Fonto: Democracy Now!
Ni rigardas la neproporcian efikon de la koronavirus-pandemio sur Nigraj, Brunaj kaj malriĉaj komunumoj, kaj la sekvajn paŝojn kiujn la oficialuloj devus fari, kun Pastoro William Barber, kiu organizas interretan Asembleon de Amasaj Malriĉuloj kaj Moralan Marŝon en Vaŝingtono, DC, en junio. 20. “Ni ne tuj mortos. Ni stariĝos kaj rebatos,” diras pastro Barber. Li ankaŭ diskutas balotantsubpremadon antaŭ la novembra elekto.
AMY GOODMAN: tio estas Demokratio Nun!, democracynow.org, La Kvarantena Raporto. Mi estas Amy Goodman, kun Juan González, dum ni turnas nin por rigardi la misproporcian efikon, kiun la koronavirus-pandemio daŭre havas sur Nigraj, Brunaj kaj malriĉaj komunumoj, kaj la sekvajn paŝojn kiujn la oficialuloj devus fari.
Nia sekva gasto estas Pastoro William Barber. Li petas, ke homoj restu vivaj kaj organizu. Li organizas Interrete la 20-an de junio Amasan Asembleon de Malriĉuloj kaj Moralan Marŝon en Vaŝingtono. Ĉi tio okazas ĉar kvar el la 10 plej malbonaj nunaj konfirmitaj eksplodoj en Usono nun estas en kamparaj Sudaj gubernioj, estis kaŭzitaj de eksplodo en malliberejo. Laŭ Alfrontante suden, la interreta revuo por la Instituto por Sudaj Studoj, citas, "Covid-19 trafis graflandojn kun malliberejoj kaj viandaj pakejoj precipe forte, kune kun plimultaj nigraj kamparaj distriktoj tra la Profunda Sudo." La tri distriktoj en la kampara Sudo kun la plej altaj mortoprocentoj de Covid—19 estas plimulto Nigraj kaj en Sudokcidenta Kartvelio.
Por pli, ni iros al Raleigh, Norda Karolino. Pastoro William Barber revenis kun ni.
Bonvenon Demokratio Nun! Vi kunprezidas la Kampanjon de Malriĉuloj. Vi estas prezidanto de Riparistoj de la Breĉo. Reverendo Barber, se vi povas komenci paroli pri ĉi tiu malsimila efiko al kolorkomunumoj kaj malriĉuloj, Blankaj kaj koloraj homoj, kaj kion vi faras pri tio?
REV. WILLIAM BARBIRO II: Nu, Amy, koran dankon. Ĉi tiuj estas malfacilaj tempoj. Kaj kion ni nun vidas en Usono, multe da doloro estas laŭvole. Ne devis esti. Ne estas pro la viruso, en si mem. Estas pro la pandemio de avideco kaj mensogoj kaj flua ekonomio kiu, en ĉi tiu situacio, kaŭzis nin moviĝi en malĝusta direkto de la komenco.
Nun, kion ni scias estas, eĉ antaŭe Covid trafita, tro da homoj en potenco estis tro komfortaj kun aliaj homoj mortoj. Ni havas 140 milionojn da malriĉaj kaj malriĉaj homoj en ĉi tiu lando, 43% de la nacio, 700 homoj mortantaj tage pro malriĉeco kaj malalta riĉeco, du-kaj-kvarono milionoj jare, eĉ antaŭ ol. Covid trafita, kaj 80 milionoj da homoj aŭ neasekuritaj aŭ subasekuritaj antaŭe Covid ĉi tie.
Kaj kion diras al ni ĉiuj funkciuloj pri publika sano, ke pandemioj ekspluatas la fendojn en la socio kaj la vundojn en la socio, la malfermitajn vundojn, kaj ke Usono havis multajn malfermajn vundojn rilate al sistema rasismo kaj malriĉeco, ĉar kiam vi malkonstruas tiujn nombrojn, 61% de afrik-usonanoj antaŭe estis malriĉaj kaj malriĉaj Covid. Sesdek ses milionoj da blankuloj, en krudaj nombroj, estis malriĉaj kaj malriĉaj en Covid. De la montoj de Apalaĉio ĝis la Delta de Misisipo, vi havis ekstremajn malegalecojn. Kaj Covid sukcesoj. Kaj kion ni havas nun, kiel mi ĵus aŭdis vin mencii, estas la malegaleco inter nigruloj kaj - kaj vere, ĝi estas malaltenspezaj afrik-usonanoj aŭ malriĉaj afrik-usonanoj, kaj poste blankuloj kaj latinamerikanoj. Kaj ni ne vere scias kiom malbona ĝi estas, ĉar la datumoj estas tiel makulitaj. Sed kion ni scias estas, ke la pandemio ekspluatas tiujn fendojn.
Kaj nia respondo, de la komenco, estis terura, kaj de la Blanka Domo kaj, mi kuraĝas diri, de la Kongreso, kaj precipe de la McConnell Kongreso, ĉar li blokis tiom da aferoj, ĉar ĝi estas ia nia imago. limigita de ĉi tiu Reaganismo, ĉi tiu flueto malsupren. Do, kio okazis? Ni pasis tri fakturojn antaŭe, kaj 83, 84, 85% de ĉiuj rimedoj iras al la kompaniaj estroj, iru al la supro. La fakturoj ne komenciĝis malsupre. Ĝi ne — pripensu ĝin. Ni estas en la mezo de pandemio. Ni havis tri tiel nomatajn sav-fakturojn. Ne unu fakturo provizis sanservon por ĉiuj kaj neasekuruloj, meze de pandemio. Ne unu fakturo provizis vivsalajron, meze de pandemio. Ne unu fakturo garantiis, ke via akvo ne povus esti fortranĉita kaj viaj servaĵoj, meze de pandemio. Ne unu fakturo certigis la protektojn, kiujn vi bezonas laŭ persona protekto kaj la ventoliloj. Ne unu fakturo signife traktis ĉiujn senhejmulojn en ĉi tiu komunumo, en ĉi tiu lando. Ne unu fakturo koncentriĝis pri la nedokumentitaj laboristoj.
Kaj do, kion ni diras, ke ĉi tiu estas la momento, ke vi devas resti hejme. Ĉu vi ne kredas ĉi tiujn mensogojn, kiujn ĉi tiuj guberniestroj diras al ni pri la tempo por remalfermi la socion. Resti hejme. Restu vivanta. Organizi. Organizi. Kaj ni postulas, ke ĉiuj aferoj, kiuj ne estis faritaj antaŭe, kiuj devus esti faritaj, devas esti faritaj nun, por ke ni antaŭeniru kaj eble superu ĉi tiun pandemion. Alie, la pandemio ankoraŭ havos radikon en nia socio. Kaj ĝi ne nur vundos malriĉulojn; ĝi ekspluatos malriĉajn komunumojn kaj la fendojn, sed ĝi daŭre disvastiĝos tra la resto de la socio.
JOHN GONZÁLEZ: Pastoro Barber, mi volis demandi vin precipe pri la instituciaj loĝantaroj fronte al ĉi tiu pandemio, kaj en maljunulejoj kaj en malliberejoj. Same kiel la viruso ne respektas naciajn limojn, ĝi ankaŭ ne respektas instituciajn limojn en ĉi tio, por ke vi havas ĉi tiun enorman disvastiĝon en flegejoj, en longprizorgejoj, same kiel en malliberejoj kaj malliberejoj, La New York Times raportante hodiaŭ, ke pli ol 1,200 korektistoj ĉe Rikers Island rezultis pozitivaj, ses mortis. Kaj en pluraj Sudaj ŝtatoj, kie estis varmaj punktoj, ĝi kutime estas ĉirkaŭ malliberejo aŭ viandopakumejo. La efiko sur la afro-amerikanaj kaj latinamerikanaj komunumoj, kiuj estas centritaj en multaj el ĉi tiuj institucioj?
REV. WILLIAM BARBIRO II: Vi ĝuste pravas. Kaj mi devas, pro la naturo de nia kampanjo, diri, jes, ni havas grandan nombron da afrik-usonanoj, da malriĉaj kaj malriĉaj afrik-usonanoj - kaj mi daŭre volas fari tiun punkton - sed ankaŭ latinamerikanoj kaj ankaŭ malriĉaj. Blankuloj, ankaŭ. Kaj kion vi havas, ĉi tiuj institucioj fariĝis kiel Petri-pladoj. Ĉu ne?
Do, en la mallibereja sistemo, homoj povas efektive nun esti malliberigitaj, ni nur diru, aŭ esti malliberigitaj, pro resalto de ĉekoj, kaj ĝi fariĝas mortkondamno. Kaj kelkaj homoj en potenco estas bone kun tio. Ili nur diros: "Nu, ili estas en malliberejo."
En flegejoj, ni trovis, ke ne nur ĝi vundas la homojn, kiuj estas loĝantoj de tiuj flegejoj, sed ni ĉiutage ekscias, ke la flegistinoj, la homoj, kiujn ni nomas esencaj laboristoj - esencaj laboristoj, tio estas - multaj el ili sentas, ke tio estis titolŝanĝo, ĉar antaŭ kelkaj monatoj ni nomis ilin servaj laboristoj. Sed tio, kion "esenca" vere signifas nun, estas malhavebla, ĉar ili estas esencaj, sed neniu el la fakturoj donis al ili la esencajn bezonojn, la protektojn, kiujn ili bezonas, la sanservon, kiujn ili bezonas.
Kaj do, kio okazas? Ni havis unu sinjorinon nomatan Polly, kaj ŝi estas flegistino en Novjorko. Ŝi diris, “Mi sentas, ke ni okupiĝas pri amasmurdo. Ni estas kondukitaj al amasmurdo.” Ŝi diris, "Ni devas aĉeti niajn proprajn rubsakojn por provi havi iom da kovrilo. Ni ne havas la maskojn, kiujn ni bezonas. Nenio el ĉi tio estis farita antaŭe." Kaj do, kio okazas estas, ne nur la loĝantoj, kio estas sufiĉe terura kaj malbela kaj malbona por ke ili kaptu la malsanon ĉar la kontroloj ne estis faritaj; ĝi tiam disvastiĝas ekster la flegejoj kaj ekster la malliberejoj.
Mi loĝas en gubernio kie ni estas la kvinaj - unu el la kvin plej altaj areoj en nia ŝtato, kaj la plimulto de niaj infektoj estas ene de la malliberejoj. Kaj tiam, kion ni aŭdas, kiam tio okazas, homoj ne povas voki. Ili ne permesas al la kaptitoj paroli kun homoj ekstere. Sed denove, la funkciuloj pri publika sano diras, ke io kiel 25 homoj - unu studo diras, ke io kiel 25 homoj eble povus esti trafitaj pro unu aŭ du malliberuloj interne kiuj havas la koronaviruson. Ili efektive povus transdoni ĝin al la gardistoj, administrantoj. Poste ili transdonas ĝin al siaj familioj kaj aliaj ekstere. Ĉi tio estas terura.
Kaj ĝi estas malrespekto de devo, vere, de la Blanka Domo kaj de la Kongreso, kiam vi pensas pri tio, kion faris la prezidanto, kion, en la biblia senco, ĝi estus nomita malbona. Kiam li diris, “Mi uzos la Defendan Rajtigan Leĝon por ke viandpakistoj eklaboru. Mi igos ilin labori. Mi diros, ke ili devas iri labori,” sed li ne uzus tiun saman Defendan Rajtigan Leĝon por certigi, ke ili havas la PPE-ojn, kiujn ili bezonis, ke ili havas la protekton, kiun ili bezonis, kaj la asekuron, kiun ili bezonas. ili bezonis kaj la malsanforpermeson ili bezonis, estas vere malsana. "Mi igos vin reiri al laboro" en mortiga situacio. Kaj tion ni havas ĉi tie. Homoj sentas, ke ili estas senditaj en mortigajn situaciojn.
Kaj ĝi ne devis esti tiel. Kiam ni vidas la longajn vicojn de 10,000 homoj starantaj en vico por manĝaĵo, ĝi ne devis esti tiel. Vi povus esti vastigita SNAP. Ni povintus certigi, ke ĉiuj havu tion, kion ili bezonis. Eĉ en kelkaj komunumoj, kie multaj el ĉi tiuj institucioj, pri kiuj vi parolas, estas, multaj el ili havis la fermojn de hospitaloj dum la lastaj jaroj. Tio neniam devintus okazi, sed ni povus uzi la Armeo-Korpon de Inĝenieroj por starigi batalhospitalojn kaj testadon. Jen la problemo. Nia respondo al ĉi tiu viruso, kion ni vidis, estis malobservo de devo kaj damninda - damninda malrespekto de devo, kaj homoj mortas senbezone. Homoj estas infektitaj senbezone. Kaj ne devis esti tiel.
AMY GOODMAN: Pastoro D-ro William Barber, vi partoprenas en mitingo organizita de la ACLU kaj Fight for 15 en subteno de la laboristoj de McDonald. Ili eliras en almenaŭ 20 lokoj ĉie en la lando. Ili citas enketon de pli ol 800 McDonald's-laboristoj, de la 31-a de marto ĝis la 6-a de aprilo, en kiu 42% raportis, ke la administrado ordonis ne porti maskojn kaj gantojn. La enketo ankaŭ diris, ke preskaŭ duono venis al laboro sentante malsane, ĉar ili timis, ke ili estos disciplinitaj aŭ punitaj. Nun, la kompanio kontestas ĉi tiujn ciferojn. Sed ĉu vi povas paroli pri McDonald's?
REV. WILLIAM BARBIRO II: Ili povas kontesti ilin ĉion, kion ili volas, sed ĉi tiuj estas veraj figuroj. Ĉi tiuj estas homoj kun kiuj ni parolis kaj kun kiuj ni daŭre parolas. Mi staras kun Mary Kay Henry, SEIU. Mi volas diri, denove, pri kio ni parolas, de konstitucia vidpunkto, estas esence la malsukceso havi egalan protekton sub la leĝo. Vi diras, ke vi igos laboristojn eniri. Vi ne donos al ili tion, kion ili bezonas en la tempo de pandemio. Fakte, ĝi montras, Amy, kiel malmoralaj kelkaj el niaj politikistoj kaj komercaj gvidantoj fariĝis, ke ili preferus igi homojn iri en mortigajn situaciojn ol trakti la problemojn kiuj ekzistas.
Kaj do jes, ni staras kun ĉi tiuj laboristoj tra la tuta lando, kiuj — unu el ili diris al mi la alian tagon, li diris: "Pastro Barbiro, ĉu vi scias kion?" Mi diris: "Kio?" Ili diris, "Hodiaŭ, niaj pingloj eniris." Mi diris: "Kion vi volas diri, niaj pingloj?" Ili diris, "McDonald's provizis al ni pinglojn, kiuj diras 'esencaj laboristoj'." Ŝi diris, "Mi ne bezonas plumon. Mi bezonas pagitan malsanforpermeson. Mi bezonas taŭgan senlaborecon. Mi bezonas protektan ilaron. Mi devas esti asekurita. Mi ne devus labori en laborposteno, kiu jam estas malaltsalajra, malriĉa laboro, kaj poste veni al tiu laboro kaj riski mian vivon kaj la vivojn de miaj infanoj kaj la vivon de mia edzino.” Ĉi tio ne estas maniero administri landon.
Sed la problemo estas, Amy - kaj mi volas veturi ĉi tiun hejmon - tio eĉ antaŭe Covid, ni permesis tiom da malegaleco, tial la Kampanjo de Malriĉuloj komenciĝis longe antaŭe Covid. Ekzistis tiom da malegaleco kaj tiom da homoj komfortaj kun ĝi, kaj tro multaj eĉ niaj politikistoj ambaŭflanke de la koridoro estis enfermitaj en ĉi tiun specon de Reaganismo, por flui malsupren. Dum ni zorgas pri la riĉuloj kaj la meza klaso, aliaj homoj — ĉio estas en ordo. Kaj ni ne faris politikon de malsupre supren, de malaltsalajraj kaj malriĉaj homoj, de malaltsalajraj laboristoj kaj malriĉuloj, de malsupre supren.
Kaj ĉi tiu pandemio nun estas kiel - kiel vi nomas ĝin? — kontrasta tinkturo, kiu nun trapasis la korppolitikon de Ameriko, kaj ĝi elmontras — ĝi elmontras ĉiujn ĉi tiujn malegalecojn. Kaj malriĉaj kaj malriĉaj homoj devas pagi la plej grandan parton de ĝi. Ili devas morti pro tio. Kaj estas terure, kio okazas.
Kaj do, jes, laboristoj diras: “Ni ne povas simple morti. Vi scias, ni ne povas simple permesi ĉi tion okazi." Fakte, kelkaj el ili diris al mi: “Pastro Barbiro,” ili diris, “ni nun estas en situacio kie post 48 horoj ni povus esti sur ventolilo. Kaj do, ni decidis, ke se ni eble estos sur ventolilo en 48 horoj, ni uzos nian lastan spiron por enspiri novan vivon al ĉi tiu socio. Ni ne tuj mortos. Ni staros. Ni rebatos. Ni eble ne povos esti en la stratoj pro koronavirus, sed ni povas esti en sociaj retoj. Ni povas organizi." Ni povas fari ĉi tiun venantan ĵaŭdon — merkredon, ĵaŭdon —
JOHN GONZÁLEZ: Pastoro Barbiro? Pastoro Barber, ni -
REV. WILLIAM BARBIRO II: — cent mil vokoj al McConnell kaj [Pelosi]. Jes.
JOHN GONZÁLEZ: Pastoro Barber, restas al ni nur ĉirkaŭ unu minuto, sed mi nur volis demandi vin pri la marŝo de la 20-a de junio, kiun vi planas.
REV. WILLIAM BARBIRO II: Jes.
JOHN GONZÁLEZ: Kaj se vi povus nur mallonge paroli pri viaj zorgoj pri voĉdonantsubpremado, enirante ĉi tiun venontan prezidant-elekton?
REV. WILLIAM BARBIRO II: Ni volas, ke ĉiuj aliĝu al malriĉaj kaj malriĉaj homoj tra ĉi tiu lando la 20-an de junio 2020. Vi povas iri al PoorPeoplesCampaign.org or June2020.org. Ni vokas - ni estos fizike sur Pennsylvania Avenue, sed - kaj ni pensis pri ne fari ĝin, kaj homoj diris, "Ne, ni devas fari ĝin." Ni faros vizaĝon kaj voĉon pri malriĉeco. Ni prezentos la postulojn, kiuj venos de homoj, kiuj estas trafitaj, kaj la fakuloj kaj religiaj gvidantoj. Ni havas 16 konfesiojn, aliĝantajn al cent organizoj, sed, pli grave, 45 ŝtataj kunordigaj komitatoj konsistigitaj de malriĉaj kaj malriĉaj homoj, kiuj diras: “Iu vundas nian popolon. Ĝi daŭris tro longe. Ni ne plu silentos.” Ni faras tion por ŝanĝi la rakonton kaj konstrui potencon. Ni ankaŭ konstruos amasan voĉdonpovon el ĉi tio, ĉar malriĉaj kaj malriĉaj homoj tenas la ŝlosilon por ŝanĝi la politikan kalkulon.
Koncerne al balotantsubpremado, ĉi tiu prezidanto kaj la Senato-gvidanto McConnell, eĉ antaŭe Covid, ili faris ĉion, kion ili povis. Ili rifuzis ripari la Leĝon pri Voĉdonrajtoj. Ni devos havi amasan voĉdonadon tion — ni verŝajne ne ricevos poŝtvoĉdonadon, do ni devos rezulti amase. Ni devas ĉesi diri, ke Donald Trump venkis. Li fakte perdis en la populara voĉdono. Li venkis per 80,000 voĉoj. Estas la miloj kaj miloj kaj miloj da homoj, milionoj da homoj, kiuj ne voĉdonis — 100 milionoj da homoj. Estas tempo. Ni devas voĉdoni. Ni devas voĉdoni en amasaj nombroj.
Kaj ni devas - kaj demokratoj, se ili volas venki, ili devas paroli pri popolaj aferoj. Ili devas batali por la vivo de homoj, ĉar homoj devos riski sian vivon por iri voĉdoni. Do ili devas ĉesi paroli pri esti praktikaj kaj moderaj kaj ĉiuj ĉi aliaj aferoj kaj maldekstre kaj dekstre, kaj nur fari tion, kio estas ĝusta. Batalu por la vivoj de homoj. Batalu kaj montru al ili, ke vi vere zorgas, kaj mi kredas, ke la usona publiko rezultos. Sed ĝi estos batalo. Kaj la Kampanjo de Malriĉuloj estos en ĝi la tutan vojon.
AMY GOODMAN: Nu, ni esperas reparoli kun vi baldaŭ, Pastoro D-ro William Barber, kunprezidanto de la Kampanjo de Malriĉuloj. La grava marŝo interreta estas planita por la 20-a de junio.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci