GREGORY WILPERT: Tere tulemast tõeliste uudiste võrku. Mina olen Gregory Wilpert, kes tuleb teie juurde Quitost Ecuadorist. Trumpi administratsioon esitas eelmisel nädalal uute piirangute nimekirja, et karmistada USA Kuuba-vastast majandusembargot. Uute reeglite kohaselt keelatakse USA kodanikel äri teha 180 Kuuba valitsuse ja selle sõjaväega seotud ettevõttega. See hõlmab 83 hotelli, autorendibürood, turismiagentuurid ja rummitootjad ning palju muud tüüpi ettevõtteid.
Trump teatas uute piirangute kehtestamise plaanist algselt mullu juunis, kuid välisministeerium avalikustas uued reeglid alles siis, kui ta Aasias reisis.
Minuga ühineb Sujatha Fernandes, et arutada USA Kuuba embargo uuendatud ajastuse mõju ja selle mõju tavalistele kuubalastele. Sujatha naasis just Kuuba reisilt. Ta on Austraalia Sydney ülikooli ja New Yorgi linnaülikooli poliitökonoomia ja sotsioloogia professor. Ta on ka mitme raamatu autor, sealhulgas Kuuba esindus. Ta liitub meiega täna Austraaliast Sydneyst. Tere tulemast, Sujatha.
SUJATHA FERNANDES: Aitäh. Aitäh, et mind kaasa elasid.
GREGORY WILPERT: Nagu ma ütlesin, naasite just Kuubalt ja kirjutasite oma kogemusest seal ajakirjas The Nation. Mis on teie arvates uute piirangute kõige vahetum mõju tavalistele kuubalastele?
SUJATHA FERNAN: Ma arvan, et kõige suurem asi, mis on juhtunud, on inimeste reisimise keeld või see, et inimesed ei saa enam üksikisikuna Kuubale reisida, et nad peavad minema reisigrupi koosseisus. Põhimõtteliselt viib see meid tagasi aega, enne kui reformid toimusid Obama administratsiooni ajal ja ma arvan, et turismi langusel on suur mõju nii neile, kes loodavad sissetuleku saamiseks turismitööstusest, kui ka neile, kes saavad kasu suuremast sissevoolust. konverteeritav ja kõva valuuta Kuuba majandusse selle turismi tulemusena.
GREGORY WILPERT: Miks on nii, et need piirangud, mis peaksid olema suunatud peamiselt valitsusasutustele, avaldavad mõju ka eraisikutele väljaspool valitsusasutusi?
SUJATHA FERNANDES: Sest ma arvan, et lõpuks ei hooli Trumpi administratsioon tavalistest kuubalastest. Retoorika on see, et me tahame peatada raha laekumise Kuuba valitsusele, kuid me tahame, et inimesed kulutaksid raha ning toetaksid eramajade üürimist ja eraettevõtteid. Noh, reaalsus on see, et selline lähenemine karistab üldjoontes kõiki, sealhulgas eramaja üürijaid, kes kui te ei saa enam üksikisiku juurde reisida ja lähete reisirühmana, on tõenäolisem. hotellis või mõnes suuremas majutuskohas ööbimiseks. Tõenäoliselt ei jää te eramaja üürile.
Endiselt on palju riike, kus turistid Kuubat külastavad ja millel puuduvad sellised piirangud nagu USA-s. Ja nii on turism ka mujalt, kuid eelmise aasta reformidega suurenes USA-st pärit turistide arv suur. Nüüd, kui see hakkab juba pihta, sest kuulsin teistelt ameeriklastelt USA-st Kuubale reisimas, minuga seda ei juhtunud, kuid teised ütlesid, et lennukisse sattusid ametnikud, kes jälgisid neid, kes, kuigi see enne kui määrused eelmisel nädalal alla tulid, jälgisid ja jälgisid neid ikka veel lennukitesse minejad. See hirmutamisstrateegia oli juba olemas ja nüüd oleme näinud, et tegelikult on need määrused möödas. Kuulsin just, et Alaska Air on nüüd Kuuba lennud peatanud või vähendamas neid.
Kõik need meetmed tähendavad, et see suur turismivoog, mis oli Kuuba majandusele väga kasulik, hakkab nüüd väga vähenema.
GREGORY WILPERT: Õige. Samuti mainisite oma artiklis, et president Obama kolm aastat tagasi algatatud avang on jätnud Kuuba ühiskonda juba väga tugeva või kustumatu jälje. Rääkige meile natuke sellest, kuidas see avanemine on Kuuba ühiskonda viimase kolme aasta jooksul mõjutanud.
SUJATHA FERNANDES: Nagu ma ühes varasemas artiklis ütlesin, et kirjutasin paar, kirjutasin, millal see juhtus, toimusid need muudatused eelmise aasta alguses, kui ma käisin. Ma arvan, et need mõjutasid kuubalasi ebaühtlaselt, et need aitasid kindlasti neid, kes on näiteks turismitööstuses, kes juhivad edukaid eraettevõtlusi, nagu restoranid, näiteks hotellid, nagu inimesed, kes on mingil määral investeerinud turismitööstusesse või kes töötavad või kellel on pere turismitööstuses. Kuigi need, kes ei olnud, kes olid turismitööstusest ära lõigatud. Ja see tähendab üldiselt, et vaesed kuubalased, vanemad kuubalased, noored kuubalased, ilma samade sidemeteta inimesed seisid silmitsi samade raskustega.
See, mida me muutuste toimudes nägema hakkasime, oli selline lõhe Kuuba ühiskonnas. Praegu on see, et kõik kuubalased hakkavad sellega silmitsi seisma. Jällegi eristatakse muudatusi. Nende kuubalaste, kes said avamisest kasu ja kellel oli teatud tasemel stabiilsus, majanduslik stabiilsus, nende sissetulek väheneb, kuid neil on parem olukord kui kuuballastel, kellel on praegu väga vähe juurdepääsu konverteeritavale peesole, mis on kõrgem väärtus. valuuta. Ja enamikku neist kuubalastest mängitakse ikkagi peesodes, mis on väärt vaid 27 peesot ühe konverteeritava valuuta või CUC-i suhtes. See ebavõrdsus suureneb veelgi. Need kuubalased, kes on juba haavatavad, muudavad need muudatused palju haavatavamaks.
GREGORY WILPERT: Lihtsalt mõtlesin, kas saaksite anda meile Kuuba elule veidi pikema perspektiivi. Nagu me teame, läbis see keerulise etapi koos Nõukogude Liidu kokkuvarisemisega 1991. aastal, mida tunti eriperioodina. Lihtsalt andke meile lühike ülevaade sellest, kuidas asjad on muutunud sellest ajast kuni praeguse hetkeni.
SUJATHA FERNANDES: Jah, 90ndate kümnendil pärast Nõukogude Liidu kokkuvarisemist, mis oli kuubalastele väga-väga raske periood ja paljud inimesed ütlevad, et kui me selle üle elasime, siis suudame kõik üle elada. Ja seda olen kuulnud palju räägitavat. Kui määrused eelmisel nädalal alla tulid, rääkisin seal kuubalastega ja nad kõik ütlesid, et me elasime üle eriperioodi, me elame selle üle.
Ja siis 90ndate lõpus, esimese aastatuhande kümnendil, uue aastatuhande esimesel kümnendil, toimus Kuuba ühiskonnas palju muutusi. Eraettevõtted legaliseeriti. Rohkem sõlmiti kaubanduslepinguid Euroopa, Aasia ja Ladina-Ameerika riikidega. Ja kõik need asjad, kuubalaste naasmine kohalikele turgudele, aitasid inimestel taas jalule saada, et majandus saaks transpordi hankida. Pärast Nõukogude Liidu lagunemist täielikult katkestatud põhiteenused hakati sel perioodil taastama.
Kui me hakkasime nägema roosat mõõna, Venezuela tõusu, naftavahetust arstide vastu, aitasid kõik sellised asjad, mis juhtusid 2000. aastate esimesel kümnendil, Kuubal tõesti palju majanduslikult tugevamaks saada. Ja muidugi, kui muutused Obama ajal toimusid, hakkas see Kuuba taas parematele alustele seadma.
Oleme Kuuba ühiskonnas viimastel aastakümnetel näinud mitmeid muutusi. Kui ma 1998. aastal esimest korda külastasin, olid erinevused tollase ja näiteks eelmise aasta jaanuaris külastamise vahel uskumatud, sest näha lihtsalt särtsu, näha, et džässiklubid pole täis turiste, vaid täituvad kuubalastega. Ja näha, et Kuuba elu naaseb taas selle normaalsuse juurde, oli tõesti hea.
Nüüd arvan, et me näeme taas raskuste perioodi. Teate, me näeme sedalaadi kriisiolukorda, milles Venezuela ja paljud Pink Tide'i riigid satuvad, parempoolsuse tõusu kogu Ladina-Ameerikas. Raskusi, mis Kuubal sel perioodil on, ainult süvendavad need Trumpi administratsiooni vastu võetud määrused.
GREGORY WILPERT: Hmm. Ja lõpuks, keda te arvate, keda kuubalased nendes raskustes üldiselt süüdistavad? Nende oma valitsus? USA? Või mõlemad? Või keegi teine?
SUJATHA FERNANDES. korraldada kuubalaste ülestõus nende valitsuse vastu. Ja alati on saavutatud vastupidine. Ja just praegu, eriti kuna Trump on kuubalaste ja nii paljude inimeste jaoks nii vastik kuju, et ma ei kuulnud kedagi Kuuba valitsust süüdistamas. Tegelikult kuulsin ainult seda väga-väga tugevat viha. Ja kõikvõimalike kuubalaste ühendamine. Kuubalased, kes näevad end dissidentidena. Kuubalased, kes peavad end valitsusvastaseks. Kuubalased, kes peavad end valitsusmeelseteks. Väga üldsõnaliselt süüdistasid kõik Trumpi selles, mis praegu toimub, ja ma arvan, et sellel on tegelikult vastupidine mõju sellele, mida ta loodab.
GREGORY WILPERT Jätame selle praegu siia. Suur tänu, Sujatha, et liitusite meiega ja võtame teiega kindlasti uuesti ühendust, kui asjad muutuvad, nagu sageli juhtub. Aitäh veelkord, Sujatha.
SUJATHA FERNANDES: Tänan teid saates osalemise eest.
GREGORY WILPERT: Ja tänan teid The Real News Networki vaatamise eest.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama
1 kommentaar
Kas on kommentaare Trumpi ebajärjekindluse kohta Venemaa suhtes soosimise ja Kuuba vastu külma sõja taaskäivitamise kohta? Kas tegemist on vaid ühe Obama poliitika (Kuuba) tühistamisega väikese rivaalitsemise tõttu?