Azken A New York Times op-ed izan zen beharbada konplexu militar-industrialaren defentsarik bitxien, baldar eta behin-behinekoena - barka iezadazu, Amerikako demokrazian egindako esperimentua - inoiz topatu dudana, eta zuzentzeko eskatzen didana.
Idazlea, Andrew Exum, armadako guardia zen, 2000ko hamarkadaren hasieran Iraken eta Afganistanen hedapenak izan zituena, eta hamarkada bat geroago Ekialde Hurbileko politikarako defentsa idazkariordeorde izan zen zenbait urtez.
Berak egiten ari den puntua honakoa da: azken hogei urteetako gerra hondamendia izan da, Afganistandik ateratako historiaren azken epaia zigilatu baitu: galdu egin dugu. Eta galtzea merezi genuen. Baina zer kolpe gogorra izan zen ausardiaz zerbitzatu zuten gizon eta emakumeentzat, hain zuzen ere, beren herrialdearengatik bizitza sakrifikatu zutenak.
Idazten du:
To be a part of this ambitious American project is to be a part of something so much grander and so much larger than yourself. I know now, in a way I did not fully appreciate two decades ago, that fallible or outright malign policymakers can take my service and twist it into fruitless or even cruel ends.
Yet I would do it again. Because this country of ours is worth it.
I hope my children someday feel the same way.
Zuzena edo okerra, bestela esanda: Jainkoak bedeinka ezazu Amerika. Militarismoarekin nahastutako abertzaletasunak erlijioaren tira magnetikoa du eta zerbitzuak garrantzia du bere helburuak direnean ere, gizalegez, zalantzan jartzeko. Hau argudiatutako argudioa da, ziur, baina egia esan, Exum-en puntuarekiko sinpatia ere badut: helduarorako trantsizioak igarotze erritua, ausardia, sakrifizioa eta, bai, zerbitzua, eskatzen du zeure burua baino handiagoa den helburu bateraino. .
Baina, lehenik, jarri pistola. Gezur hiltzaile bat eskaintzeko boluntario izatea ez da erritoa, kontratazio helburua da. Askorentzat infernurako urratsa da. Benetako zerbitzua ez da fartsa bat, eta dominen gaineko agintaritza bati mugarik gabeko obedientzia baino gehiago dakar; are garrantzitsuagoa dena, benetako zerbitzua ez dago etsaiaren presentziaren menpe, baizik eta kontrakoa. . . bizitza guztia baloratzen du.
"Orain gerraren kostuen argazki argiagoa lortzen ari gara", idatzi du Exumek. "Bilioi dolar gastatu genituen, garai batean Afganistan eta Irak zikindutako" erre-hobi "askotan su eman genezakeen dolarrak. Milaka bizitza sakrifikatu genituen. . ".
Eta Afganistanen eta Iraken hildako milaka zerbitzu amerikarrek eta hildako gure bazkideen bizitzak deitoratzen jarraitzen du, eta, azkenean, "gure zorakeriaz hil ziren milaka afganiar eta irakiar errugabe askok".
Ezin nuen garrantziaren ordena sumatu hemen: amerikarrak lehenik eta behin, "errugabeak" irakiarrak eta afganiarrak azkenik. Eta ez du erabat aipatu gerrako heriotzen kategoria bat: albaitariaren suizidioak.
Hala ere, Brown Unibertsitatearen arabera Gerrako kostuak Proiektua, herrialdeko 30,177/9 gerraren ondorengo 11 langile aktibo eta beteranoen kalkuluen arabera, bere buruaz beste egin dute, gatazketan hildako kopurua baino lau aldiz handiagoa.
Gainera, honen izua are gehiago areagotuz, hala nola Kelly Denton-Borhaug adierazi du: “. . . 500,000/9 osteko garaian 11 soldadu gehiagori diagnostikatu zaie sintoma ahulak, guztiz ulertzen ez dituztenak, haien bizitza bizigarri izugarri bihurtzen dutenak ".
Horren terminoa lesio morala da - arimaren zauria, "gerraren infernuan itxuraz betiko kartzela", hau da, militarismoaren defendatzaile eta onuradunei dagokienez, albaitarien arazoa eta beraiena bakarrik. Ez molestatu gainontzekoekin eta, zalantzarik gabe, ez eten nazio ospearen ospakizunak harekin.
Lesio morala ez da PTSD besterik. Norbanakoaren zuzenaren eta okerraren zentzurik sakonena urratzen du: arimako zauria. Eta gerraren infernuan harrapaketa hori gainditzeko modu bakarra horri buruz hitz egitea da: partekatu, publiko egin. Pertsona bakoitzaren lesio morala guztioi dagokigu.
Denton-Borhaug-ek Andy izeneko albaitariari bere infernu pertsonalari buruz lehen aldiz hitz egiten entzutea deskribatzen du Filadelfiako Crescenz VA ospitalean. "Iraken zabalduta zegoela", ohartarazi du, "36 gizon, emakume eta haur irakiar hil zituen aire eraso batean deitzen parte hartu zuen.
“. . . Nabarmen larrituta, kontatu zuen nola, erasoaren ondoren, bere aginduak bonbardatutako egituran sartzeko ziren. Gorputzak zeharkatu behar omen zituen grebaren ustezko helburua aurkitzeko. Horren ordez, "irakiar harroak" deitzen zituen gorputz bizigabeekin topo egin zuen, Minnie Mouse panpina kantatua zuen neskato bat barne. Ikuspegi haiek eta heriotzaren usaina "esan zigun" betirako betazaletan gordeta zeudela "esan zigun.
"Eraso horren egunean, esan zuen, bere arima bere gorputza uzten zuela sentitu zuen".
Hau gerra da, eta bere izaera - bere egia - entzun behar da. Baten funtsa da egiaren batzordea, which I suggested was the next step for the country to take after pulling the troops out of Afghanistan.
Egia batzorde horrek ia zalantzarik gabe gerraren eta abertzaleen aintzaren mitoa apurtuko du eta, espero dezagun, herrialdea eta mundua desbideratuko ditu gerratik bertatik. Aginduak betetzea, gure "etsaien" hilketan parte hartzea, haurrak barne, zerbitzatzeko moduko infernua da.
Herrialde osoa - “AEB! AEB! ” - pasabide erritua behar du.
Robert Koehler ([posta elektroniko bidez babestua]), sindikatuak PeaceVoiceChicago kazetari eta editorea da. Courage Grows Strong at the Wound lanaren egilea da.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan