gehienek orduan zutena baino irudi zehatzagoa eskaintzea terrorismoaren aurkako gerra amaigabearen izaeraz eta prezioaz (finantzaz eta gizakiaz). Nire lankideak eta biok lanean ari ginen, besteak beste, hemen kontzientziatzeko, gero eta gehiago geundela mota guzti-guzti baten menpe. zaintza horrek, dudarik gabe, gure atzerriko buruzagi autoritario gogokoenetako batzuk harrituko lituzke, agian Vladimir Putin bera ere.
Azken finean, hautsak ozta-ozta finkatu ziren New Yorkeko Dorre Biki erorien inguruan George W. Bush presidentearen administrazioa zuzentzen hasi zenean. zaintza elektronikoa gero eta handiagoa den amerikar sorta batena. 2008an, Kongresuak Atzerriko Inteligentziaren Zaintzarako Epaitegi horri programa horiek onartzea ahalbidetuko zion aldez aurretik banakako okerraren zantzurik gabe. Urte honetatik aurrera, Costs of War Project-en arabera, AEBetako gobernuak egin du amerikar gehiago zaintza elektronikoaren pean entzungailuen bidez eta kausa probablerik gabeko komunikazioen bilketa masiboa delituaren jardueran parte hartzean oinarritutako entzunaldien bidez baino (Irailaren 9 baino lehenagoko zaintza horren estandarra).
Terrorismoaren aurkako urteetan, FBIren ahalmenak norbanakoei buruzko informazioa ezkutuan ezagutzera behartzeko. bankua eta Internet erabilera izugarri zabaldu da (ez da beharrezkoa indibidualizatutako susmorik). FBI-k hamar mila pertsonaren informazioa ere biltzen du bere datu-baseetan, eta gero gobernuko milaka langileren eskura jartzen du, pertsona bat bizitza osorako ustezko terrorista gisa markatuz.
Antzeko garapenak gertatzen ari dira estatu eta toki mailan. Polizia sail batzuek, esaterako, estatu polizial baten antzeko taktikak hartu dituzte. Irailaren 9tik aurrera New York City Polizia Saila, herrialdeko handienak, normalean aurpegi-aitorpena eta matrikula-irakurle-kamerak erabili ditu trafiko handiko eremuak etengabe kontrolatzeko, eta prozesu horretan, jendaurrean protesta egiten ari diren amerikarrei buruzko informazioa modu eraginkorrean lortuz.
Adibidez, New York Times jakinarazi duenez, Amnesty International-ek azken analisi batean oinarrituta, Manhattan erdiguneko zati batean protesta batean parte hartzen duen pertsona bat "Polizia Sailaren Argus bideokameretan harrapatuko lukete martxa horren %80 inguru". Sailak softwarea ere erabiltzen du sare sozialen guneak miaketa eta pertsonei buruzko informazioa abalik gabe gordetzeko. Minneapolisen, arabera FBIko agente ohia Terry Alburyk, orain kartzela-zigorra betetzen ari den informazio sailkatua filtratzeagatik, FBIko agenteek Somaliako jatorriko tokiko herritarrak mobilizatu zituzten, tokiko legea betearaztearekin batera, "Erantzukizun Partekatuko Batzordeetan". Hauek, itxuraz, auzoko segurtasuna bermatzen laguntzeko ziren, erradikalizazio arriskuan dauden gazteak identifikatuz, eta, aldi berean, batzordeko kideak elkarren berri ematera bultzatzen zituzten.
Jakina, estatubatuar musulmanei neurrigabe eragin diete gobernuak zaintza ikaragarri handitzeak. -ren arabera New York Times, AEBetako inteligentzia funtzionarioek kalkulatu zuten "edonon 2,000 eta 5,000 Al-Qaedako terroristaโ Estatu Batuetan FBIren zaintzapean egon zen irailaren 11ko atentatuen ondorengo urtean, euren identitate etniko eta erlijiosoetan oinarrituta. Banakako ikerketa horiek ia beti ez zuten inora eramaten.
Goi-mailako emazte militar baten testu kritiko bat jaso nuen lehen aldian sentitu nuen ezinegona ez zen senarra musulman-amerikar batek sentitu zezakeenaren parekoa FBIk atea jo eta galdeketara eraman zuenean. Hala ere, sinetsi iezadazu, izugarria da bizitzako zati handi bat lagundu nahian eman duzun komunitatetik aldentzea, bai emazte, giza eskubideen aldeko aktibista eta baita terapeuta gisa ere.
Nire senarra jarrita zegoen txalupa baten lehenengo "etxera" batean, ezkontide militar gazte bat hurbildu zitzaidan. Ofizial baten emazteak suizidioaren zaintzan jarri zuen azpiaren hedapena hasi zenean. Ordurako, bizitza militarrari buruzko blog anonimo baten egilea nintzela zabaldu zen. (Guk gutxira, presio sozial izugarriaren pean, itxi egin nuen.) Hurbiltzen zen itsasontziari begira, esan zuen ahots isil batez: โNire aitak zure bloga bidali dit. Gutxiago bakarrik sentituko nintzela uste zuen. Norbaitek esan zidan idazlea zu zinelaยป. Orduan berehala urrundu zen nigandik.
Malkoak begietara iristen zitzaizkidan bitartean, gutxiago bakarrik sentitzen nintzen ere, bere errebelazio txikiari esker. Gu bezalako jendeak, apala bada ere, gure elkartasuna adieraztea lortzen badu, gerra amaigabeko urte hauetan hori askoz zailagoa eta arriskutsuago bihurtu den leku batean, orduan beste batzuk beharbada era guztietako buruzagiak deitzea pentsatzen has daitezke. izuaren aurka borrokaren izenean euren boterea abusatzen dutenak.
Arriskutsu gisa markatzeak zure bizitza betirako alda dezakeela zaintza egunerokotasunean dagoen mundu batean, ez al genituzke denok eutsi behar beren boterea abusatzen duten zeregin-buruei, AEBetako armadako buruzagiei barne?
Copyright 2021 Andrea Mazzarino
Andrea MazzarinoBat TomDispatch ohikoa, Brown Unibertsitatea sortu zuen Gerrako proiektuaren kostuak. Hainbat postu kliniko, ikerketa eta defendatzaile izan ditu, besteak beste, Veterans Affairs PTSD anbulatorioan, Human Rights Watch-en eta komunitateko osasun mentaleko agentzia batean. ko editorea da Gerra eta osasuna: Irakeko eta Afganistango gerren ondorio medikoak.
Artikulu hau TomDispatch.com-en agertu zen lehen aldiz, Nation Institute-ko weblog-ean, eta ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen du Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorea, American Empire Project-en sortzailekidea, egilearen egilea. Garaipenaren Kulturaren amaiera, eleberri baten moduan, Argitalpenaren azken egunak. Bere azken liburua A Nation Unmade By War (Haymarket Books) da.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan