Errusiako preso politiko bakarra dago, Alexei Navalny, Mendebaldean ezaguna dena. Errusian bertan, posizio edo jarduera politikoagatik karreten atzean dauden jende askoren artean famatuena ere bada. Hemen omenaldia egin behar diegu Navalnyren aldekoak, beren buruzagiaren patuari arreta erakartzeko ahalegin oso serioak egin ez ezik, ia gainerako guztiak eklipsatzen zituen figura sinboliko bilakatzen ere saiatu ziren.
Propaganda politikoaren eta talde honek bere buruari ezartzen dizkion eginkizunen ikuspuntutik, nahiko jokaera arrazionala eta eraginkorra da. Baina arazo handia sortzen du Putinen sistemaren biktimen askorentzat, haien sufrimendua, neurri handi batean, publikoaren ikuspegitik ezkutatuta dagoelako "lehenengo presoa"ren ikuspegi bakarrean.
Errusiako jazarpen politikoak azken boladan milaka pertsonari jada ezarri dizkieten isun eta atxiloketa administratibo mota guztietakoak, Sobietar aro amaieran disidenteak mehatxatu zituztenak gainditzen dituzten espetxe zigor larrietaraino. Sobietar Errusiako Zigor Kodearen 70. artikulua gaiztoaren arabera, gehienezko zigorra zazpi urte artekoa zen. Orain, pertsona bat 10-15 urtez edo gehiagoz espetxeratu daiteke, agintarien arabera "indar armatuak desprestigiatzen" duten iritziak azaltzeagatik edo "faltsutzat" deklaratutako albisteak zabaltzeagatik. Berriz ere, albiste hori egia den ala ez galdetzea dagokien funtzionarioen esku geratzen da. Ez da espero informazioaren zehaztasuna edo zehaztasun eza egiaztatzea. Adierazpen horiek "nahita faltsuak" deklaratzen dira, hau da, agintariek beraiek erabakitzen dute mezu batzuk ezin direla egia izan egoera politikoengatik. Gaia zaildu egiten da arbitrariotasun eta inkoherentziaren konbinazioarekin —Errusiar estatuarentzat ohikoa—, ekintza berdinak modurik gogorrenean zigortzen direnean, edo orokorrean baztertzen direnean.
Horrela, erregimenak kondenatu zuen Ilya Yashin ezkerreko liberala, zeinak, printzipioz, ez zuen herrialdea utzi nahi edo "albiste faltsuen" eta "indar armatuak desprestigiatzeko" legeen baldintzak bete nahi izan. Aspaldiz, ez zuen inolako zigorrik jasan, eta orduan azkar zortzi urte eta erdiko kartzela zigorra ezarri zioten. Vladimir Kara-Murzaren kasuan, Errusiako armadari buruzko albiste faltsuak zabaltzea egotzita eta gaur egun atxilotuta dagoena, Estatuko fiskal batek 25 urteko espetxe zigorra eskatu du zigor gisa. Errusian euren testuak argitaratzen dituzten agintarien beste kritikari gehienak euren testuak etengabe aztertzera behartuta daude, gai zehatzak edota hitzak eta izenak saihesten dituztela ziurtatzeko, horien erabilera kriminalizatua izan baita. Debeku hauek oztopo monumental bat sortzen dute testu kritiko esanguratsuak idazteko. Errusiar hizkuntza nahikoa aberatsa da arazoa konpontzeko, baina horrek esperientzia edo talentu literario handia eskatzen du. Beraz, gerrarekin lotutako arazoen inguruko eztabaida ia ezinezkoa bihurtu da. Gobernuaren politiken kritikak "atzerriko agenteak" izatearen etiketa ofizialarekin zaplazten dituzte. Erregimena hain sare zabala jartzen ari da bere "atzerriko agentea" karguarekin, ezen, hala nola, Faunaren Mundu Funtsa eta 42. Mugimendua (Errusiako Konstituzioaren 42. artikuluaren izenean, ingurumen onuragarrirako eskubideari buruzkoa) talde ekologistak izendatu dituzte. atzerriko agenteak, Zemfira bezalako artistekin batera.
Egoera honekin jasatzeak esan nahi du zure eskubideak oso mugatuta daudela, ezin duzula irakatsi, hauteskundeetan parte hartu eta izendapen hori onartu behar duzu publikoki idazten edo hitz egiten duzun bakoitzean (zure Facebook orrian zerbait idaztea barne, nahiz eta Facebook bera). ofizialki debekatuta dago Errusian). "Atzerriko agenteen" zerrenda ostiralero zabaltzen du Justizia Ministerioak non "atzerriko eraginari" aurre egiteko departamentu berezi bat eratu zuten. Duela gutxi arte agintariek uko egin zioten jendeari "atzerriko agenteak" markatzeko erabiltzen dituzten irizpideak publiko egiteari. Legedi berriak ez du eskatzen kasuan kasuko pertsonak atzerriko diru-laguntzarik edo atzerritik nolabaiteko laguntzarik jaso denik, "atzerriko ideiak" zabaltzeaz arduratuko dira. Duela gutxi Errusiako Estatu Duma feminismoa "muturreko ideologia" gisa kriminalizatzen duen lege berri bat eztabaidatzen hasi zen.
«Albiste faltsuak» zabaltzeaz akusatutako askok herrialdetik ihes egin behar izan zuten. Beste batzuk atxiloketa administratiboak jasan zituzten, batzuetan hainbat aldiz jarraian, hala nola Sergei Ross abokatua eta Mikhail Lobanov matematikaria (Alderdi Komunista Estatuko Dumarako hautagai ohia). Bien bitartean, eskuin muturreko eta errusiar nazionalisten ordezkariek armadari eta operazio militarrari kritika zorrotzak egiten dizkiote, baina, ezkerreko eta liberalek ez bezala, alde egiten dute.
Baimenik gabeko elkarretaratze baketsuak egiten dituztenak eta poliziarekin gatazkan daudenak ere espetxeratuak dira. Jakina, ez dago oposizioko elkarretaratzerik baimenduta. Eta terrorismoaren akusazioa jar daiteke leiho hautsi batengatik ere.
Errepresioaren biktimarik ohikoenak ez dira oposizioko politikariak, sindikatuetako aktibistak eta giza eskubideen, ingurumenaren eta gerraren aurkako mugimenduak, baita anarkistak ere. Kirill Ukraintsev Kurier sindikatuaren sortzailea hainbat hilabetez atxilotu zuten. Greba garaian legez kanpoko batzar bat egitea leporatu zioten. Zorionez, bere kasuan auzitegiaren erabakia nahiko leuna izan zen, eta aske utzi zuten prebentzio-atxiloaldian betetako denbora zela eta. Dena den, espetxean dago oraindik beste sindikatu-buru bat, Anton Orlov, mediku langileen eskubideak defendatu zituena.
Ufan, Ukrainarekin gerra hasi aurretik ere, bertako zirkulu marxistako bost kide atxilotu zituzten, «Errusiaren ordena konstituzionala indarrez aldatzeko helburuarekin komunitate terrorista bat antolatzea» leporatuta. Gainera, atxilotuetako bat —Dmitri Txuvilin— Bashkiriako Batzar Legegileko diputatua zen, Errusiar Federazioko Alderdi Komunistako zerrendan hautatua. Alderdiko zuzendaritzak ez zuen bere diputatuaren defentsan kanpainarik egin, Dumako oposizioko buruzagiek tradizioz bertako ekintzaileei uko egiten dietelako erradikaltasunaren zantzurik erakusten badute. Hala ere, Ufa zirkuluaren kasuan, ez dago argi ere zergatik haserretu zituzten bertako agintariak hainbeste. Batez ere teoriko komunisten liburuak irakurtzen eta eztabaidatzen aritzen ziren, Marx eta Leninetik Stalin eta Trotskyraino.
Anarkistak dira preso politiko gehien osatzen dutenak. 2020an, zazpi pertsona sei eta 18 urte bitarteko hainbat zigor zigorra jaso zituzten "Network" erakunde terrorista sortzea leporatuta. Auzipetuek torturak jasan zituztela salatu zuten. Salaketaren oinarri nagusia taldeko aktibista guztiek airsoft gustuko zutela izan zen, paintball-aren antzeko tiro-jokoa, "basoan bizirik irauteko trebetasunen eta lehen sorospenen legez kanpoko menderatzea" froga gisa baloratu zena.
“Sarearen aferaren” kasuan, erregimenak, gutxienez, adierazi dezake taldeko kideek ekintza zuzenaren ideietan interesa zutela; hala ere, zientzialari gaztearen aurkako salaketa Azat Miftakhov Aktibista erradikal batek Kremlin Errusia Batuaren aldeko alderdiaren bulegoko leiho bat hautsi zuenean inguruan ikusi izana baino ez zen oinarritu. Errusiako matematikaren goranzko izartzat hartzen den Miftakhov, Errusiako eta mundu osoko dozenaka lankidek defendatu zuten. Haren defentsarako eskaerak Noam Chomskyk, Jean-Luc Mélenchonek eta beste askok sinatu zituzten. Hala ere, agintariak gupidagabeak izan ziren. Momentuz, sei urteko espetxe zigorra ezarri zioten Miftakhovek bete du jada epearen zatirik handiena, baina sare sozialetan zurrumurrua zabaldu da agintariek haren aurkako akusazio berri bat jarri nahi dutela, “Sarearen aferarekin lotuz. ” Orain bere patua literalki orekan dago. Zigor berri bat ezarriz gero, Miftakhovek lan-esparru batean baldintza berri bati aurre egiteaz gain, atxiloketa-baldintzak ere okerrera egingo du, behin eta berriz delitugiletzat hartuko baitute.
Zoritxarrez, Errusiako preso politikoen zerrendak hilero betetzen dira nazioarteko komunitatearen itxurazko axolagabekeriarekin, pertsona horiek ikusezinak besterik ez baitira. Aurrekari horren aurrean, Miftakhov kasua salbuespen zoriontsutzat ere har daiteke: matematikari ospetsua izanik, mundu osoko lankideen sinpatia pizten du, eta horrek beste ekintzaile askok baino patu jatorrago bat egingo duela itxaroteko arrazoia ematen du. Hala ere, Errusian eta munduko beste herrialde batzuetan jazarpen politikoa gelditu nahi badugu, guztion alde borrokatu behar dugu.
Boris Kagarlitsky Moskuko Gizarte eta Ekonomia Zientzietako Goi Eskolako irakaslea da. Sareko aldizkariaren eta YouTube kanalaren editorea da Rabkor. 1982an Brezhnev-en jarduerengatik espetxeratu zuten eta geroago atxiloketak egin zizkion bai Yeltsinen 1993an, bai Putinen 2021ean. 2023an agintariek "atzerriko agente" izendatu zuten, baina herrialdea uzteari uko egin zioten, erregimenaren beste kritikari askok ez bezala. . Ingelesezko itzulpenean dituen liburuen artean daude Periferiaren Inperioa: Errusia eta Mundu Sistema (Pluto Press 2007), Inperioetatik Inperialismora: Estatua eta zibilizazio burgesaren sorrera (Routledge 2014), eta Klasearen eta diskurtsoaren artean: ezkerreko intelektualak kapitalismoaren defentsan (Routledge, 2020).
Jarraian, ZNetwork.org-ek apirilaren 10ean epaitegian egindako Kara-Murzaren azken defentsa diskurtsoaren itzulpena erreproduzitzen du:
«Bi hamarkada Errusiako politikan eman ostean, ikusi eta bizi izan dudan guztiaren ostean, ziur nengoen ezer gehiago ez nauela harritu. Aitortu behar dut oker nengoela.
Harritu nau nire epaiketak, bere isilpean eta arau juridikoekiko mespretxuan, 1960ko eta 1970eko hamarkadetan sobietar disidenteen "epaiketak" ere gainditu dituen. Eta hori ez da aipatu ere egin Fiskaltzak eskatutako zigor gogorra edo “estatuaren etsaien” hizpidea. Alde horretatik, 1970eko hamarkadatik haratago joan gara, 1930eko hamarkadara arte.
Historialari gisa, hausnarketarako aukera bat da niretzat.
Nire deklarazioaren une batean, presidenteak gogorarazi zidan egoera aringarrietako bat [nire kasuan] "[akusatuak] egindakoagatik damua" zela. Eta nire egungo egoeraz barregarria den ezer gutxi dagoen arren, ezin izan nuen irribarre egin gabe utzi: Gaizkile batek, noski, damutu behar du bere ekintzez. Nire iritzi politikoengatik kartzelan nago. Ukrainako gerraren aurka hitz egiteagatik. Urte askoan Vladimir Putinen diktaduraren aurkako borrokan. Giza eskubideen urratzaileen aurkako Magnitsky Legearen arabera nazioarteko zigor pertsonalak onartzea errazteagatik.
Honetaz ez damutzeaz gain, harro nago. Harro nago [eraildako oposizioko politikaria] Boris Nemtsovek politikara eraman ninduelako. Eta espero dut ez dela nitaz lotsatu. Esan ditudan hitz guztiak eta auzitegi honek leporatu dizkidan hitz guztiak onartzen ditut. Gauza bakarra leporatzen diot neure buruari: nire jarduera politikoaren urteetan ez dudala lortu herrialde demokratikoetako herrikide eta politikari aski konbentzitzea Kremlinen egungo erregimenak Errusiarentzat eta munduarentzat suposatzen duen arriskuaz. . Gaur egun hori denentzat begi-bistakoa da, baina prezio izugarrian: gerraren prezioa.
Auzitegiari egindako azken agerraldietan, auzipetuek absoluzioa eskatu ohi dute. Deliturik egin ez duenarentzat absoluzioa litzateke epai justu bakarra. Baina nik ez diot ezer eskatzen auzitegi honi. Badakit epaia. Duela urtebete banekien uniforme beltzez eta maskara beltzez jantzitako jendea ikusi nuenean nire autoaren atzetik korrika atzeko ispiluan. Halakoa da gaur Errusian hitz egitearen prezioa.
Baina badakit ere gure herriaren gaineko iluntasuna lurrunduko den eguna iritsiko dela. Beltza deituko denean beltza eta zuria zuria izango da; noiz onartuko den ofizialki bi aldiz bi oraindik lau direla; gerra bati gerra deituko zaionean, eta usurbildarra usurbildarra; eta gerra hau sustatu eta askatu zutenak gaizkile gisa aitortuko direnean, geldiarazten saiatu zirenak baino.
Negu hotzenaren ondoren udaberria datorren heinean helduko da egun hau. Eta orduan gure gizarteak begiak irekiko ditu eta ikaratuta geratuko da haren izenean egin ziren krimen izugarriak. Konturatze horren bidez, hausnarketa honen bidez, Errusia berreskuratzeko eta berreskuratzeko bide luze, zail baina ezinbestekoa hasten da, herrialde zibilizatuen komunitatera itzultzea.
Gaur ere, inguratzen gaituen iluntasunean ere, kaiola honetan eserita ere, nire herria maite dut eta gure herrian sinesten dut. Uste dut bide horretatik ibil gaitezkeela».
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan