RE: Petrolio erraldoiek Chávez estutzen dute Venezuela borrokan; 9eko abenduaren 2010a
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/09/wikileaks-oil-giants-squeeze-chavez
Rory Carroll agurgarria (eta editoreak):
Idatzi duzu
«Venezuelaren ekonomia kolokan aritzea behartzen ari da Hugo Chávezek atzerriko korporazioekin akordioak egiteko, bere iraultza sozialista apurtzetik salbatzeko».
Wikileaks-ek kaleratutako kableak agerian uzten duela diozu "krisi ekonomiko larria bere gobernuan".
Aipatu dituzun kablek ez dute ezer esaten Venezuelako gobernua apurtu izanaren inguruan, ulergarria dena, halako aldarrikapena bitxia litzatekeelako.
2010eko irailetik aurrera, Ekonomia eta Politiken Ikerketa Zentroak (CEPR) jakinarazi zuen Venezuelak duen zorra
Datu hauek guztiak ikusita, nola justifikatzen duzu hasierako esaldia?
Zure artikuluak biziki iradokitzen du atzerriko inbertitzaileek orain Venezuelako gobernua eztarria dutela adierazi zenuenean
«Luigi Maccottak esan zion bere AEBetako kideari Italiako petrolio konpainia horri
Bitxia bada ere, "Venezuelan oraindik ere atzerriko petrolio konpainiak isilik geratzen dira gobernua haserre ez daitezen eta mendebaldeko hemisferioko energia-erreserba handienetatik kanpo gelditzen diren".
Zergatik axola zaie atzerriko inbertitzaileei Chavezen gobernua eztarritik badaukate haserretzen bada?
Gainera, ez duzu aipatu AEBetako funtzionarioek ere Luigi Maccottaren gertaeren bertsioan guztiz saldu ez zirela. Aipatu duzun kableak dio
"Ez dago argi Eni-k PDVSAri benetan ordaindu zion bonoa, baina interesgarria da kopurua edozein dela ere, PDVSAk ziurrenik ez duela diru-fluxurik ikusiko etorkizun hurbilean Italiako konpainiarekin duen 1 milioi dolarreko zorra dela eta. "[2]
PDVSAren diru-fluxuaren egoerari buruzko espekulazio zalantzagarrian ari diren AEBetako funtzionarioetatik Chavezen gobernua orain gobernua mantentzen duten atzerriko enpresaburuen erruki izatera igarotzen zara.
Zure irakurleei mendebaldeko funtzionarioek Venezuelako bilakaera ekonomikoa aurreikusten duten ibilbide izugarriaren berri eman beharko zenieke. CPERek adierazi zuen
"... NDFk 2004, 2005, 2006 eta 2007ko lau urtez jarraian Venezuelako hazkundea gutxietsi zuen, ehuneko 10.6, 6.8, 5.4 eta 4.7 puntutan, hurrenez hurren".
Azkenik, AEBetako eta EBko ekonomialariek eta enpresariek beren ekonomiek egin duten fiasco ikusita, argi eta garbi jaso beharko zenituzke haien baieztapenak, nahiz eta pribatuan egindakoak, askoz sinesgarritasun gutxiagoan.
Joe Emersberger
[1] Venezuelari buruzko estatistikak ikusteko, ikus
CEPR; Venezuelako Ekonomiaren Eguneraketa, Mark Weisbrot eta Rebecca Ray, 2010eko irailean
http://www.cepr.net/documents/publications/venezuela-2010-09.pdf
EBko zor-mailari buruzko estatistikak ikusteko, ikus
Ekonomialaria;
http://www.economist.com/blogs/buttonwood/2010/02/debt_deficits_and_growth
[2] Wikileaks erreferentzia # 10CARACAS163
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan