Astelehenean, as Aurreko artikulu batean azaldu nuen, Thomas Hogan epaileak uko egin zion Musa'ab al-Madhwani habeas corpus eskaerari, CIAren "Kartzela Ilunean" Kabul ondoan torturatua izan zen yemenarra, eta epaileak arriskutsua ez zen "preso eredu" gisa deskribatu zuena. . Hogan epaileak bere epaia hartu zuen, neurri batean, al-Madhwanik Afganistango al-Farouq kanpamentuan prestakuntza militarra jaso zuela, Osama bin Ladenekin lotuta zegoen irailaren 9ko atentatuen aurreko urteetan, baina bi egun geroago, epaileak. Ricardo Urbina (nor uigurrak askatzeko agindu zuen joan den urrian) beste Yemendar baten habeas eskaera onartu zuen, Saeed Hatim, zeina ere al-Farouq-en entrenatu zena, baina hark bere galdetzaileei esan zien "entrenamenduaz ez zitzaiola ezer gustatu".
Urbina epaileak asteazkenean hartutako erabakiaren arrazoiak oraindik ez daude argi, bere epaiaren bertsio sailkatu gabekoa oraindik ez baita eskuragarri jarri, baina Saeed Hatim-en istorioaren elementuak eskuragarri daude bere Borrokalari Egoera Berrikusteko Epaitegiaren (CSRT) Sailkatu gabeko Frogaren Laburpenetan. Guantรกnamon, 2004-05ean presoak "borrokalari etsaiak" behar bezala izendatuak izan ote ziren egiaztatzeko egindako prozesu baten parte da, kargurik edo epaiketarik gabe atxiki zitezkeenak, eta bere Administrazio Berrikuspen Batzordeak (ARB), urtero ospatzen dira. presoak aske uzteko onar daitezkeen ala ez zehazteko prozesu batena.
Hauek ziren lotsagarri aldebakarreko gaiak, zeinetan agintariek presoei ezagutarazi ez zitzaizkien froga sailkatuetan oinarritu ziren, lege-ordezkaritzarik ere eragotzi zieten. Hala ere, askotan presoen istorioei buruz dagoen ikuspegi bakarra eskaintzen dute, eta harrapatu zuten unean 25 urte zituen Saeed Hatim-en kasuan, narrazio nahiko koherentea dirudiena ematen dute, nahiz eta, jakina, gezur-ehun bat bezala agerraraztea, mehatxuen eta hertsapenen ondorioz sortutakoa, Urbina epailearen ebazpena jendaurrean jartzen denean.
Hatimek bere CSRT-n egindako adierazpenetan, edo galdetzaileek bere ARBetarako bidalketetan egotzi zizkion, bertaratu ez zirenean, antza denez, azaldu zuen ez zuela "sei hilabete baino gehiago lanik izan" eta "bere aitarengan konfiantza zuela". eta anaia nagusia diru laguntzagatikยป, eta 2001eko udaberrian Afganistanera joan zela adierazi zuen, ยซmunduko parte horretan justizia asko zegoela entzun zuelakoยป, eta, gainera, Guantanamon amaitu zuten beste hainbatek bezala. , Txetxenian borrokatzeko modua aurkituko zuela pentsatu zuen. "Errusiaren Txetxeniako gerran interesatu zela adierazi zuen, telebistan zapalkuntzaren lekuko izan zelako". "Errusiarrek txetxeniarrei egiten ari zitzaienarekin haserre zegoela" azalduz, "hara bidaiatzea erabaki zuen jihad-aren aurka borrokatzeko anaia musulmanekin batera".
Hatimek onartu zuen al-Farouq-en joan zela, baina esan zuen laster utzi zuela kanpalekua "ez zelako espero zuena". Azaldu zuenez, "sukarra faltsutu zuen jendeari gaixo zegoela eta mediku-laguntza eskatu behar zuela esanez", eta salatu zuen "entrenatzaileak beti oihuka ari zitzaizkiola, janaria izugarria zen eta lurrean lo egitera behartuta zegoela". Gaineratu duenez, "entrenamendua ez zitzaion ezer gustatu eta lehen egunean utzi nahi zuela".
"Txetxenian borrokatzeko erabakia pixka bat bigarren maila batean jartzera" behartuta zegoela aitortuz, baina azpimarratuz "ez zuela Afganistango gerran parte hartu nahi izan, musulmanak beste borrokan ari ziren gerra zibila zelako. Musulmanak", hala ere, "Bagram ondoko lehen lerroen hornikuntzarako leku batean" amaitu omen zuen, non, gutxienez behin, Iparraldeko Aliantza borrokan ari ziren taliban soldaduei janaria emateko lehen lerroetara joan zela dirudi. . Antza denez, zenbait ostatutan egon zen denbora pixka bat, AEBetako agintarien iritziz, Al-Qaedarekin eta talibanekin lotuta zeudenak.
Hala ere, gaineratu du, behin AEBek zuzendutako inbasioa hasi eta Kabul bonbardatzen ari zirela, ekialdeko Jalalabad hirira joan zela, eta han Pakistango mugarainoko taxi bat hartu zuen, eta eskoltatu zuen afganiar batekin elkartu zen. Pakistango polizia-etxe bat. Handik, handik gutxira, AEBetako zaintzapean zuen kalbario luzea hasi zen.
Urbina epailearen epaia nolabaiteko interesarekin itxaroten dut, batez ere, gorago aipatu dudan bezala, kontu honek ea epaileak agerian utzi duen istorioarekin antzekotasunik ba ote duen jakiteko, zertan, Guantรกnamoko kasuetako asko lainotzen dituen ebidentzia sailkatuen laino iraunkorra izan arren, Zalantzarik gabe, bere kasuaren analisi objektibotik hurbil dagoen zerbait egiten den lehen aldia izango da, AEBen zaintzapean zortzi urte igaro ondoren.
Gaur egun, ordea, Urbina epailearen epaiak ezer gutxi esan nahi dio Saeed Hatimentzat, Obamaren administrazioak frogatu baitu oso ez dagoela prest Guantanamoko 210 presoen ia erdia osatzen duten yemenitarrik aske uzteko โbaita irabazi dituztenak ere. habeas eskaerak AEBetako auzitegietan. Barack Obama presidente bihurtu zenetik yemendar bakarra askatu da, nahiz eta, nire ustez, yemenitarrek 50 eta 60 artean hartzen dituzten. aske utzi dituzten 115 presoak erakundeen arteko Task Force-ren eskutik Obama presidenteak ezarri zuen bere bigarren egunean karguan.
Administrazioak irailean azaldu zuten Yemenikoak askatzeko zuen errezeloa, Obamaren mendean askatzea lortu zuen Yemengo bakarrak โ Alla Ali Bin Ali Ahmed, zeina. maiatzean bere habeas eskaera irabazi zuen, Gladys Kessler epaileak gobernuaren ustezko frogen disekzio suntsigarri baten ondoren - izan zen Azkenean kaleratu da. Oraingo hartan, funtzionarioek adierazi zutenez, "Nahiz eta Ahmed jauna arriskutsua ez izan 2002an... Guantรกnamok berak erradikalizatu egin zezakeen, militanteen aurrean jarriz eta Estatu Batuen aurka amorratuz".
Funtzionarioek beldur baliotsuak dituzte Yemenen ezegonkortasun politikoaren inguruan, eta talde terroristen existentziari buruz, nahiz eta Yemengo agintariek Guantรกnamotik itzuli diren 16 Yemenitarretatik bat ere ez dela "talde terroristekin bat egin", baina haien beldurrak edozein direla ere, ez dirudi. islatu izana, Guantรกnamoko yemenitarrik ez askatzeko arrazoia AEBetako espetxe sistemara hedatuko balitz, zigorra amaitzean presorik ez zela sekula aske geratuko esan nahi lukeela, espetxeak "erradikalizatu" izan ditzakeelako. , eta gainera, noski, Guantรกnamotik presorik ez ateratzea ekarriko zuela.
Ohar horretan, bada, espero dut zentzugabekeria hau bukatzeko garaia, eta Saeed Hatim, โTerrorearen aurkako gerranโ pertsonaia hutsala den frogagarria, bere jaioterrira itzultzeko, garbitutako gainerako preso guztiekin batera. Ez da zaila. Aurkitu nahikoa hegazkin handi bat, eraman etxera hegan eta utzi. Idazteko unean, pozik nago Washington Post jakinarazi du, "gaiaren ezagutza independentea duten iturrien arabera", sei yemenitar, lau afganiarrekin batera, "etorkizun hurbil batean Guantรกnamoko badiatik kanpora eramango dituztela", eta transferentzia hori "askapenaren aitzindaria izan daitekeela". dozenaka atxilotu gehiago Yemeneraยป. Zalantzarik gabe, espero dut hori horrela izatea; bestela, denok utziko geniezaioke epaitegi batek, edo administrazioaren berezko Task Forcek, ezer esan nahi duela esateari.
Andyren egilea da Guantรกnamoko Fitxategiak: 774 Atxilotuen Istorioak Ameriketako Legez kanpoko espetxean eta film dokumental berriaren zuzendarikidea (Polly Nashekin), โLegetik kanpo: Guantรกnamoko istorioakโ. Bere webgunea hau da: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan