Los derechos humanos respetados ONG, Addameer-Palestina y Médicos por los Derechos Humanos-Israel, han expresado su profunda preocupación por el peligro mortal que enfrenta Hana Shalabi, quien continúa su histórica huelga de hambre para protestar por los abusos que sufrió y sus objeciones a la israelí práctica de detención prolongada sin cargos y sin juicio. Según informes, actualmente hay otros 24 palestinos en detención administrativa que han declarado su propia huelga de hambre en solidaridad con la protesta de Hana Shalabi.
Hay signos de crecientes expresiones de conciencia y solidaridad global, incluida una vigilia en Trafalgar Square el 23 de marzo a las 6:30 pm y el Día de Acción en Glascow, Escocia, al día siguiente. Hay nuevas acusaciones de que incluso en sus circunstancias actuales de aferrarse a la vida, las autoridades penitenciarias han abusado de ella y a su familia se le han negado los derechos de visita. Se cita a su padre, Yahya Shalabi, diciendo: “Mi hija cumple sus palabras y promesas. Se ha comprometido a hacer esto por ella y por Palestina”. Y la propia Hana Shalabi ha dicho sobre este compromiso sacrificial: “[e]s cierto que nuestras vidas son muy preciosas, pero nuestra libertad es aún más preciosa y más poderosa que sus células”. Aunque los periódicos israelíes se refieren a Hana Shalabi con la retórica deshumanizadora de "una sospechosa de terrorismo" sin siquiera reconocer que una huelga de hambre es absolutamente lo opuesto al terrorismo: recurre a la violencia contra el yo inocente para iluminar los errores del otro culpable que es exentos de daño físico, y en la medida en que otros sean objetivos, es en forma de llamamientos extraordinarios a su conciencia y conciencia. Todos no debemos permitir que estos actos de desafío espiritual sean en vano. Publico a continuación la declaración publicada por PHR-I hace dos días y una versión revisada de una publicación anterior mía que fue publicada unos días antes por Al Jazeera.
***************
texto completo de Médicos por los Derechos Humanos – Declaración de Israel
En el día 33 de su huelga de hambre, la detenida administrativa Hana Shalabi corre peligro de muerte inminente. Un médico independiente de Médicos por los Derechos Humanos – Israel (PHR-Israel) la examinó hoy y determinó que debe ser hospitalizada de inmediato.
Médicos por los Derechos Humanos: el Servicio de prisiones El tratamiento de Shalabi viola la ética médica.
Hana Shalabi, detenida administrativa recluida en la prisión de Sharon, ha estado en huelga de hambre durante más de un mes, en protesta por su detención violenta, el registro humillante e hiriente que se le llevó a cabo durante su detención, y también en protesta por ser detenido en detención administrativa. Se espera que se celebre una audiencia sobre su caso en el tribunal militar.
Esta mañana (19 de marzo) un médico independiente visitó a Hana Shalabi en nombre de PHR-Israel, y ella afirma que ha habido un deterioro significativo en su condición y que corre el riesgo de morir. El deterioro se expresa en un proceso de degradación muscular, con una pérdida de peso de 14 kg desde el inicio de la huelga de hambre, un pulso muy lento y una caída de los niveles de sodio en sangre. Estos síntomas podrían indicar un daño grave al corazón y el comienzo de la degradación del músculo cardíaco, lo que podría provocar una insuficiencia cardíaca en cualquier momento.
Además, su temperatura corporal es baja (hipotermia), registrada en 35.05 °C (95.09 °F), y Shalabi informa que siente frío. Este hallazgo indica que la producción de energía en su cuerpo se dirige mayoritariamente a los órganos esenciales, lo que también indica un posible daño al corazón, que podría expresarse en arritmia, deterioro sistémico o muerte súbita. El médico tratante añade que Shalabi no está tomando medicamentos, ha pasado de la independencia ambulatoria a depender de otros para su locomoción y sufre de debilidad significativa, presión arterial baja, dolor intenso en todo el cuerpo, sensibilidad significativa en la región abdominal superior y dolor grave. mareo.
Los resultados del análisis de sangre realizado el 14 de marzo indican una caída en los niveles de glucosa y sodio en sangre, y daños en las funciones tiroideas. La tiroides desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de la temperatura corporal, así como en la función del corazón, el hígado y el cerebro. Un daño significativo a la glándula tiroides podría provocar un coma, y esta posibilidad está claramente presente en el caso de Shalabi. Además, los análisis de sangre realizados hoy indican una alteración de la funcionalidad de la coagulación y una falta significativa de hierro y vitaminas.
Tras su examen, el médico determinó que Shalabi corre peligro inmediato para su vida y recomendó que la transportaran a un hospital sin demora para someterla a estrecha supervisión y seguimiento. El Servicio Penitenciario ha anunciado que ha transportado a Shalabi al Más hospital en Kfar Saba por recomendación del médico.
Médicos por los Derechos Humanos Israel denuncia hoy la conducta problemática del Servicio penitenciario israelí en su tratamiento de Hana Shalabi:
Se está ejerciendo una gran presión sobre Shalabi para que ponga fin a la huelga de hambre, tanto por parte del Comité de Ética del Servicio Penitenciario como por el clérigo musulmán que es miembro de ese comité.
El Jefe Médico del Servicio Penitenciario se comunicó con la médica de PHR-I y le pidió que persuadiera a Shalabi para que detuviera su huelga. Esto viola claramente los principios de la ética médica.
La comunicación de Hana con el médico de PHR-I, que se supone debe seguir de cerca su salud, es muy limitada. Por ejemplo, cuando Shalabi pidió ver al médico de PHR-I la semana pasada, el Servicio Penitenciario no informó al médico de esta solicitud.
Los resultados de los análisis de sangre de Shalabi, tal como se comunicaron al médico de PHR-I la semana pasada, a través de una llamada telefónica con el Director Médico del Servicio Penitenciario, fueron diferentes de los resultados impresos, que fueron enviados desde el laboratorio y entregados. al médico de PHR para que lo revise físicamente hoy. Los resultados transmitidos presentaron un cuadro médico diferente al que realmente existía.
Parece que no se ha descartado la cuestión de la alimentación forzada y que el debate sobre esta cuestión continúa en el Comité de Ética del Servicio Penitenciario.
Parece que se está intentando socavar la fe de Shalabi en el médico independiente presentándole información incorrecta. Durante el examen médico de hoy, Shalabi indicó que los representantes del Servicio Penitenciario le habían dicho que el médico independiente de PHR había realizado los análisis de sangre al Servicio Penitenciario y que ella no deseaba hacérselos ella misma.
Médicos por los Derechos Humanos expresa nuevamente su extrema preocupación por la vida de Hana Shalabi. La organización expresa su consternación por el hecho de que los equipos médicos todavía estén considerando la posibilidad de alimentarla a la fuerza, a pesar de que los tratados internacionales lo prohíben.
La organización hace un llamamiento a la comunidad local e internacional para que actúe de inmediato e intervenga para la liberación de Shalabi y para poner fin al uso de la detención administrativa por parte de Israel.
Para informes de exámenes previos realizados por el médico de PHR, consulte: 13 de marzo.
Antecedentes:
El 23 de febrero de 2012 se dictó una orden de detención administrativa por seis meses contra la Sra. Hana Shalabi. El 29 de febrero se celebró una vista sobre su detención en el tribunal militar de Ofer. El 4 de marzo, el tribunal militar decidió reducir el período de detención de seis a cuatro meses, pero sin prometer prorrogarlo ni renovarlo. Como resultado, la Sra. Hana Shalabi anunció que continuaría en huelga de hambre hasta su liberación. El 7 de marzo se celebró en Ofer una audiencia de apelación sobre la decisión del tribunal, y el juez militar ordenó a las partes que intentaran llegar a un acuerdo antes del domingo 11 de marzo, pero aún no se ha llegado a ningún acuerdo.
Las protestas de los detenidos administrativos están aumentando. Otros dos detenidos administrativos, Bilal Diab y Thair Halahleh, declararon huelgas de hambre el 1 de marzo, que, según afirman, continuarán hasta su liberación de la detención administrativa. El 3 de marzo, otros dos detenidos administrativos declararon huelga de hambre hasta su liberación. Desde principios de marzo, varios detenidos administrativos se han negado a reconocer al tribunal militar y a participar en las vistas judiciales de sus casos. Debido al uso de la detención administrativa por parte de Israel y a la falta de voluntad del tribunal militar para interferir en esta práctica, una huelga de hambre sirve como una herramienta no violenta y la única disponible para que los detenidos administrativos protesten y luchen por sus derechos humanos básicos.
Aproximadamente 309 palestinos se encuentran actualmente recluidos en detención administrativa en prisiones israelíes. La detención administrativa permite a Israel retener a los detenidos por períodos de seis meses renovables indefinidamente. La detención se concede sobre la base de “información secreta” y sin acusación pública. Por lo tanto, los detenidos administrativos y sus abogados no pueden defenderse de estas acusaciones ante los tribunales.
********************
Hana Shalabi: El desafío de la no violencia palestina
Tan pronto como Khader Adnan terminó su huelga de hambre de 66 días, que puso en peligro su vida, se están expresando nuevas preocupaciones urgentes por Hana Shalabi, otra huelguista de hambre en Cisjordania que lleva más de 34 días sin alimentos. Con una sombría ironía, existe una continuidad entre estos actos de desafío espiritual, ya que tanto Khader Adnan como Hana Shalabi han estado recluidos en la misma habitación en el hospital penitenciario de Ramleh.
Ambos ataques están dirigidos contra el uso abusivo de la detención administrativa por parte de las fuerzas militares israelíes de ocupación de Cisjordania, en protesta tanto por la práctica colonial de internamiento sin cargos ni juicio como por el trato degradante y físicamente duro administrado durante el proceso de arresto, interrogatorio y detención.
El caso de Hana Shalabi debería conmover incluso a los más duros. Parece una joven sensible y afectuosa de 29 años, miembro de la Jihad Islámica, y parece dedicada a su familia, sus esperanzas de matrimonio y placeres tan simples como comprar ropa y muebles para el hogar. Anteriormente había estado retenida en detención administrativa en la prisión de HaSharon en Israel durante un período de 30 meses entre 2009 y 2011, y fue liberada en el intercambio de prisioneros de hace cuatro meses que liberó a 1027 palestinos y al único soldado israelí cautivo, Gilad Shalit. Después de su liberación, según su madre, pasó semanas recuperándose de la profunda sensación de alejamiento que experimentó en prisión, y rara vez salía de su casa o de la compañía de su familia. Cuando regresaba a la normalidad, fue arrestada nuevamente de manera muy abusiva, que supuestamente incluyó un registro al desnudo por parte de un soldado en el centro de interrogatorios y otros comportamientos destinados a humillar e intimidar.
El 16 de febrero de 2012, el día de esta renovación de su detención administrativa, Hana Shalabi anunció su resolución de iniciar una huelga de hambre para protestar por el trato recibido y exigir el fin de la detención administrativa en la que ahora se basa Israel para retener al menos a 309 palestinos. en prisión. A su familia se le han negado los derechos de visita incluso en su estado crítico actual, Hana Shalabi fue puesta en régimen de aislamiento al comienzo de su detención y su salud se ha deteriorado hasta el punto de que existe una grave preocupación por su salud, e incluso por su vida. Según su abogado, Raed Mahameed, Hana Shalabi fue examinada por un médico de Médicos por los Derechos Humanos y el médico dijo que “sufre de frecuencia cardíaca baja, niveles bajos de azúcar en la sangre, pérdida de peso, debilidad en los músculos y coloración amarillenta de los ojos. y altos niveles de sal en la sangre que afectaron sus riñones causándole dolor en los costados, especialmente en el lado izquierdo, así como dolor en los huesos del pecho. Médicos por los Derechos Humanos dijo que Shalabi no puede dormir debido al dolor, además sufre mareos y pérdida de visión borrosa y ocasional. La señora Shalabi le dijo a Mahameed que tomó sal la semana pasada, pero que desde entonces se negó a tomar sal y que vive con dos litros de agua al día”.
Sorprendentemente, sus padres se han comprometido a una huelga de hambre por solidaridad mientras su hija permanezca bajo detención administrativa. Su madre, Badia Shalabi, ha realizado un vídeo en el que dice que incluso ver comida le hace llorar considerando el sufrimiento de su hija. Su padre también ha hecho un llamamiento mundial para salvar la vida de su hijo.
A pesar de que los liberales occidentales aconsejan frecuentemente a los palestinos que recurran a tácticas de resistencia no violentas, estas extraordinarias huelgas de hambre han sido encontradas con silencio o indiferencia tanto en Israel como en Occidente. Las autoridades israelíes declaran cínicamente que emprender una huelga de hambre es una acción voluntaria y un truco publicitario del que no asumen ninguna responsabilidad y que el huelguista es el único responsable si se produce algún daño. Tampoco hay indicios de que las quejas palestinas sobre la detención administrativa estén bien fundadas e incluso se considerarán mucho menos atendidas. Semejante dureza de corazón frente a tal valentía sacrificada es una señal segura de que Israel no está preparado para una paz justa y sostenible con Palestina.
La ONU también decepciona a quienes creen en sus ideales. No ha alzado la voz ni siquiera para tomar nota de la difícil situación de Hana Shalabi o de la responsabilidad israelí. Comparto la opinión de Khitam Saafin, presidenta de la Unión de Comités de Mujeres Palestinas: “La ONU debe ser responsable de todas las violaciones que se están cometiendo contra nuestro pueblo. Estos prisioneros son prisioneros de guerra, no prisioneros de seguridad ni criminales. Son luchadores por la libertad por sus derechos”. El triste pero inspirador desafío espiritual de Hana Shalabi también lo expresa bien Yael Maron, portavoz de la ONG Médicos por los Derechos Humanos-Israel: “La historia de Hana Shalabi, como la de Khader Adnan antes, es, en mi opinión, una historia notable. ejemplo de una lucha que es completamente no violenta hacia el entorno... Es la última protesta que un prisionero puede hacer, y la encuentro valiente e inspiradora”.
Participar en una huelga de hambre indefinida, especialmente para una persona que no desempeña un papel de liderazgo, requiere una dedicación profunda y constante para corregir un error percibido de la mayor gravedad. Es físicamente extremadamente doloroso y peligroso para la salud corporal, además de extremadamente exigente psicológicamente. Presupone la más fuerte de las voluntades y generalmente surge, como en estos casos, de la sensación de que cualquier forma menor de resistencia ha resultado inútil y muestra un largo historial de fracasos. Al final, esta huelga de hambre incondicional es un llamado a la conciencia y a la humanidad del otro, y un llamado desesperado a todos nosotros para comprender mejor la cartografía de los abusos que conlleva el encarcelamiento y la ocupación abusivos, que sólo pueden ser profundamente humillantes para una joven islámica de orientación religiosa. Arriesgar la vida y la salud de esta manera sin dañar o incluso amenazar al opresor es poner patas arriba el terrorismo contra los inocentes. Es potencialmente sacrificar la propia vida para hacer un llamamiento de último recurso, un llamamiento que trasciende la ley y la política normales y exige nuestra respuesta.
Sólo podemos esperar y orar fervientemente para que el heroico camino de resistencia de Hana Shalabi termine con su liberación y la completa restauración de su salud. Por el propio bienestar moral de Israel, ya es hora, realmente ya hace tiempo, de renunciar a la detención administrativa y de hacer más que eso, poner fin de inmediato a sus diversos crímenes de ocupación. En este momento, la única forma posible de hacerlo es retirarse incondicionalmente detrás de las fronteras de 1967 e iniciar negociaciones de paz desde una posición tan distinta de irregularidades reconocidas sin pedir ni esperar ningún gesto recíproco por parte de la parte palestina. En la atmósfera actual, es políticamente inimaginable que los líderes israelíes presten atención a tal llamado, pero es moralmente inimaginable que Israel sobreviva a un inminente colapso espiritual si no aprende rápidamente a hacerlo.
Mientras tanto, nosotros, que estamos más allá de estas zonas de ocupación, abuso y encarcelamiento, debemos hacer más que quedarnos quietos y observar cómo se desarrolla este trágico drama. Necesitamos hacer todo lo posible para fortalecer las demandas de Khader Adnan y Hana Shalabi, y todos ellos rechazan alimentos en solidaridad, por la liberación inmediata de todos los palestinos actualmente detenidos en detención administrativa, por el fin de las detenciones sin cargos, de los arrestos abusivos en en mitad de la noche, y más allá, y poner fin a una ocupación que ha durado 45 años sin un final a la vista.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar