RT fariĝis la unua televidkanalo en la mondo se temas pri paroli kun iama ĵurnalisto kaj Black Panther Mumia Abu-Jamal ekde li estis forigita de mortpuna prizono en januaro. Abu-Jamal pasigos sian vivon malantaŭ kradoj por mortigado de policisto en 1981.
Konsiderita de multaj kiel evidenta aborto de justeco, la kazo de Mumia Abu-Jamal akiris multe da atento tutmonde. La defendo asertis ke Abu-Jamal estas senkulpa de la pagendaĵoj ĉar la atestaĵo de la atestantoj de la procesigo ne estis fidinda. Dum jardekoj, subtenantoj kolektiĝis malantaŭ li.
Post preskaŭ 30 jaroj en mortpuna prizono, Abu-Jamal diris al Anastasia Churkina de RT ke “La vero estas, ke mi pasigis la plej multajn el miaj vivjaroj en mia vivo, sur mortpuna prizono. Do, multrilate, eĉ ĝis hodiaŭ, en mia propra menso, se ne fakte, mi ankoraŭ estas en mortpuno.”
RT: Se vi ne estus malantaŭ kradoj kaj povus esti ie ajn en la mondo, kie vi estus - kaj kion vi farus?
Mumia Abu-Jamal: Ekde miaj plej fruaj jaroj mi estis tio, kion oni nomus internaciisto. Tio estas atenti tion, kio okazas en aliaj partoj de la mondo. Kiel internaciisto mi pensas pri vivo vivita de aliaj homoj tra la tuta mondo. Kompreneble kiel afrik-usonano mi ŝatus pasigi iom da tempo en partoj de Afriko. Sed estas ankaŭ vere, ke mi havas multajn amikojn kaj amatojn en Francio. Mi tre ŝatus alporti mian familion, mian edzinon kaj infanojn por veni vidi nian straton en Parizo.
RT: Estante malantaŭ kradoj vi ŝajnas rigardi mondajn aferojn multe pli proksime ol la plej multaj homoj, kiuj estas liberaj promeni sur la stratoj. Al kiu evento de la lastaj 30 jaroj vi ŝatus esti parto, se vi povus?
MAJ: Mi pensas, ke la unua verŝajne estus la kontraŭ-rasapartisma movado en Sudafriko. Ĉar kompreneble iam estis sudafrika, ĝi ankaŭ estis tutmonda, ĉar ĝi estis la tuŝpunkto de blanka supereco kontraŭ la libereco kaj digno de afrikaj homoj. Do Sud-Afriko estus logika unua elekto.
Sed kie ajn la homoj batalas por libereco, tio gajnas mian okulon kaj akiras mian atenton kaj movas mian pasion.
RT: Vi fariĝas 56-jara fine de la monato, kio signifas, ke vi devos pasigi pli ol duonon de via vivo malantaŭ kradoj. Plej multaj homoj eĉ ne povas komenci imagi tion. Kiel ĝi estas? Kiel ĝi ŝanĝis vin?
MAJ: La punkto kaj fakto estas ke mi pasigis la plej grandan parton de mia vivo, la pli grandan procenton de mia vivo en mortpuna prizono. Kaj ĝi ne povas ne havi profundan efikon al la konscio kaj al la maniero kiel oni vidas kaj interagas kun la mondo. Mi ŝatas diri al mi, ke mi efektive pasigis multe da tiu tempo preter la trinkejoj, en aliaj landoj kaj en aliaj partoj de la mondo. Ĉar mi faris tion mense. Sed mensa nur povas porti vin ĝis nun. La vero de la afero estas, ke mi pasigis la plej multajn el miaj vivjaroj en mia vivo en mortpuna prizono. Do, multmaniere, eĉ ĝis hodiaŭ, en mia propra menso, se ne fakte, mi ankoraŭ estas en mortpuno.
RT: Via rakonto vere fariĝis simbolo por multaj el misa justeca sistemo. Ĉu vi persone havas iom da fido al justa kaj libera justico? Konsiderante ke via vivo estis tiom influita de ĝi?
MAJ: Kiam mi estis adoleskanto kaj en la partio Black Panther, mi memoras, ke mi iris al la urbocentro de Manhatano kaj protestis kontraŭ politika malliberigo kaj malliberigo kaj minacoj al Angela Davis... Kiam Davis atakis la prizonsistemon, ŝi parolis pri eble 250,000 aŭ 300,000 homoj malliberigitaj tra ĉiuj. Usono kiel problemo pritraktenda, krizo, situacio kiu limis al faŝismo. Rapide antaŭen 30-40 jarojn al la nuntempo, hodiaŭ pli ol 300,000 4 kaptitoj nur en Kalifornio, unu ŝtato el kvindek. La malliberigo sole en Kalifornio superas tiun de Francio, Belgio kaj Anglio - mi povus nomi 5-XNUMX landojn kune.
Ni tiam ne povis percepti, kio ĝi fariĝus. Estas monstre kiam oni vere rigardas tion, kio okazas hodiaŭ. Vi povas laŭvorte paroli pri milionoj da homoj enkarcerigitaj de la kaptito-industria komplekso hodiaŭ: viroj, virinoj kaj infanoj. Kaj tiu nivelo de amasa malliberigo, vere amasa subpremo, devas havi grandegan efikon sur la aliaj komunumoj, ne nur inter familioj, sed laŭ socia kaj komunuma konscio maniero, kaj en kreado de timo inter generacioj. Do estas je nivelo kaj profundo, pri kiu multaj el ni eĉ ne povas revi hodiaŭ.
RT: Vi parolas pri tiom da gravaj sociaj kaj ekonomiaj aferoj en via laboro; ĉu vi havas sonĝon hodiaŭ? Se vi povus vidi unu el tiuj aspektoj ŝanĝita, kiun vi elektus? Kion vi deziras, ke vi povus vidi okazi en Usono?
MAJ: Neniam ekzistas unu afero... Pro la sistemo de interkonekto kaj ĉar unu parto de la sistemo influas alian parton de la sistemo, kaj ĉar tio, kion Antonio Gramsci nomis hegemonio de la ideologia sistemo, influas aliajn partojn de la sistemo. Vi ne povas ŝanĝi unu aferon, kiu influos ĉiujn aferojn. Tio estas unu el la lecionoj de la 1960-aj jaroj, ĉar la civitanrajta movado parolis pri integriĝo kaj ŝanĝado de la lernejoj. Fakte, se vi rigardas la vastan plimulton de laboristaj klasoj kaj malriĉaj nigraj infanoj en amerikaj lernejoj hodiaŭ, ili vivas kaj pasigas siajn horojn kaj siajn tagojn en la sistemo profunde same apartigita kiel tiu de siaj geavoj, sed ĝi ne estas apartigita de raso, ĝi estas apartigita per raso kaj klaso.
La lernejoj, al kiuj iras miaj nepoj, estas pli malbonaj ol la lernejoj, al kiuj mi iris kiam mi estis en miaj etaj kaj adoleskaj jaroj. Tio estas kondamno de sistemo sed ĉar iamaj generacioj koncentriĝis nur pri unu afero aŭ unu flanko de la problemo. La problemo vere plimalboniĝis kaj pli kaj pli malbona. Kaj dum estas multe da retoriko pri lernejoj, usonaj lernejoj estas tragedio.
RT: Vi estis monitorita de la FBI en la aĝo de dek kvar, nun kun leĝoj kiel ekzemple NDAA aprobitaj en Usono kiam homoj estas observitaj, arestitaj kaj povas esti tenitaj, tio fariĝis pli facila ol iam, ĉu vi pensas ke Granda Frato oficiale montris lia vizaĝo en ĉi tiu lando?
MAJ: Se vi rigardas malantaŭen, estas klare, ke FBI kaj iliaj gvidantoj kaj iliaj agentoj sciis, ke ĉio, kion ili faris tiam, estis kontraŭleĝa kaj FBI-agentoj estis instruitaj kaj trejnitaj kiel eniri lokojn, kiel fari, kion ili vokis, nigraj sakaj laborpostenoj kaj tiaspecaj. de aĵoj, kiel fari krimojn. Kaj jen kion oni ankaŭ instruis al ili, prefere vi faru ĝin kaj prefere vi ne kaptiĝu, ĉar se vi estos kaptita, vi iros en malliberejon kaj ni agas kvazaŭ ni ne konas vin, vi estas sola. . Kio okazis en la lastaj dudek kaj tridek jaroj ne nur NDAA sed la tiel nomata Patriot Act legalizis ĉion, kio estis kontraŭleĝa en la 1950-1970-aj jaroj. Ili leĝigis la aferojn mem kiujn la FBI-agentoj kaj administrantoj sciis estis krimaj tiam. Tio signifas, ke ili povas rigardi vian poŝton, ili certe povas legi vian retpoŝton, ili frapetas vian telefonon - ili faras ĉion tion. Sed ili faras ĝin en la nomo de nacia sekureco. Kion ni vivas hodiaŭ estas nacia sekureca ŝtato kie Granda Frato estas leĝigita kaj raciigita.
RT: Vi iam priskribis politikistojn kiel prostituitinojn en vestokompletoj donante viajn pardonpetojn al honestaj prostituitinoj. Estas balota sezono en Usono nun kaj ni volas demandi al kiu homoj fidas, por kiu vi voĉdonus?
MAJ: Neniu. Mi vidis neniun por kiu mi povus en bona konscienco voĉdoni hodiaŭ. Ĉar la plej multaj el la homoj, kiuj estas tie ekstere, estas de du ĉefaj politikaj partioj kaj ĉio, kion mi aŭdas, estas ia frenezo - deziro reveni al tagoj de juneco al la 1950-aj jaroj aŭ ili parolas pri la daŭrigo de la usona imperio, imperiismo. Por kio estas voĉdoni? Kiom da homoj konscie iras al la balotado voĉdonante por imperiismo, por pli da milito aŭ voĉdonante por ke sia filo aŭ filino aŭ patro aŭ patrino fariĝu membro de la armetrupoj kaj fariĝu amasmurdisto?
RT: Vi ŝajnas esti apoginta la movadon Occupy Wall Street, kiu elkreskis Usono ĉi-jare. Ĉu ĉi tio estas la speco de ribelo, kiun vi pensas, povus ŝanĝi Usonon kaj fari
bona al Usono?
MAJ: Mi pensas, ke ĝi estas la komenco de ĉi tiu speco de ribelo. Ĉar ĝi devas esti pli profunda, ĝi devas esti pli larĝa, ĝi devas trakti temojn kiuj tuŝas la vivojn de malriĉaj laboristaj homoj... Ĝi estas diable bona komenco, mi nur deziras, ke ĝi estu pli granda kaj pli kolera.
RT: Vi estas la voĉo de la senvoĉaj. Kio estas via mesaĝo al viaj subtenantoj nun, al tiuj, kiuj aŭskultas vin?
MAJ: Organize, organizi, organizi. Mi amas vin ĉiujn. Dankon pro batali por mi kaj ni batalu kune por esti liberaj.
OKURU LA JUSTECAN DEPARTON EN WASHINGTON DC LA 24-A DE APRILO
http://www.occupythejusticedepartment.com/
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci