Lääne uudistemeedia on peaminister Netanyahu juttu ja reaktsioone sellele nautinud kui haruldast poliitilist vaatemängu, mis on rikas konfliktis olevate isiksuste poolest. Kuid Netanyahu kõne tegelik lugu seisneb selles, et ta jätkab Iisraeli poliitikas pikka traditsiooni Iraani demoniseerimisel sise- ja välispoliitiliste huvide edendamiseks.
Selle praktika ajalugu, milles Netanyahu on mänginud keskset rolli peaaegu kaks aastakümmet tagasi, näitab, et see on põhinenud teadlikul strateegial Iraanist lähtuva ohu tohutuks liialdamiseks.
Iraani genotsiidi tont iisraellaste vastu võludes mängis Netanyahu korraga kahte poliitilist mängu. Ta kasutas ära holokaustiga seotud Iisraeli elanike hirme oma valimisväljavaadete suurendamiseks, kasutades samal ajal ära enamiku USA Kongressi liikmete valmisolekut toetada kõike, mida Netanyahu Iraani poliitika kohta annab.
Netanyahu peamine publik oli Iisraeli valijaskond. Ta kõneles vaid kahe nädala pärast toimuvatel valimistel peaministriks tagasivalimiseks. Tema kõne arvati mängivat Iisraeli valijate sügavalt juurdunud ärevust autsaiderite pärast, kes võivad soovida juudi rahvast hävitada.
Hirm pärslaste ees
Netanyahu tuletas oma Iisraeli kuulajatele meelde, et "meie peaaegu 4,000-aastase ajaloo jooksul on paljud püüdnud juudi rahvast korduvalt hävitada." See oli ilmselge vihje juudi iga-aastasele paasapüha rituaalile hoiatuse kordamine et "iga põlvkonna jooksul on nad meie vastu üles tõusnud, et meid hävitada". Kuid Netanyahu tõmbas paralleeli Esteri raamatus oleva loo "võimsast Pärsia asekuningast... kes kavandas 2,000 aastat tagasi juudi rahva hävitamist" ja "teise Pärsia võimukandja järjekordse katse meid hävitada".
Netanyahu kasutas ära seda, mida endine Iisraeli riikliku julgeoleku nõuniku asetäitja Chuck Freilich nimetab "Holokausti sündroom" või "Masada kompleks" mis on kootud Iisraeli poliitikasse. Tema näägutamine Iraanist, kes kavatseb hävitada kogu riigi, on eriti meeldinud tema Likudi valijaskonnale ja teistele iisraellastele, kes usuvad, et välismaailm on "püsivalt vaenulik" juudi rahvale.
Teised Iisraeli peaministrid on holokaustikaarti mänginud ka kodustel eesmärkidel. Yitzhak Rabin alustas seda tegelikult oma peaministriks oleku ajal aastatel 1992–1995, osutades väidetavale Iraani „eksistentsiaalsele ohule”, et õigustada oma poliitikat PLO-ga läbirääkimistel. See oli ka Rabin, kes kehtestas propagandateema Iraanist kui terroriohust juutidele viiel kontinendil, millele Netanyahu viitab ka tänapäeval.
Genotsiidi fantoom
Hiljem kasutas Netanyahu aga väidetavat Iraani ohtu täpselt vastupidiseks – keelduks palestiinlastega kokkuleppele jõudmast. Paljud endised kõrged sõjaväe- ja luureametnikud pole kunagi andestanud Netanyahule hoolimatut poliitikat Iraani suhtes, mida nad seostavad tema suutmatusega tegeleda Palestiina probleemiga.
Iraani demoniseerimine on teeninud ka Netanyahu poliitilist huvi manipuleerida USA valitsuse ja teiste maailmajõudude poliitikaga. Kujutades Iraani Iisraeli juutide genotsiidi poole kalduvana, on Netanyahu püüdnud panna ameeriklasi ähvardama sõjaga Iraani vastu, lootes tõelisele sõjalisele vastasseisule, mis tooks kaasa reaalse sõja Iraaniga, mis vähendaks selle riigi võimu. Võtmeelement Netanyahu manipuleerimisel USA ja teiste osariikidega on olnud vihje, et kui nad probleemi ei lahenda, võib ta olla sunnitud ründama Iraani tuumarajatisi.
Tal ei ole õnnestunud seda maksimaalset eesmärki saavutada, kuid ta on olnud edukas oma väiksema eesmärgi saavutamisel, milleks on panna USA korraldama Iraani-vastaste „halustavate sanktsioonide” süsteemi.
Rabin ja tuumaoht
Iraani kujutamine tõsise ohuna Iisraeli eksistentsile on teeninud Iisraeli diplomaatilisi huve sellest ajast peale, kui Rabin muutis enam kui kümme aastat kestnud tagasihoidlikku poliitikat Islamivabariigi suhtes ja hakkas ühtäkki väitma, et Iraanil on tuumarelvad ja raketid, mis suudavad Iisraeli tabada. kolme kuni seitsme aasta jooksul ja pöördus USA poole palvega see lõpetada. Valitsus isegi vihjas 1995. aasta jaanuaris et see võib-olla peab ründama Iraani tuumareaktoreid (Iraanil oli ainult üks), nagu ta oli teinud Iraagi vastu 12 aastat varem.
Rabin, kes pidas Iraani pikas perspektiivis ohuks Iisraelile, liialdas seda ohtu teadlikult ühe oma nõuandjana. hiljem tunnistas, osaliselt selleks, et USA näeks Iisraeli jätkuvalt oma asendamatu liitlasena Lähis-Idas ega tunneks kiusatust Iraaniga leppida. Tegelikult Rabini Mossadi direktorina meenutati kaks aastakümmet hiljem, pidas Iisraeli luure endiselt Iraani palju madalamaks kui Iraak ja muud Iisraeli ähvardavad ohud Rabini ametiajal, sest Iraan oli endiselt Iraagiga hõivatud ja tal ei ole raketti, mis võiks Iisraeli jõuda paljude aastate jooksul.
Mossad on ka tagasi lükanud Netanyahu poliitilise manipuleerimise Iraani ohuga. Alates 2012. aastast on vähemalt Iisraeli luure USA luurega nõustunud, et Iraan ei ole teinud ühtegi otsust tuumarelva soetamise katseks. Ja rida Mossadi juhte on astunud enneolematu sammu, lükates avalikult tagasi Netanyahu termini "eksistentsiaalne oht" kasutamise.
Mossad tõrjus "eksistentsiaalse ohu".
Mossadi praegune juht Tamir Pardo on öelnud, et Iraani tuumaenergia ei kujutaks endast tingimata eksistentsiaalset ohtu Iisraelile isegi siis, kui ta omandas tuumarelvad. Tema eelkäija Meir Dagan, kes ei ole varjanud oma põlgust, et Netanyahu suhtus Iraani-poliitikasse kui ohtlikult hoolimatusse, ütles 2012. aastal otse, et "Iisraelil ei ole eksistentsiaalset ohtu" ning teine eelmine Mossadi juht Ephraim Halevy on samuti öelnud. kritiseeris Netanyahut Iraani "eksistentsiaalsest ohust" rääkimise eest.
Huvitaval kombel lõpetas Netanyahu selle termini kasutamise oma AIPAC-i ja kongressi kõnedes, jätkates samas väitega, et Iraanil on Iisraeli suhtes genotsiidi kavatsused.
Netanyahu ebaausust Iraani teemal dokumenteerib kõige paremini tõsiasi, et Mossadi selleteemaline briifing veenis teda 1996. aastal peaministriks saades niivõrd, et ta määras Mossadi lühijuhi Uzi Aradi oma riikliku julgeoleku nõunikuks ja loobus Leiboristide valitsuse liialdatud kujutamine Iraani tuuma- ja raketiprogrammidest tuleneva ohu kohta. Kuus kuud ei väitnud Iisraeli valitsus, et Iraan ähvardab Iisraeli.
Iisraeli hirm USA ja Iraani lähenemise ees
See, mis ajendas Netanyahut Iisraeli ohuna müüma Iraani maduõli, ei olnud uus tõend Iraani huvist tuumarelvade vastu ega vaenulikkusest Iisraeli vastu. See oli hirm Clintoni administratsiooni ja äsja valitud Khatami valitsuse lähenemise ees ning lootus jätta Iraan ilma eeldatavalt Venemaa abist Iisraeli jõudvate rakettide ehitamisel.
Netanyahu tegid ärevaks nii Teherani kui ka Washingtoni 1997. aasta suvel saadetud signaalid, mis näitasid huvi kahe riigi vaheliste pingete vähendamise vastu. See oleks kujutanud endast tõelist ohtu Iisraeli poliitilistele ja strateegilistele huvidele ning ta oli otsustanud selle ära lõigata. Netanyahu vastus oli hakata Iraanile teiste valitsuste kaudu sõnumeid saatma, mida Iisrael ellu viiks. ennetavad löögid Iraani rakettide arendusobjektide vastu, kui ta ei peata oma ballistiliste rakettide programmi.
See oli hoolimatu taktika, mis ei sunniks Iraani rakettidega töötamist lõpetama, kuid võib provotseerida Iraani palju karmima avaliku hoiaku Iisraeli suhtes. See omakorda võimaldaks Netanyahul avaldada survet Clintoni administratsioonile, et see hoiduks suhetest Iraaniga soojenemast.
Netanyahu kaudsed ohud panid Iraani oma raketiprogrammis palju rohkem keskenduma Iisraeli võimalikule ohule, muutes Iraani ja Iisraeli esimest korda strateegilisteks vastasteks. Netanyahu kannab isiklikku vastutust Iraaniga konflikti tekitamise eest, mida pole kunagi varem olnud. Kuid see pole konflikt, mida ta on kõik need aastad väitnud.
- Gareth Porter on sõltumatu uuriv ajakirjanik ja ajakirjanduse 2012 Gellhorni auhinna võitja. Ta on äsja avaldatud Iraani tuumarelva kriitika: ilmutamata lugu autor.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama
1 kommentaar
Sellest analüüsist järeldub usutav järeldus, et Iraani ja P5+ Saksamaa vahelise püsiva kokkuleppe väljavaated märtsi lõpuks on sundinud Netanyahut koguma toetust USA Kongressis, isegi kui ta riskib oma populaarsusega kodus kindrali ees. valimised sel kuul.