patricio enlace
En un formidable discurso el viernes pasado,
El presidente sudafricano Thabo Mbeki, citando a Shakespeare, atacó públicamente no
sólo un político blanco de alto rango por presunto racismo y arrogancia por el SIDA
Tragedia del tratamiento. También fustigó a la sección del "pequeño nativo
burguesía, con la intelectualidad nativa en medio de ella, que, en pos de
bienestar que no tiene objeto más allá de sí mismo, se compromete a ser el
lamedores de pies de aquellos que asegurarán el bienestar personal de sus
miembros".
Los cínicos pueden verse tentados a ver la decisión de Mbeki
propios pronunciamientos recientes sobre la gobernanza global en una línea similar: el acrítico
abrazo, durante un viaje a Estados Unidos en mayo, del presidente Bill Clinton
Ley de Crecimiento y Oportunidades de África, diseñada por corporaciones, de deuda altamente condicional
"alivio" –no cancelación– por parte del Banco Mundial y la
Fondo Monetario Internacional (FMI) y de renovadas negociaciones con la Organización Mundial del Comercio.
En cada caso, el radical de la década de 1960
intelectuales a quienes Mbeki citó repetidamente en su discurso: Frantz Fanon, Amilcar
Cabral, Walter Rodney, Malcolm X–habrían llamado a la revolución contra, no
reforma de la economía mundial centrada en Washington.
En la reunión de La Habana del G-77
países a los que Mbeki se dirigió en mayo, por ejemplo, el presidente cubano Fidel
Castro propuso el cierre del FMI, debido al brutal efecto de sus políticas sobre
el mundo en desarrollo.
Sin embargo, poco después, Mbeki reprendió
Líderes del Congreso Nacional Africano se reunieron en la reunión de Port Elizabeth del
Consejo General Nacional: "No hay nadie en el mundo que haya formado una secreta
comité para conspirar para imponer la globalización a una humanidad desprevenida".
Pero a continuación, Mbeki denunció la decisión de la FIFA de conceder el título de fútbol de 2006
Mundial a Alemania en lugar de a una SA desprevenida: "Como ANC,
Por lo tanto, entiendo muy bien lo que se entiende por lo que un escritor ha descrito como
la globalización del apartheid."
Así, por un lado, Mbeki
desplaza los problemas del Tercer Mundo de lo económico (intocable) a lo
terreno moral-político, que a su vez evoca llamados a la revisión, no
desmantelamiento—de los sistemas económicos y las instituciones existentes. Pero por el otro
Por otro lado, mantiene una campaña incesante para persuadir a sus electores de que
"No hay alternativa" a la globalización y también a la fallida
Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución, la austeridad de Sudáfrica favorable al FMI
. Plan de
¿Existe, sin embargo, una explicación más matizada?
lectura de la estrategia global? Después de todo, Mbeki fue introspectivo en su charla.
la semana pasada: "Nuestra propia intelectualidad se enfrenta al desafío, tal vez de superar
las limitaciones de clase de las que habla Rodney, y garantizar que no se convierta en
un obstáculo para el futuro desarrollo de nuestra propia revolución."
No puede haber duda de que el
mayor desarrollo de la liberación de Sudáfrica, profundamente en el hostil
territorio socioeconómico donde el apartheid de clases se ha consolidado desde 1994,
requiere y requerirá un cambio social global.
¿Cuál es entonces el programa? ¿Será
¿trabajar? ¿Quiénes son los amigos y enemigos?
Al menos cuatro líneas de una estrategia
han surgido en Pretoria desde el ascenso de Mbeki a la presidencia en junio pasado:
liderando el lanzamiento de un nuevo
Ronda "de desarrollo" de la Organización Mundial del Comercio, en cooperación con
cuatro aliados semiperiféricos (Egipto, Nigeria, Brasil e India), para disputar
Proteccionismo del Norte;
Promover más democracia en el FMI
y el Banco Mundial (con menos poder en manos de Estados Unidos);
rejuvenecer las Naciones Unidas,
en parte, al parecer, buscando un asiento permanente en el Consejo de Seguridad; y
confrontar, aunque sea tímidamente,
prerrogativas corporativas transnacionales, al menos cuando se trata de emergencias como
como el precio de los medicamentos farmacéuticos.
En Port Elizabeth, Mbeki destacó la
El papel del ANC como "agente de cambio para poner fin al legado del apartheid en nuestro país"
país. También intentamos examinar la cuestión de qué contribución podríamos
hacer a la lucha para poner fin al apartheid a nivel mundial". La respuesta, dijo a la
sesión inaugural del parlamento este año, es que "tenemos la obligación
Nosotros mismos para contribuir a la construcción de un mundo mejor para toda la humanidad.
De esto no podemos escapar".
Mbeki puede buscar aliados en otros grandes
países en desarrollo, pero al igual que Sudáfrica, cada uno parece dispuesto a recortar sus propios
ofertas. Puede que hable de un renacimiento africano, pero su ministro de Comercio, Alec Erwin
Delegados africanos profundamente alienados en la cumbre de la Organización Mundial del Comercio
en diciembre pasado, y se teme con razón el acuerdo de libre comercio entre Sudáfrica y la Unión Europea.
en la región.
Y justo después el ministro de finanzas
Trevor Manuel asumió tarde la presidencia de la junta de gobernadores del FMI y el Banco Mundial
el año pasado, las reformas dieron marcha atrás, como lo atestiguan las furiosas dimisiones
de dos destacados economistas disidentes del Banco, Joseph Stiglitz y Ravi Kanbur, y
El veto de Washington a un director gerente del FMI que no lo haría, tomando prestado el consejo de Mbeki
metáfora, lamer los pies del secretario del Tesoro estadounidense, Lawrence Summers.
Otra razón para dudar de la integridad
La estrategia surgió cuando Mbeki se puso del lado de las corporaciones globales, durante el
reunión de Durban de Jefes de Gobierno de la Commonwealth que presidió en noviembre pasado,
contra el intento de los sindicatos sudafricanos de imponer "cláusulas sociales" para proteger
el trabajo y el medio ambiente a través de acuerdos comerciales. "Estamos contentos de que el
El Consejo Empresarial de la Commonwealth ha presentado su propia propuesta", dijo Mbeki al
ejecutivos corporativos, que también se oponían a las disposiciones pro-laborales en el
Organización Mundial de Comercio.
Es posible que Mbeki tuviera razón,
dicen algunos economistas radicales del Tercer Mundo, porque tales cláusulas simplemente
amplificó el poder proteccionista de Washington.
Sin embargo, es aquí, en el debate más amplio
sobre los méritos de un orden económico global fortalecido, con un Estado mundial en
sólo su forma embrionaria, lo que más preocupa a los críticos de Mbeki.
De la tradición panafricanista en
donde Mbeki sitúa a los actuales dirigentes de la revolución sudafricana, los
Surge la pregunta de si, para ser franco, un Frantz Fanon se habría unido o
criticó a Mbeki por hacer brillar las cadenas del apartheid global, en un momento en el que
Están surgiendo oportunidades para romper esas cadenas.
Después de todo, Mbeki volvió a casa después de
La reunión del G-8 en Japón el mes pasado se quedó sin nada en materia de alivio de la deuda; y manuel regresó
de las reuniones del Banco Mundial y el FMI en Washington en abril sin democratización
progreso para informar; y Erwin salió avergonzado del fiasco comercial de Seattle
el pasado diciembre. De hecho, la apuesta por la reforma está ahora en quiebra.
El único componente exitoso de
La estrategia de Pretoria: presionar a las empresas estadounidenses, que contaban con el respaldo de Al Gore, para que
renunciar a las patentes de medicamentos contra el VIH que salvan vidas– no fue el resultado de
depende de los EE. UU. u otros países en desarrollo: en cambio, las medidas de tratamiento locales
Campaign y sus aliados activistas en Estados Unidos, según todos los indicios, hicieron la
diferencia a la hora de cambiar las relaciones de poder y obligar a Gore a retirarse.
Pero en el fondo, Mbeki lo sabe.
Como le dijo a un grupo de jóvenes activistas socialistas en Suecia hace poco más de quince días.
hace, "Fundamental para el movimiento obrero, socialdemócrata, socialista y nacional".
movimientos de liberación desde sus inicios, es la adhesión a la visión
que el pueblo debe ser su propio libertador."
De ser así, la estrategia para cambiar el mundo debería volver a
sus raices. El propio Mbeki lo expresó mejor en Estocolmo: "A medida que el movimiento
representamos todos los aquí presentes, seguramente nuestra tarea debe ser la de fomentar estos
masas, donde están oprimidas, a la rebelión, a afirmar la visión fundamental
a todos los movimientos progresistas que... ¡el pueblo gobernará!"
Rebelión contra los globalizados
Fanon estaría de acuerdo en que el apartheid es la única manera de cambiar el mundo.
(Este es un extracto de la primera
Conferencia en memoria de Frantz Fanon, pronunciada el 17 de agosto en la Universidad de
Escuela de Gobernanza de Durban-Westville, Durban, Sudáfrica. Una copia completa del
La Conferencia Fanon 2000 se puede obtener de [email protected])