Ostegunean, Colleen Kollar-Kotelly AEBetako auzitegiko epaileak beste kolpe erabakigarri bat eman zion Bushen administrazioaren atxilotze politiken sinesgarritasunari Guantanamon (eta jarraipena Obamaren Justizia Sailak egindako politika bera), Fouad al-Rabia preso kuwaitarra, 50 urteko ingeniari aeronautikoa eta lau seme-alaba, habeas corpus eskaera onartuz, Osama bin Ladenentzako diru bilketa eta bat zuzentzea leporatuta. Al-Qaedarako hornidura biltegia Afganistango Tora Bora mendietan. Bere epaia iragarrita, Kollar-Kotelly epaileak AEBetako gobernuari "beharrezko eta egokiak diren urrats diplomatiko guztiak hartzeko" agindu zion bere askatzea "berehala" antolatzeko.
Zergatik daude epaitegiak gobernua baino gaituago Guantanamoko kasuak baloratzeko
Epaiak 30era igotzen du habeas eskaera kopuruaren harira Auzitegi Gorenaren epaia, 2008ko ekainean, Guantรกnamoko presoek habeas eskubideak konstituzionalki bermatuta dituztela. Zazpi eskaera besterik ez dira ukatu (ehuneko 81eko arrakasta-tasa presoen artean), eta gobernuak gainontzeko 225 presoekin zer egin zalantzan jartzen duen bitartean, estatistika hauek berretsi berriro โObama presidenteak kargua hartu zuenetik argudiatu dudan bezalaโ, auzitegiak eta presoen abokatuak, auziak jorratzen dituzten historia luzearekin, gobernua baino gaitasun hobea dutela Guantanamon atxilotutakoak zenbateraino zeuden ulertzeko, izan ere. gehienetan, harrapaketa osteko informazio-bilketa oso dudazkoaren menpe, beste preso batzuen โaitorpenetanโ edo presoen beraren โaitorpenetanโ oinarrituta nagusiki, hertsadura edo eroskeria nagusi ziren egoeretan.
Duela bi egun besterik ez, New York Times agerian utzi du gobernuaren arteko erakundeak Guantรกnamoko Task Force, Obamaren bigarren egunean presoak kargatu edo askatu aztertzeko ezarria, auzitegiek jada hartzen dituzten eta hartzen jarraituko duten erabaki motarekin borrokan ari zen, Auzitegi Gorenak agindu bezala. The Times azaldu duenez, "80 atxilotu inguru beste herrialde batzuetan birkokatzea onartu dute", eta "Beste 40 atxilotu inguru, tartean irailaren 11ko auzipetuek, zigor-arloko auzitegi militar edo zibil batean epaitzera bideratu dituzte", baina "Gainerako atxilotuetatik 100 baino gehiagoren kasuak bigarren berrikuspen bat egiten ari dira akusazio taldeek, eta orain arte ezin izan dute adostasunik lortu. preso horiek beste herrialde batzuetara eraman edo auziperatu behar direnยป.
Behean azaltzen dudan Fouad al-Rabiaren istorioak gobernuari erakutsi behar dio bere zuhurtziaren zati handi bat gaizki dagoela, eta gauza bera gertatzen dela baikortasunarekin. Al-Rabia, ziurrenik, epaiketa bati aurre egiteko aurreikusitako 40 presoetako bat zen, eta, gainera, haren aurkako salaketak larriagoak zirela iritzi zion gobernuak 110etako askoren aurkakoak baino โgehiengoak ez badaโ. beraz, bigarren gobernuaren berrikuspen baten aurrean dauden presoak.
Fouad al-Rabiaren aurkako ustezko kasua
โTerrorismoaren aurkako gerraโren fantasiazko munduan, Osama bin Laden ezagutu zuen edonor diru bilketa terrorista zen, eta 2001eko abenduan Afganistango gerratik ihes egiteko Tora Bora mendietatik igarotzen zen edonor Al-Qaedako kide zen eta/ edo talibanak, Al-Qaedaren eta AEBen arteko ยซazken aurkako borrokanยป erabakigabean parte hartu zutenak.
Bi salaketak zalantzan jartzeko arrazoiak zeuden, milaka lagunek inuzenteki ezagutu baitzuten Bin Laden (laburki aurkeztu zitzaizkion elkarretaratze erlijiosoetan edo negozio-bileretan), eta baita milaka lagunek โzibilek zein soldaduekโ Afganistanera ihes egin zutelako Pakistanen bidez. Jalalabad hiria "Tora Bora-ko guduaren" garaian.
