AMY HEA MEES: Täna veedame tunni koos legendaarse Briti laulja ja laulukirjutaja Billy Braggiga. Tema muusikukarjäär sai alguse 70ndate lõpus Londonis, kui ta asutas punkrokkbändi Riff Raff. Üks tema varasemaid plaate, Teeme koos Billy Braggiga, mis ilmus 1984. aastal, sisaldas laulu "It Says Here", poliitika ja tabloidlehtede kriitikat, mis kehtib ka tänapäeval pärast News of the World telefoni häkkimise skandaal. See on väljavõte tema 1984. aasta laulu esitusest BBC Hommikusöögi aeg.
BILLY BRAGG: [laulmine] Siin on kirjas, et selle aasta prints on sündinud
Siin on kirjas, kas soovite, et oleksite paremini informeeritud
Ja siin on kirjas, et me saame ainult mädanemise peatada
Suure annuse seaduse ja korra ja lühikese terava šoki puudutusega
Kui see ei kajasta teie seisukohta, peaksite mõistma
Kellele paberid kuuluvad, ka see maa
Ja nad eelistaksid, et nõustuksite Coronation Streeti kapparitega
Ringlussõjas müüb ajalehti
Kas see võib olla ajakirjandusvabaduse riive
Et printida pilte lahtiriietunud naistest
Kui ärkate selle peale, et teie paber on Tory
Pea meeles, et igal lool on kaks poolt.
AMY HEA MEES: Katkend Billy Braggist, kes esitas 1984. aastal laulu "It Says Here". Ka 80ndatel andis Billy Bragg välja Sõdade vahel ja Rääkime maksuhalduriga luulest, tema esimene Top 10 album. 1988. aastalRahvusvaheline, salvestas ta samanimelise sotsialismihümni versiooni. Aastatel 1998 ja 2000 osales Bragg kahel tuntud albumil, mis andsid hääle teisele folktrubaduurile, kes laulis vaestest ja töölisklassist. Peal Mermaid Avenue I ja II köites komponeeris Bragg muusika Woody Guthrie kirjutatud sõnadele ja esitas paljusid laule koos albumi teise peaosalise, ansambli Wilcoga.
Kuid kui rääkida Braggist lihtsalt kui lauljast-laulukirjutajast, siis jääb igatsema tema kirg kõneleda ja laulda ebaõigluse vastu ning võidelda paljude põhjuste eest. 80ndatel kutsus ta üles toetama 1984. aasta streiki kaevutööliste riikliku liidu poolt või [NUM]. Streik oli üks olulisemaid peatükke Suurbritannia ametiühingute ajaloos ja sai lõpuks lüüa tollase peaministri Margaret Thatcheri järelevalve all. Billy Bragg korraldas Thatcheri ja tema konservatiivse valitsuse lüüasaamise eest võitluse, mida ta jätkab tänapäevani, aga ka paljusid teisi.
Ta on praegu tuuril Ameerika Ühendriikides. Ta mängis just mitu etendust siin New Yorgis koos üritusega, mille ta võõrustas väljaspool Lincolni keskust nimega "The Big Busk".
Alustuseks küsisin Billy Braggilt Rupert Murdochi meediaimpeeriumi ümber puhkenud skandaali kohta.
BILLY BRAGG: See on meile Ühendkuningriigis šokeeriv. See tähendab, et oleme juba ammu teadnud lähedust meie poliitikute ja Rupert Murdochi vahel. Briti järjestikused peaministrid on püüdnud hoida News Internationali, mis on News Corp. Briti haru, väga-väga lähedal. Kuid telefoni häkkimise skandaal on justkui õhku tõusnud ja see on tegelikult kestnud paar aastat. Kuid see on tõesti olnud selliste inimeste kohta nagu näitlejanna Sienna Miller. Keegi ei hoolinud tegelikult. See oli lihtsalt ettekääne, et trükkida esilehel veel üks pilt sellest, teate, särtsakast blondist naisest. Keegi ei pannud tähele. Aga kui selgus, et ajakirjanikud alates News of the World oli häkkinud röövitud tüdruku telefonisõnumitesse, arvan, et see tõi kõigile koju teada, mis tegelikult oli – millega see tegelikult oli. Ja sellest ajast saati on see tõelises keerises, mis on seotud mitte ainult meie ajakirjandusega, vaid ka meie poliitikutega ja politseiga, olnud täielik autoõnnetus. Ja see pole kaugeltki läbi. Ma arvan, et see lõppeb sellega, et News Corp. juhid lähevad tõenäoliselt vangi.
AMY HEA MEES: Ma mõtlen, hämmastav, me alles Ameerika Ühendriikides saame teada Milly Dowleri lugu, see 13-aastane tüdruk jäi kadunuks.
BILLY BRAGG: Jah.
AMY HEA MEES: Õudus tema pere jaoks.
BILLY BRAGG: Jah.
AMY HEA MEES: Ja siis hakkavad nad lootust saama. Seletama.
BILLY BRAGG: Oh, jah. Noh, juhtus see, et kui ta oli kadunud, pääseti tema kõneposti juurde ja mõned sõnumid kustutati. Ja vanemad võtsid seda märgina, et ta on ikka veel väljas, et võib-olla otsustas ta kodust põgeneda, kuid oli siiski elus. Kuid tegelikult olid need Rupert Murdochi ajakirjanikud News of the World kes vabanesid neist sõnumitest, lootes saada rohkem sõnumeid ja saada oma loo jaoks rohkem teavet. Ma mõtlen, see on täiesti põlastusväärne.
AMY HEA MEES: Ja siis News of the World vanemad olid lootusrikkad, sest nad ütlesid, et kõneposti kustutas võib-olla nende tütar.
BILLY BRAGG: Täpselt, jah.
AMY HEA MEES: Kuid nad teadsid, et teevad seda ise.
BILLY BRAGG: Noh, üks käsi tegi ja teine käsi ilmselt mitte. Aga juba tõsiasi, et keegi uudistetoimetuses pidi teadma, et tal on näpp mõlemas pirukas ja, teate, mis me peame praegu teabe välja tõmbama. See on kohutav, kohutav tilk, tilk, tilk.
AMY HEA MEES: Tead, ma nägin sind eile õhtul City Brewery's ja City Winery's kontserdil ja sa just kuulsid Sarah Payne'i loost.
BILLY BRAGG: Jah.
AMY HEA MEES: Selgitage seda lugu.
BILLY BRAGG: Noh, selle kohutava juhtumi tagajärjel Milly Dowleri telefonisõnumitega News of the World oli sunnitud sulgema. Nüüd, News of the World on enim müüdud ingliskeelne ajaleht.
AMY HEA MEES: Suurim ingliskeelne ajaleht maailmas?
BILLY BRAGG: Ja ja. Times of India, Hindu ajad, mõnikord ütleb, et on. Kuid see on kindlasti pikka aega, kindlasti sunniti Ühendkuningriigi enim müüdud ajaleht, ingliskeelne ajaleht, sulgema. Ja kui see langes, oli nende moraalne kõrgeim punkt kampaania, mille nad korraldasid teise mõrvatud lapse vastu, kelle pedofiil oli röövinud. Ja nad tõid sisse seaduse, mis sarnaneb teiega Ameerika Ühendriikides, kus inimesi tuleb teavitada, kui pedofiil vabaneb vanglast ja elab läheduses. Mõrvatud lapse ema Sara Payne nimetab seda Saara seaduseks. Ja nad tegid sellega suure probleemi: nad tegid midagi head. Kui laev põhja läks, oli see nende suur probleem. Ja nüüd selgub, et nad häkkisid ka tema telefoni. Samal ajal, kui nad tema eesmärki propageerisid, kuulasid nad samamoodi tema telefonisõnumeid.
AMY HEA MEES: Niisiis tappis pedofiil Sara Payne'i tütre, kelle nimi oli ka Sarah.
BILLY BRAGG: Tema, laps, jah – ma ei mäleta, mis lapse nimi tegelikult oli. Aga jah, ta oli...
AMY HEA MEES: Sarah.
BILLY BRAGG: — tappis jah, pedofiil. Ja koos emaga algatasid nad selle kampaania, mille tulemuseks olid seadused. Kuid samal ajal —
AMY HEA MEES: Ja et teda aidata, andsid nad talle mobiiltelefoni?
BILLY BRAGG: Nad tegid, jah, mille nad häkkisid. Mis on südantlõhestav, kas pole? Tõesti, see on südantlõhestav. Aga see oli – tead, see oli ainuke asi, mida News of the World võiks püsti hoida ja öelda: "Vaata, meil pole kõik halvad." Ja selgub, et nad on kõik halvad. Ja see puudutab vastutust. See taandub vastutuse küsimusele. Ma arvan, et see on 21. sajandil väga-väga oluline teema. Teate, kui te ringi vaatate, ei ole meie üle võim enam ainult poliitikutel. See on — tead, inimestel on majanduslik võim, neil on infojõud. Ja see, kuidas me neid inimesi vastutama peame, on minu arvates suur küsimus, millega peame silmitsi seisma.
AMY HEA MEES: Võib-olla kasutad sa, Billy Bragg, suurimat jõudu, mis on laulu jõud nende lugude illustreerimisel ja ka ajaloo toomisel, et mõista, mida me täna näeme. Kas saate laulda laulu, mis teil on umbes The Sun?
BILLY BRAGG: Muidugi
AMY HEA MEES: Kuid andke meile kõigepealt kontekst. Räägi meile lugu.
BILLY BRAGG: Natuke konteksti, jah. Noh, päeval, mil nad sellest välja kuulutasid News of the World oli sulgemisel, sõitsin Põhja-Inglismaale kontserdile. Mul kulus selleks umbes kaheksa tundi. Liiklus oli kohutav. See oli nädalavahetus. Ja ma kuulasin seda kõike raadiost uudistekanalitest. Ja politsei sekkuti. Poliitikud olid segatud. Tead, ma olen seda juba öelnud News of the World oli Suurbritannia enimmüüdud ajaleht, nii et tead, me, Briti inimesed, olime sellega seotud. Ainus – mulle tundus, et ainuke grupp inimesi, kellel oli selles väärikust, olid Liverpooli inimesed, kes on boikoteerinud The Sun pikka aega ühe loo tõttu, mille nad kirjutasid kohutavast juhtumist, kus hukkus 96 jalgpallifänni, õnnetusest, kui jalgpallimatšil avati pastakas ja inimesed jooksid sisse ja nad purustati surnuks. Ja The Sun -
AMY HEA MEES: See oli paarkümmend aastat tagasi?
BILLY BRAGG: See oli aastal 1989. Ja The Sun ajaleht, mis on selle õde News of the World, päevaleht, trükkis artikli, milles öeldakse, et Liverpooli fännid röövisid väljakule asetamise ajal surnukehad ja pekssid läbi parameedikud. See kõik oli valed, täielikud valed.
AMY HEA MEES: Ja oli surnukehadele urineerinud.
BILLY BRAGG: Ja nad ütlesid, et jah, mis on kirjeldamatu, kas pole, isegi selleks, et seda oletada. Nii et inimesed Liverpoolis on juba pikka aega keeldunud ostmast The Sun või mõni News International ajaleht, kuid konkreetselt The Sun ajaleht. Ja mulle tundus, et nad olid ainsad inimesed, kellel oli selles usaldusväärsus. Teate, nad olid seda probleemi märganud 20 aastat tagasi.
AMY HEA MEES: Nii et nad boikoteerisid The Sun. Kuidas neid nimetatakse?
BILLY BRAGG: Liverpooli inimesed kutsume neid "scouseriteks". See on nende aktsent. Me kutsume seda "scouse". Nende Liverpool – teate küll, biitlite aktsent, me kutsume seda "scouse'iks". Nii et selle laulu löök on, teate, kõik see värk toimub, aga kõik need aastad "Scousers ei osta kunagi The Sun."
AMY HEA MEES: Billy Bragg.
BILLY BRAGG: [laulmine] Keegi peidab end teleobjektiiviga põõsastesse
Kuigi nende toimetaja neile kinnitab, õigustavad vahendid eesmärki
Kuna jahime ainult kuulsusi, on see kõik lõbus
Aga Scouserid ei osta kunagi The Sun
Samal ajal kui kadunud tüdruku vanemad klammerduvad meeleheitlikult lootusesse
Ja vask võtab valesid makseid paksus pruunis ümbrikus
Ja uudistetoimetuses ei küsi keegi, kust see pealkiri pärit on
Aga Scouserid ei osta kunagi The Sun
Tabloidid, kes teevad miljoneid kihlvedusid, ajavad ajud segadusse
Ja nad tõstavad küüniliselt käsi püsti, kui keegi kaebab
Ja nad ütlevad: "Me ei tee muud, kui anname inimestele seda, mida nad tahavad."
Noh, nad karjuvad õiglust, inimesed karjuvad õigluse pärast
Ja mees, keda nad kutsuvad "Kaevajaks", heidab oma silmaga silma
Selle üle, mis toimub vihmaveerennides ja mis toimub taevas
Ja ta väidab, et on vormis ja korralik ning valvekoer laulab tema laulu
Aga Scouserid ei osta kunagi The Sun
Rahvusvahelised juhid, nad langetavad häbist pead
Ja öelge meile käed südamel, et paberipoiss on süüdi
Kuid
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama