Johannesburg: ZNet-eko irakurle gehienek azaroaren 8ko Symbionese Askapen Armadako iheslari ohiaren atxiloketaren berri izango dute, hemen John Pape bezala ezagutzen den James Kilgore. Eskualde honetan zehar, lehen erreakzioek -kideen, lagunen eta baita lankide nagusien laguntza-jarrera batek- Paperen Hego Afrikako egonaldiari errespetu sakon eta zabala eman zioten.
55 urteko sindikatu eta komunitateko hezitzailea, Pape Lurmutur Hiriko Unibertsitateko Lan Baliabideen eta Informazio Taldearen (Ilrig) lan egiten du. Argitaratutako dokumentu askoren egilea da, besteak beste, teoria erradikala modu eskuragarrian sartzen duen ekonomiako ikasliburu oso aintzatetsia barne, tokiko hezkuntzaren historian lehen aldiz. Duela gutxi, udalerri beltzen ur/elektrizitatearen borrokei buruzko liburu baten editorea izan zen (http://196.4.93.10/compress/books/Cost_Recovery_and_the_Crisis_of_Service_Delivery_in_South_Africa.html/).
Bi mutilen aita da, Terri Barnesen senarra (historia feminista nabarmendua), eta justizia sozialaren alde konpromisoaren eredua. Bere atxiloketa Australian 27 urtez bizi izan ondoren gertatu zen, non historia eta ekonomia ikasi zituen (1970eko hamarkadaren amaieran), Zimbabwen non herrietako batxilergo batean eskolak eman zituen eta etxeko langileen egoerari buruzko doktoretza ikertu zuen (1980ko hamarkadan), Johannesburgon (hasieran eta erdialdean). 1990eko hamarkada) eta Lurmutur Hiria (1990eko hamarkadaren amaieratik). Identitate faltsu baten pean, oso errespetatua den intelektual publiko bihurtu zen, FBIren Behartuenen Zerrendan ohikoa izan arren.
Kasualitatez, bere familiaren bizileku xumean harrapatzea SLAko lau kide ohiek hainbat delitu negoziatu eta 1976ko banku lapurreta batean ustekabeko hilketa bat barne hartu eta egun batean gertatu zen. Patty Hearst-en liburu baten arabera, egunkariko oinordekoak bahitu eta gero SLAren aldekoa bihurtu zen, Pape-k taldeari ohartarazi zion hilketa-arma ez erabiltzeko, abiarazle delikatua duen fusila.
Lapurreta eta heriotzari aurre egiteko bere nahia islatuz, Papek AEBetako abokatu bati agindua eman zion duela zenbait hilabete bere errendizioa negoziatzeko, urtea amaitu baino lehen AEBetara itzultzeko asmoz. Seguruenik, akordioan adostutakoaren antzeko zigorra jasotzea aurreikusten zuen: 6-8 urteko kartzela zigorra. Dena den, harridura-sentsazio handia geratzen da โeta ondorengo elkarretaratzeak aktibisten komunitatean ezaguna den John Paperen inguruanโ eta gogo handi bat itzultzeko goiztiarra da lana uzten duen lekuan hartzeko.
Trevor Ngwane Johannesburgoko Pribatizazioaren Aurkako Foroko idazkariak eta Sowetoko Elektrizitatearen Krisiaren Batzordeko buruak idatzi zuen omenaldi hau, osorik aipatzea merezi duena:
ยซJohn kamarada Hegoafrikan ezkerreko askok errespetatu zuten. Atzera begiratuta, alde ยซisileanยป lan egiteko joera zuela aitortu dezaket baina ez zuela bere politika ezkutatu ezta itzalean geratu. Beti pentsatu nuen maila politikoari, hizkerari eta antzerkigintzari uko egiten zion burkidea zela. Epe luzerako laia-lana nahiago zuela zirudien, ikerketan eta hezkuntzan lan egitea.
"Zalantzarik gabe, lan sendoa egin zuen Khanya College-ko zuzendari eta errektore gisa. Ezkerreko erakunde honek aktibista nagusi eta ezkerreko profesional aurrerakoi ugari sortu ditu Hegoafrikan. Joan den kamarada garaian sindikatuetan egindako lana nabarmena izan da. Duela gutxi, Johnen lana oinarritzat hartuta, unibertsitatea eztabaida eta eztabaida bultzatzeko abangoardian dago hemengo ezkerreko indarren desantolaketa eta desorientazioaren ondoren ANCren traizioa eta neoliberalismoaren aurrean kapitulazioaren ondorioz langile klasearen aurrera egiteko bidea aurkitzeko.
"Johnek Ilrigen egindako azken ikerketa eta argitalpen lana nabarmena izan da. Globalizazioak Hegoafrikako langile klasean duen eraginari buruzko liburu nagusi bat editatu zuen, dudarik gabe, langile klaseko aktibistek orain arteko iruzkin akademiko argiena eta eskuragarriena dena.
"John kamarada askoz hobeto ezagutu nuen nire bizitzako une zail batean, non bere laguntzak eta betebeharretatik haratago joateko borondateak distira eman eta SLAko eragile ohi honen inpresio positiboa utzi zidan. Hau izan zen nire lagun eta kamarada, Bongani Shingwenyane, hiltzaile politikoek tiroz hil zutenean, 1993ko apirilean.
ยซOrduan, aktibisten hilketa mordoa egon zen Hegoafrikan agortutako konponbide politikorako bidea garbitzeko. Garai hartan Bongani kamarada irakasle gisa aritu zen Khanya College-n, non John errektorea zen. Unibertsitateak, Johnen bitartez, familia eta lagunak lagundu zizkigun doluaren bidez, modu material eta emozionaletan eskatzen zitzaienaz haratago. Denbora horretan Bonganiren aita Jack Shingwenyane, langile erretiratua eta predikari kristau laikoa, asko fidatu zen Johnengan eta gaur egun bere lagun min eta konfidantzatzat hartzen du. Baba Jacki albiste tristea emateko lan gogorra daukat oraindik.
"Nire balorazioan, John burkidearen laguntza-ekintzak ez ziren bere 'estalkiaren' zati gisa kalkulatu, baina hildakoaren familia eta lagunekiko benetako erruki eta sinpatia batek bultzatu zuen. Bere laguntza aktibo sendoak bermatu zuen Bonganiren seme-alaba eta senargaia ekonomikoki seguru geratu zirela maite baten galera tragikoa izan arren. Hori da ezagutzen dudan John Pape.
ยซEz naiz John Paperen benetako identitateari buruzko errebelazio hauekin traiziorik, engainatu edo ibilaldi batera eramanik sentitzen. Horren ordez, eta bitxia agian, errespetu handiagoa sentitzen diot. Zalantzarik gabe, ez zegoen benetan nor zen esateko. Hala egin izan balu, jakina, konplize bihurtuko ninduke eta hori da, John ezagututa, egin nahiko lukeen azken gauza.
ยซMarxista naizen aldetik ez nago ados terrorea metodo politiko gisa erabiltzearekin. Kontrako emaitza dela uste dut, etsaien eskuetan jokatzen duelako (begira nola lortu zuen Bushek Afganistanen hilketarekin ihes egin eta irailaren 11ko atentatuen bultzada erabiltzen ari da AEBetan gerra sukarra pizteko. Irak eta lotsarik gabe erabili du hau hauteskundeak irabazteko).
ยซBaina John burkideak Hegoafrikan egin zuen guztiak erakusten zuen terrorismoarekin hautsi zuela borroka-metodo gisa, langile arrunten artean, sindikatuetan eta langile-gazteen artean eraikitzeko pazientzia gogorra nahiago zuela. Bere pistolak eta maskarak luma eta papera trukatu zituen. Pitzadura artean eta gauean bizitzeari utzi zion; bizitza berria eraiki zuen, bere familia zaindu eta langileen borrokan lagundu zuen. Terrorismoari, banku lapurretei eta hilketei bizkarra eman zien metodo politiko gisa eta masa-hezkuntzarako, masa-mobilizaziorako eta masa-ekintzarako metodo marxista bereganatu zuen.
ยซBizitza ezin zitekeen erraza izan Johnentzat. Estalpean bizitzea oso gogorra da. Asaldura emozionala, antsietatea, asmakizunak, tentsioa. Baina argi dago John pertsona indartsua zela. Bere eguneroko lanean eta aktibismo politikoan gailentzea lortu zuen dena gorabehera. Hogeita zazpi urte ihesean denbora luzea da. Hau eta Hegoafrikako langile klasearen borrokan egin duen ekarpena nahikoa da, nire ustez, lehengo txorakeria eta bekatuen barkamena. Pertsonalki John Paperen indultua dei bat onartuko nuke.
"Johnek beti ematen zuen indar lasaiaren, konpromisoaren eta determinazioaren inpresioa. Bere emazteak eta seme-alabek maite zuten senar eta aita ona zelako. Bere azken egunak kartzelan igarotzen baditu haiek izango dute gehien sufrituko. Baina guk ere sufrituko dugu ezkerrekook, John kamarada eta laguntzat hartzen genuenok. Bere lankideek eta berarekin hunkitu eta inspiratu zuten beste pertsona askok, batez ere Khanya College-ko ikasle ohiek. Hala izango dira Johnek antolatutako langileen hezkuntza programetan borrokaren historia aztertu zuten dendazain askok.
"Inoiz ez nuen James Kilgore ezagutu, baina John Pape ezagutzen eta errespetatzen dut. Horregatik, beharrik handieneko orduetan John kamaradarekin batera egongo direnen artean izan nahi dutยป.
***
Tanzaniara joan nintzen, non, joan den astean Arushako neoliberalismo globalak osasun sistemaren desberdintasunetan duen papera nabarmendu zuten kongresuetara joan ondoren, Issa Shivjirekin Dar es Salaam-en afaltzeko aukera izan nuen. 1960ko hamarkadaz geroztik herrialdeko intelektual ezkertiar koherenteena, Shivji, unibertsitateko zuzenbideko irakaslea, Tanzaniaren etengabeko desindustrializazioaren aurka haserretu zen. 1980-90eko hamarkadetan, NMF/Munduko Bankuko finantzatzaileen agindua izan zen. Gerora, gaiztoak Hegoafrikako inportatzaile eta harrapaketa artistak izan dira banku eta aseguru, turismo, meatzaritza, garagardogintza, txikizkako, elektrizitate eta telefono mugikorren sektoreetan.
Shivjiren ustez, funtsezko arazoa da intelektual burges txikian eta, batez ere, GKEen artean oraindik nagusi den ideologia eza: ยซEz dute agendarik, eta finantza-agentziek zuzentzen dituzte batez ere. Hala ere, masen mugimenduen umorea eta hazkundea aldatzeko aukerak sortzen ari dira, trenbide, banku eta elektrizitate sektoreetan azken grebetan ikusten dugun bezala. Estatuak arazoak suma ditzake, eta, horren harira, gobernuz kanpoko erakundeen monitorizaziotik terrorismoaren aurkako legedia onartzen ari daยป.
Tanzaniako beste merkantilizazio polemika bat, eskualdeko eta mundu mailako botere politikari buruz asko irakasten digun boliaren salmentari dagokio. Santiagon (Txile) hilabete hasieran bilduta, Arriskuan dauden Espezieen Nazioarteko Merkataritzari buruzko Konferentzia (Cites) AEBetako Craig Manson burokratak elefante-hatzak saltzeko debekua partzialki kentzeko maniobra egin zuen. Hegoafrikak, Namibiak eta Botswanak 60 tona deskargatzeko baimena lortu zuten, eta, horrela, Afrikako eta Asiako elefanteak ehiza ez zen errentagarria izan zen hamarkada bat amaitu zen.
Lehendik zegoen debekua 1989an katalizatu zuen orduan Keniako fauna kudeatzaile nagusiak, Richard Leakeyk (paleontologoen familiaren ospea), Tanzania bezalako herrialdeak ehizaren aurkako baliabide mugatuak dituzten herrialdeek faunaren desagerpen azkarraren lekuko izan baitziren. Ekialdeko Asiako eta Ekialde Hurbileko merkatuetara saltzen zituzten tusk eta adarrak ekialdeko Afrikako elefante eta rinoceronteen existentzia bera mehatxatu zuten.
Filosofia neoliberal kontraesankorra โZimbabweko Robert Mugabek ere onartua (orduan eta orain)โ zen, besterik gabe, "espezieak ordain dezake, gera daiteke". Hala ez bada, desager daiteke. Baina "ordaintzeko" atzerriko bisitariak garestiak diren joko-parkeen estazio barregarrietara erakartzea eskatzen du (bertakoen prezio-tartetik urrun), eta horietako batzuek oraindik ere "kontserben ehiza" bultzatzen dute, eta 50,000 dolar lortzen dituzte hilketa bakoitzeko munduko turista gaiztoenengandik. Elefanteak mozteak eta kolpeak mozteak harrapakina gehitzen du.
Debekuaren aurkako defendatzaileek azpimarratzen dute baliabide horiek ordaintzen dituztela ehizaren aurkako patruilengatik, baina Pretoriak ez bezala, Nairobik ezin du inoiz horrelako gerrarik irabazi, jendea bizirauteko zein etsi dagoen eta egoera ustel eta eraginkorra izan den Daniel arap presidentearen menpe. Moi. (Datorren hilabetean, Moik azkenik boterea uzten du 24 urteko gobernu okerraren ondoren. Baina oinordekoa edozein dela ere โ gobernuko alderdiaren Uhuru Kenyatta edo, seguruenik, Mwai Kibaki finantza ministro ohia โ baldintza politiko-ekonomiko orokorrak ez dira aldatuko).
Boli-kopuru handiak azaleratzen ari dira orain, hala nola, duela hiru hilabete Txinako portu batean aurkitutako 3,000 kg baino gehiago, Kongoko Errepublika Demokratikoko sakonetik jasotakoak. Hegoafrikako Kruger Parkeak ere hamaika atal izan zituen โagintariek estalitaโ Cites konferentziaren harira, eta Kenyako Tsavo Ekialdeko Parke Nazionalak gutxienez 19 elefante hil zituzten azkenaldian ehizatzaileek.
Boikotarekin amaitzea eskatzen duten herrialdeen buruzagi gisa, Afrika ekialdeko faunari kalterik egin gabe, Valli Moosa Pretoriako Ingurumen ministroak โberriki Jo'burg Garapen Iraunkorrerako Munduko Goi-bilera antolatu duโ Hegoafrikaren eskualdeko beldur gero eta handiagoaren arrazoia adierazten du. azpiinperialismoa.
Laburbilduz, hegoaldeko Afrikako gerra beroak baretu egin dira, azkenean aldi baterako Angolan eta RDCn ere, eta horrek guztiaren merkantilizatzea uzten du gizakien eta ingurumenaren osasunerako azkar hazten den mehatxu gisa. Baina jende onek aurre egiten jarraitzen dute.
***
(Bond-ek eta Masimba Manyanya-k *Zimbabwe's Plunge: Exhausted Nationalism, Neoliberalism and the Search for Social Justice* liburuaren bigarren edizioa kaleratuko dute Hararen datorren astean, istorioa 2002ko urrira eguneratuz: http://www.unpress.co.za )