Horrez gain, Osama bin Ladenek (baita Al-Qaedako beste goi-kargu batzuek eta berari lagundu zioten talibanen goi-kargu batzuek ere) Tora Boratik segurtasunez ihes egin zutelako, harrapatzen zituzten gehienek ere kontuan hartzekoa zen. zibilak ziren, kaosak harrapatuta, edo ihes egiteko aukera izan zuten motelegiak edo hutsalegiak ziren oinetako soldadu soilak. ยซMartiriยป gehienek โhil arte borrokan geratu zirenekโ lortu zuten helburua, euren gorpuak mendiak zipriztintzen baitzituzten, abendu erdialdean borrokaren amaiera antiklimatikoa iritsi ostean.
Fouad al-Rabiarentzat, Afganistango soldaduek AEBetako indarrei salduta, eta, aldi berean, AEBek babestutako Ipar Aliantzako kideei (talibanen aurkariak), Guantanamon egin zituen urte luzeak eta egin zioten galdeketa gupidagabeak. jasan, ezinbestean eraman zituen bi salaketa-multzoak haren aurka.
2008ko azaroan, al-Rabia izan zen Batzorde Militarrak epaitzeko aurkeztu zuen (ek aurkeztutako "terror-epaiketak". Dick Cheney 2001eko azaroan, eta Kongresuak 2006an berpiztu zuen, Auzitegi Gorenak legez kanpokotzat jo ostean) eta konspirazioa eta terrorismoari laguntza materiala ematea leporatu zioten. Gobernuak salatu zuen Kuwaiten Osama bin Ladenen diru-bilketa gisa lan egin zuela eta 2001eko ekaina eta abendua bitartean hainbat alditan Afganistanera bidaiatu zuela "bin Ladenekin biltzeko helburuarekin", eta "arduraduna" izan zela ere salatu zuen. Tora Bora-ko Al-Qaedaren hornikuntza-biltegi batena", non "al-Qaedako borrokalariei hornidura banatzen zien".
Garai hartan azaldu nuen bezala (nire liburuan xehetasun handiagoz deskribatu nuen istorioaren bertsio batean Guantรกnamoko Fitxategiak):
Istorio honen arazoa da al-Rabiak ez duela ukatu Bin Laden ezagutu izana edo Tora Boran egon izana, baina, urteen poderioz, bi gertaerak guztiz errugabeak izan ziren azaltzeko azalpen zehatzak eman ditu. Musulman ona zenez, urtero atseden hartzen zuen bera baino zorte gutxiago zutenak bisitatzeko eta laguntza humanitarioa emateko. 2001ean, Afganistanera erakarri zuen bere arreta, eta ekainean bisita egin zuenean talibanen hainbat funtzionario ezagutu zituen eta Osama bin Laden ere aurkeztu zioten, eta hark azaldu zuen bere misioa AEBetako tropak Arabiar penintsula uztera behartzea zela. Harritu egin zela esan zuen, horrek Saddam Husseinek Kuwait berriro inbaditzea ahalbidetuko zuela adierazi zuenean, "Bin Ladenek ez zuela arazorik esan zuen. Saddam sar dadila eta gero zerbait gertatuko litzateke eta kontrola itzuliko litzateke".
Al-Rabiak esan zuen gero Kuwaitera itzuli zela eta Kuwaitiko Laguntzarako Kontseilu Bateratuaren misio humanitariorako onarpena lortu zuela, baina Afganistanera itzultzea 2001eko urrian AEBek zuzendutako inbasioaren hasierarekin bat egin zuela azaldu zuen. Harrapatua, beste asko bezala. , hiriz hiri bidaiatu zuen ihesbide baten bila, eta azkenean... Jalalabad-en amaitu eta mendietara irteerarekin bat egin zuen. Bere adina eta esperientzia dela eta, Al-Qaedako goi-kargu batek behartu zuela "arazoen erakusmahaia" zaintzera, non hornigaiak banatzen baitziren โjanaria eta mantak, armak bainoโ.
Gehiegizko pisua eta hainbat gaitz jota, al-Rabiak esan zuen azkenean mendietatik irteteko baimena eman ziola, Mahrar al-Quwari palestinar batekin bidaiatuz, Guantanamon ere preso dagoena [baina berrikuspen batzorde militarrak askatzeko onartu zuen. Bush administrazioaren pean]. Gaineratu du, baina, astebetez Afganistango familia batekin egon ostean, Iparraldeko Aliantzari traizionatu zituztela. Ondoren, AEBetako aliatuek beste afganiar batzuei saldu zizkieten, Kabulen espetxeratu zituzten AEBetako indarrei entregatu aurretik.
Azaldu nion bezala, oso zaila iruditu zitzaidan al-Rabia mendietatik artzaina eta azkenean traizionatua izango zenik, benetan Al-Qaedarekin lotu izan balu, baina epaitegian bere abokatuek Tora Boran izandako bizipenen azalpena eman zuten. hori are kaltegarriagoa zen gobernuarentzat. Carol Rosenbergek deskribatu zuen bezala Miami Herald, bere abokatuek joan den hilabetean lau eguneko entzunaldi batean argudiatu zutenez, "AEBetako armadak Rabia higatu zuen galdeketa gupidagabe eta abusuzkoen bidez, 2001eko abenduan Afganistango Tora Bora guduan hornidura biltegi bat zuzendu zuela faltsuki aitortu arte. โ.
Rosenbergek ere azaldu zuen bere abokatuetako batek, David Cynamonek, argudiatu zuela AEBetako galdetzaileek "Abu Abdullah al-Kuwaiti Rabiaren ohorezko arabiarra ezagutu zutela, eta ezizen bera zuen beste kuwaitiar batekin nahastu zutela". Cynamonek azaldu duenez, goitizen hori zuen gizon batek (literalki, Abdullahren aita den kuwaitiarra) "logistika eta hornigaiak kudeatu" zituen Tora Boran, baina AEBetako bonbardaketak hil zuten. Hizketan Miami Herald ostegunean, Cynamonek gaineratu zuen: "Gobernuak al Rabia jaunaren aurkako kasua ia erabat oinarritu zuen "aitorpen" faltsuetan oinarritu zen hilabeteetan ipar Korearen joko-liburutik hartutako galdeketa-teknika argi eta desegoki eta abusuzkoen bidez. Txinako komunistak. Gure gobernuak lotsatu beharko luke bere buruaz, lehenik taktikak erabiltzeagatik, gero epaitegietan defendatzeagatik. Horregatik du garrantzia habeas corpusaren idazkiakยป.
Kollar-Kotelly epailearen epaiaren ostean, Justizia Departamentuak ez du inolako iruzkinik eman, eta ez du adierazi erabakiaren aurka helegitea jarriko duen ala ez, baina benetan espero dut gobernuak epailearen aholkua betetzea eta al-Rabia โeta beste kuwaitiar bat, Khalid al-Mutairiโ etxeratzea. , Zeinen habeas eskaera uztailean onartu zen โ ahalik eta azkarren, argi eta garbi nahikoa baino gehiago sufritu duelako.
Guantanamon Fouad al-Rabiaren aurkako tratu txarrak
Epailearen iritzi osoa oraindik ez dago eskuragarri, baina Carol Rosenbergek azaldu du gobernuaren auzia ยซinteligentzia militarreko agenteek Rabia Tora Boran zegoela zehaztasunez ondorioztatu zutelaยป eta ondorioak egiten ere saiatu zela. Gizon gaztea zela, โEmbry Riddle Aeronautical University-ko Daytona Beach campusean masterra lortu zuelaโ adierazi zuen ustezko mehatxuari buruz. Niri aski inozoa iruditzen zait ingeniari aeronautiko batek Estatuetan ikasi behar izatea, baina Guantรกnamon, AEBetan egondako edonor zelula logela bateko balizko kidetzat hartzen zuten, eta, ondorioz, al-Rabia. tratu basatiak jasan zituen.
2004ko martxoan hiru britainiar estreinatu ziren - "Tipton Three" izenekoa, zeinaren istorioa filmean dramatizatu zuten "Guantรกnamorako Bideaโ โ azaldu zuen al-Rabiak, beste dozenaka presok bezala, loaldi-gabezia luzea jasan zuela, eufemistikoki โhegazkin maiz egindako programaโ izenez ezagutzen den programan. Horrek presoak gelaxkatik gelaxka ordu gutxiro, egun, aste edo hilabete batzuetan zehar mugitzea suposatzen zuen, ustez haien erresistentzia ahultzeko (nahiz eta, egia esan, antzematen den tortura modu gisa, larritasun mental larria eragitea zen). eta aliatuen albo-ondorio fisikoak). Gizonek jakinarazi dutenez, al-Rabia bi orduz behin mugitzen zuten, eta ยซdepresio larria pairatzen zuen, pisua galtzen zuen modu nabarmenean, eta etengabeko mugimenduengatik oso estresatuta zegoen, lorik gabe zegoen eta bere seme-alabentzako ondorioengatik larri kezkatuta zegoen. โ
Al-Rabia ere galdeketa prozesuaren baitan Guantรกnamoko mediku langileak kooptatu zituzten politika gaiztoa jasan zuten. Haren abokatuek hori azaldu zuten, nahiz eta urdaileko min larriak izan zituen, galdetzaileekin "kolaboratu ezean ezingo zuela botikarik jaso" esan zioten. Ez da jakiten horrek epaitegian identifikatutako aitorpen faltsuetan lagundu ote zuen, baina goian adierazitako krudelkeria eta gaitasun ezaren litania izan arren, al-Rabiaren atxiloketa luzeari eta haren azken salbuespenari buruzko gertaerarik harrigarriena da Guantรกnamo gainbegiratzen zutenei udan esan ziela. 2002an, CIAko inteligentzia-analista nagusi batek, ia bakarra, arabiar aditua ere bazen, al-Rabia gaizki atxilotu zutela.
CIAk zekiena, eta nola ez zuen aintzat hartu David Addingtonek
In Alde iluna, Jane Mayerrek azaldu zuen nola analistak elkarrizketak egin zizkion presoen ausazko lagin bati, eta nola bere ondorioa โorduan atxilotutako gizonen heren batek ยซinolako loturarik ez zuela terrorismoarekinยปโ ezabatu zuen. David Addington, Cheney's Legal Counsel, John Bellinger, the Segurtasun Nazionaleko Kontseiluko aholkulari juridikoa, eta John Gordon jeneralak, NSCko terrorismo adituak, agentearen txostenaren berri izan eta Bush presidenteari informazioa ematen saiatu zen, Guantanamon atxilotutako gizonen kasuak urgentziaz berrikusteko eskatzeko. Mayerri bileraren berri eman zioten bi iturriren arabera, Addingtonek euren kezkak baztertu zituen, inperioki: "Ez, ez da berrikuspenik izango. Presidenteak zehaztu du GUZTIAK etsaien borrokalariak direla. Ez dugu berriro ikusiko!ยป.
Hau, Mayerrek adierazi zuenez, gobernuaren jarreraren muina izan zen, lehendakariordearen Bulegotik politika agintzen zutenek adierazi zutenez. Mayerrek idatzi zuen: "Lehendakariak talde-egoeraren identifikazioa egin zuen, berari dagokionez. Addingtonentzat presidentetzarako boterearen kontua zen, ez errudun edo errugabetasunaren kontuaยป.
Addingtonen eta Cheneyren harrokeriaren kontrako harrokeriagatik bereziki sufritu zuten gizonetako bat Fouad al-Rabia izan zen, CIAko analistak Mayerri egindako elkarrizketa batean honela deskribatzen duen gizona:
Gizon bat Kuwaitiko enpresaburu aberats bat zen, eta urtero munduko beste toki batera bidaia egiten zuen ongintzazko lanak egiteko. 2001ean, aukeratu zuen herrialdea Afganistan izan zen. ยซEz zen jihadista, baina ergelkeriagatik atxilotu behar zuela esan nionยป, gogoratu du CIAko ofizialak. Gizona haserre zegoen Estatu Batuekin hura biribiltzeagatik. Aipatu zuen ordura arte urtero Cadillac berria erosi zuela bere buruari, baina kaleratu zutenean, esan zuen, ez zuela inoiz erosiko beste auto amerikar bat. Mercedesera aldatzen ari zen.
Hau Dick Cheney eta David Addington-en aurkako kexen espedienteari gehitzeko beste froga txiki bat da (hau torturarekin hasten da akusaziorako deia egiten du, baina barne hartzen ditu atal oso bat harrokeriari eta gaitasun ezari buruz), baina harritu egiten nau Justizia Departamentuan, Obama presidentearen menpe, inork ez zuela CIAko analistaren txostena ikertu, eta, horren ordez, Bushen administrazioaren Batzorde Militarreko sisteman fiskal militarrek aurkeztutako salaketei eutsi izana (gainbegiratua). arabera Deialdia egiteko agintaritza Susan Crawford, Dick Cheneyren babestua eta David Addingtonen lagun min bat), eta burugabeki aurrera egin zuen auzitegiko beste umiliazio baterantz.
Andyren egilea da Guantรกnamoko Fitxategiak: 774 Atxilotuen Istorioak Ameriketako Legez kanpoko espetxean. Bere webgunea hau da: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan