Fonto: TomDispatch.com
La frazo "pensi pri la nepensebla" ĉiam estis asociita kun la nepensebla kataklismo de nuklea milito, kaj prave. Tamen lastatempe mi pripensis alian specon de nepensebla scenaro, preskaŭ same koŝmara (almenaŭ por demokratio) kiel termonuklea Armagedono, sed unu kiu disvolviĝis en multe pli malrapide: ke la milito de Usono kontraŭ teroro neniam finiĝas ĉar ĝi estas. multe pli oportune por la gvidantoj de Usono daŭrigi ĝin - ĝis tio estas, ĝi disŝiras ion ajn, kion ni iam imagis kiel demokratio.
Mi timas, ke ĝi aŭ ne povas aŭ ne finiĝos ĉar, kiel Martin Luther King, Jr., atentigis en 1967 dum la Vjetnama milito, Usono restas la monda plej granda provizanto de perforto — kaj nenio en ĉi tiu jarcento, tiu kiun li ne vivis por vidi, malforte pruvis, ke li malpravas. Konsiderita alimaniere, Vaŝingtono devus esti klasifikita kiel la plej engaĝita krimbruliganto de la planedo, regule ekbruligante aŭ ventigante la flamojn de fajroj tutmonde de Libio ĝis Irako, Somalio ĝis Afganio, Sirio ĝis — ĉu mi kuraĝas diri tion — en iu sufiĉe imagebla estonta Irano, eĉ kiel niaj gvidantoj senescepte fanfaronas pri havi la plej grandajn fajrobrigadistojn de la mondo (ankaŭ konataj kiel Usona militistaro).
Scenaroj de eterna milito hantas miajn pensojn. Por sana demokratio, devus ekzisti malmultaj aferoj pli nepenseblaj ol senfina konflikto, tiu konstanta gutado de morto kaj detruo, kiu pelas. militarismo, plifortigas aŭtoritatismon, kaj faciligas katastrofa kapitalismo. En 1795, James Madison avertita Usonanoj tiu tia milito aŭgurus la malrapidan morton de libereco kaj reprezenta registaro. Lia antaŭdiro ŝajnas tro trafa en mondo en kiu, jaron post jaro, ĉi tiu lando daŭre okupiĝas pri senbezonaj militoj, kiuj neniel rilatas al nacia defendo.
You Wage War Long, You Wage It Wrong
Por citi unu ekzemplon de sennecesa milito el la lasta jarcento, konsideru Usonon terura jaroj da batalado en Vjetnamio kaj kritika leciono desegnita propraokula de tiu konflikto fare de raportisto Jonathan Schell. "En Vjetnamio," li notis, "Mi lernis pri la kapablo de la homa menso konstrui modelon de sperto, kiu malkovras eĉ tre dramajn kaj evidentajn realaĵojn." Kiel juna ĵurnalisto kovranta la militon, Schell vidis ke Usono perdis, eĉ kiam ĝia militistaro detruis mirige grandajn areojn de Vjetnama respubliko en la nomo de savi ĝin de komunismo. Tamen la gvidantoj de Usono, la "plej bona kaj plej hela” de la epoko, preskaŭ al viro rifuzis vidi ke ĉio de kio pasis por realismo en ilia mondo, kiam ĝi venis al tiu milito, estis nenio malpli ol unuaklasa mensogo.
Kial? Ĉar kredi estas vidi kaj ili ege volis kredi, ke ili estis la bonaj uloj, same kiel la plej potencaj uloj sur la planedo. Ameriko estis venkanta, praktike nedire, ĉar ĝi devis esti. Ili estis infektitaj de sia propra versio de tute-amerikano venka kulturo, blindigita de sento de evidenta destino de ĉi tiu lando: esti la plej escepta kaj escepte triumfa nacio sur ĉi tiu planedo.
Kiel okazis, estis multe pli malfacile por gruntoj sur la tero nei la realecon de kio okazis - ke ili batalis kaj mortis en sensenca milito. Kiel rezulto, precipe post la ŝoko de la Tet Ofensivo de la malamiko frue en 1968, eskalado de protestoj ene de la militistaro (kaj inter veteranoj hejme) kune kun masivaj kontraŭmilitaj manifestacioj finfine helpis bremsi tiun militon. Ne antaŭe, tamen, pli ol 58,000 amerikaj soldatoj mortis, kune kun milionoj de vjetnamoj, kamboĝanoj kaj laosanoj.
En la fino, la milito en Hindoĉinio estis verŝajne tro multekosta, senorda, kaj vana por daŭri. Sed neniam subtaksu la milit-industria komplekso, precipe kiam temas pri redaktado aŭ neado de realo, dum eterne tro-financita por tiu sama realeco. Ĝi estas trajto, kiun la komplekso dividis kun politikistoj de ambaŭ partioj. Ne forgesu, ekzemple, kiel prezidanto Ronald Reagan reredaktis tiun katastrofan konflikton en "nobla afero” en la 1980-aj jaroj. Kaj donu al li krediton! Tio estis ne malgranda afero por vendi al usona publiko, kiu jam travivis tian militon. Cetere, diru al mi ion pri tiu Reaganeska momento ne sonas malklare konata preskaŭ kvar jardekojn poste kiam nia propra “milittempa prezidanto" antaŭlonge deklarita venko en la "milito" kontraŭ Covid-19, eĉ kiam la mortnombro de tiu viruso alproksimiĝas al 150,000 en la patrujo.
Intertempe, la milit-industria komplekso majstris la longa kun de la senvenka eterne milito en vere impona modo. Konsideru la militon en Afganio. En 2021 ĝi eniros sian trian jardekon sen fino en vido. Eĉ kiam prezidanto Trump faras bruoj pri retiro de soldatoj de tiu lando, la Kongreso aprobas amendon al alia masiva, rekorda armea buĝeto kun larĝa dupartia subteno tio efike malhelpas ajnajn klopodojn fari tion (dum la Kvinangulo daŭre faras marĉandi Trump malsupren pri la temo).
La Vjetnama milito, kiu detruis la usonan militistaron, finfine finiĝis per abomena retiriĝo. Preskaŭ du jardekojn poste, post la invado de 2001, la milito en Afganio nun povas esti - la revo de la Vjetnama epoko - batalita en "limigita" modo, almenaŭ el la vidpunkto de la Kongreso, la Pentagono kaj la plej multaj usonanoj ( kiuj ignoras ĝin), eĉ se ne la afganoj. La nombro da usonaj soldatoj mortigitaj estas, ĉe ĉi tiu punkto, akcepteble malalta, preskaŭ nerimarkebla fakte (eĉ se ne al usonanoj, kiuj tie perdis karajn homojn).
Pli kaj pli, la usona armeo fidas je aerpovo, senpilotaj virabeloj, solduloj, lokaj milicoj, milicioj, kaj privataj entreprenistoj. Minimumigi usonajn viktimojn estas efika maniero por minimumigi negativan amaskomunikilan kovradon ĉi tie; same estas klopodoj de la Trump-administrado por klasifiki preskaŭ ĉion rilate al tiu milito dum nei aŭ malgravigi "flanka damaĝo” — tio estas, mortintaj civiluloj — el ĝi.
Iliaj klopodoj resumiĝas al severa vero: Usono simple mensogas pri ĝiaj eterne militoj, por ke ĝi povu daŭre mortigi en landoj malproksimaj de hejmo.
Kiam ni kiel usonanoj rifuzas akcepti la detruon, kiun ni kaŭzas, ni akceptas pasive la kredan sistemon de la reganta klaso, ke tio, kio estas ankoraŭ bizare nomata "defendo", estas "nepraĵo" kaj ke ni kolektive devas elspezi. signife pli ol triliono da dolaroj jare sur la Pentagono, la Departemento pri Ŝtatsekureco, kaj vasta reto de spionaj agentejoj, ĉiuj pravigitaj kiel necesaj defendantoj de la libereco de Usono. Malofte la publiko multe pripensas la danĝerojn proprajn al vasta "defenda" reto, kiu ĉiam pli invadas kaj regas niajn vivojn.
Dume, estas klare ke malmultekostaj militoj, almenaŭ laŭ usonaj trupoj mortigitaj kaj vunditaj en ago, esence povas esti plilongigita senfine, eĉ kiam ili neniam rezultigas ion malforte similan al venko aŭ plenumas iun malforte utilan usonan celon. La Afgana Milito restas la kazo en punkto. "Progreso" estas koncepto, kiu nur ĉiam taŭgas la malamiko - la talibano daŭre gajnas terenon - tamen, en ĉi tiuj jaroj, figuroj kiel emerita generalo kaj iama CIA-direktoro David Petraeus daŭre postulis "generacia” engaĝiĝo de trupoj kaj rimedoj tie, simila al usona subteno al Sud-Koreio.
Kiu diras, ke la Pentagono-gvidado lernis nenion de Vjetnamio? Ili lernis kiel fari nelimigitajn militojn esence por ĉiam, kio pruvis ja utila kiam temas pri pravigo kaj subteni. epopeaj armeaj buĝetoj kaj la politika aŭtoritato kiu iras kun ili. Sed jen la afero: en demokratio, se oni militas longe, oni faras ĝin malĝuste. Ateno kaj la historiisto Tucidido lernis tion malfacile en la lukto kontraŭ Sparto antaŭ pli ol du jarmiloj. Kial ni insistas forgesi tian evidentan lecionon?
"Ni Renkontis la Malamikon kaj Li Estas Ni"
7-a Mondmilito estis verŝajne la lasta milito kiun usonanoj vere devis batali. Mia Onklo Freddie estis en la Armeo kaj postenigita ĉe Pearl Harbor kiam ĝi estis atakita la 1941-an de decembro 44. La lando tiam kuniĝis kaj gajnis tutmondan konflikton (kun multe da helpo) en XNUMX monatoj, emerĝante kiel la planeda superpotenco por komenci. Nun, tiu superpotenco tre malkreskas, kiel Donald Trump rekonis en kurado sukcese kiel a deklinista kandidato por prezidanto en 2016. (Make America Great denove!) Kaj tamen, kvankam li kuris kontraŭ la ĉiamaj militoj de ĉi tiu lando kaj nun estas prezidanto, ni proksimiĝas al la trian jardekon de milito kontraŭ teruro kiu donis malmulte, disvastigis radikalajn islamajn terurajn kostumojn tra etendo de la planedo, kaj ankoraŭ ŝajne. ne havas finon.
"Grandaj nacioj ne batalas senfinajn militojn," Trump mem asertis nur pasintjare. Tamen ĝuste tion ĉi tiu lando faris, sendepende de kiu partio regis la ripozejon en Vaŝingtono. Kaj jen kie, por doni al li krediton, Trump efektive havis certan komprenon. Ameriko ne plu estas bonega ĝuste pro la senfinaj militoj kiujn ni kondukas kaj ĉiuj plejparte kaŝitaj sed rilataj kostoj kiuj iras kun ili, inkluzive de la lastatempe multe diskonigitaj. militarigo de la polico ĉi tie hejme. Tamen, promesante fari Usonon bonega denove, prezidanto Trump malsukcesis fini tiujn militojn, eĉ kiam li nutris la arme-industrian komplekson per eĉ pli grandaj amasoj da kontantmono.
Estas tordita logiko al ĉio ĉi. Kiel la ĉefa provizanto de perforto kaj teruro, kun ĝiaj gvidantoj devontigitaj kontraŭbatali islaman terorismon tra la planedo ĝis la fenomeno estas venkita, Usono neeviteble iĝas sia propra kontraŭulo, farante eternan militon sur si mem. Kompreneble, en la procezo, afganoj, irakanoj, libianoj, sirianoj, somaloj kaj jemenoj, inter aliaj popoloj sur ĉi tiu nia konflikta planedo, pagas tre multe, sed ankaŭ usonanoj pagas. (Ĉu vi eĉ rimarkis tiun altrapida fervojo tio estas nekonstruita, tiu digo en kreskanta kadukiĝo, tiuj pontoj kiuj bezonas ripari, dum mono daŭre verŝi en la nacian sekurecon ŝtaton?) Kiel la karikatura didelfo Pogo iam tiel klasike diris, "Ni renkontis la malamikon kaj li estas ni."
Frue en la Iraka Milito, generalo Petraeus demandis demando kiu estis efektive grava: "Diru al mi kiel ĉi tiu [milito] finiĝas." La respondo, evidenta al tiom da kiuj havis protestis en la tutmondaj stratoj super la invado venonta en 2003, estis "ne bone." Hodiaŭ, alia respondo devus esti evidenta: neniam, se la Pentagono kaj la politika kaj nacia sekureca elito de Usono havas ion ajn rilatan al ĝi. En termodinamika klaso, mi lernis ke eterna movada maŝino estas neeble krei pro entropio. La Kvinangulo neniam akceptis tion kaj anstataŭe multe laboris pruvante, ke eterna milita maŝino estas ebla... ĝis, tio estas, la imperio, kiun ĝi nutras de kolapsoj kaj kunportas nin.
America's Military Complex kiel Citokinoŝtormo
En la epoko de Covid-19, kiel kazoj kaj mortoj de la pandemio daŭras flugi en Ameriko, estas mirige, ke ankaŭ militaj elspezoj altiĝas registri nivelojn malgraŭ medicina krizo kaj grava recesio.
La realo estas, ke, en la somero de 2020, Ameriko alfrontas du mortigajn virusojn. La unua estas Covid-19. Kun malfacila laboro kaj iom da bonŝanco, sciencistoj eble povos amasprodukti efikan vakcinon por ĝi, eble jam ekde venontan printempon. Intertempe sciencistoj ja havas senton kiel kontroli ĝin, enhavi ĝin, eĉ neŭtraligi ĝin, kiel montris landoj de Sud-Koreio kaj Nov-Zelando ĝis Danio, eĉ se kelkaj usonanoj, kuraĝigitaj de nia prezidanto, insistas ĵeti ĉian singardemon. al la ventoj en la nomo de vivi libera. La dua viruso tamen povus montriĝi eĉ pli malfacila por kontroli, enhavi kaj neŭtraligi: eterne milito, pandemio, kiun usonaj militfortoj, kun siaj tutmondaj bataj misioj, daŭre disvastigas tra la mondo.
Bedaŭrinde, estas racia veto, ke longtempe, eĉ kun Donald Trump kiel prezidanto, Usono havas pli bonan ŝancon venki Covid-19 ol la viruso de eterna milito. Almenaŭ, la unua estas ĝenerale rigardata kiel grava minaco (eĉ se ne de prezidanto blinda al io ajn krom liaj ŝancoj por reelekto); la dua estas tamen ankoraŭ plejparte rigardata kiel pruvo de nia forto kaj esceptismo. Efektive, usonanoj emas imagi "nian" militistaron ne kiel danĝera viruso sed kiel aro da bonvolaj antikorpoj, defendante nin de tutmondaj malbonfarantoj.
Se temas pri la multaj militoj de Usono, eble estas io por lerni de la maniero kiel la imunsistemoj de iuj homoj respondas al Covid-19. En iuj kazoj, la viruso ekigas troigitan imunreagon, kiu kondukas la korpon en severan inflaman staton konatan kiel ŝtormo de citokinoj. Tiu "ŝtormo" povas konduki al multobla organmalsukceso sekvita de morto, tamen ĝi okazas en la kialo de defendi la korpon de virusatako.
Simile, la troiga respondo de Usono al 19 aviadilkaperistoj la 9-an de septembro kaj poste al perceptitaj minacoj tra la globo, precipe la nebula minaco de teruro, kondukis al analoga (se malmulte rimarkita) citokinŝtormo en la usona sistemo. Militisto (kaj militarigita polico) antikorpoj difektis niajn rimedojn, flamigis nian politikan korpon, kaj malrapide strangolas la esencajn organojn de demokratio. Lasita nekontrolita, ĉi tiu "ŝtormo" de inflama militarismo estos la morto de demokratio en Ameriko.
Por korekti ĉi tiun landon, necesas ne nur efika vakcino kontraŭ Covid-19, sed maniero kontroli la "antikorpojn" produktitajn de la eterne militoj de Usono eksterlande kaj, dum la jaroj pasis, hejme - kaj la manieroj kiel ili" atakis kaj flamigis la kolektivan usonan politikan, socian kaj ekonomian korpon. Nur kiam ni trovos manierojn vakcini nin kontraŭ la detrua perforto de tiuj militoj, ĉu sur fremdaj stratoj aŭ niaj propraj, ni povas komenci resaniĝi kiel demokrata socio.
Por pluvivi, la homa korpo bezonas sanan imunsistemon, do kiam ĝi fuŝiĝas, fariĝas sovaĝe inflamita kaj finas ataki kaj degradi niajn esencajn organojn, ni havas profunde problemojn. Estas akceptebla supozo ke, en analogaj esprimoj, amerika demokratio jam estas sur ventolilo kaj komencas senti la efikojn de multobla organmalfunkcio.
Male al homa paciento, kuracistoj ne povas meti nian demokration en medicine induktitan komaton. Sed kolektive ni devus labori por subpremi nian troaktivan imunsistemon antaŭ ol ĝi mortigas nin. Alivorte, estas vere tempo defundon tiu nia milita maŝino, same kiel la militarigita versio de la polico, kaj repripensi kiel efektivaj minacoj povas esti neŭtraligitaj sen turni ĉiun respondon en senfinan militon.
Tiom da jaroj poste, estas tempo pensi la nepenseblan. Por la usona registaro tio signifas - anhelu! — paco. Tia paco komenciĝus per imperia retiriĝo (portu niajn soldatojn hejmen!), multe reduktitaj armeaj (kaj policaj) buĝetoj, kaj kompleta retiriĝo el Afganio kaj ajna alia loko asociita kun tiu "generacia" milito kontraŭ teroro. La alternativo estas citokinŝtormo kiu, finfine, disŝiros nin de interne.
William Astore, emerita aerarmesubkolonelo, instruis historion dum 15 jaroj. A TomDispatch regulajn, li ankaŭ havas personan blogon, Kurantaj Vidoj.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci