Eble bebaj paŝoj helpos, sed la mondo bezonas multe pli ol Usono aŭ Ĉinio proponas kontraŭbatali la kontraŭleĝan trafikon de sovaĝaj bestoj, preskaŭ. $ 20-miliardo-jare komerco kiu sumiĝas al tutmonda milito kontraŭ naturo. Kiel la titoloj rakontas al ni, la komerco puŝis diversajn rinocerajn speciojn al formorto kaj instigis ŝtelĉasistojn mortigi pli ol 100,000 2010 elefantojn ekde XNUMX.
Lastan monaton Ĉinio anoncita ke ĝi malpermesus eburimportadon dum jaro, dum ĝi "taksas" la efikecon de la malpermeso en reduktado de interna postulo je eburaj ĉizadoj sur la nuna buĉado de proksimume 100 Afrikaj elefantoj ĉiutage. La promeso, tamen, sonas kava post raporto en novembro (varme neita de Ĉinio), ke ĉinaj diplomatoj uzita La prezidenta aviadilo de prezidanto Xi Jinping por eltiri milojn da funtoj da ŝtelitaj elefantaj dentegoj el Tanzanio.
Dume, la Obama registaro havas lanĉita sia propra bonintenca sed klare neadekvata iniciato bremsi la komercon. Eĉ se vi maltrafis la lanĉon de tiu politiko, vi verŝajne scias, ke nunaj tendencoj kondukas nin al planeda besta distopio, plej ne-Disneja mondo en kiu la grandaj arbaroj kaj savanoj de la planedo adiaŭos la specion pli frue. generacioj referitaj kiel sia "reĝeco". Ne plu Reĝo de la Ĝangalo, dum la "Leonoj kaj tigroj kaj ursoj de Doroteo, ho mia!" vere estos super la ĉielarko. Kaj tio estas nur por komenci.
La eĉ pli malgaja novaĵo, kiu malofte aperas en la titoloj, estas, ke ankaŭ la pli malgrandaj temoj de tiu malnova reĝeco malaperas. Kvankam plejparte neagnoskita, la nuna milito estas multe pli ruĝa en dento kaj ungego ol ĉio, kion la naturo devas proponi. Ĝi minacas ne nur karismajn speciojn kiel elefantojn, gibonojn kaj rinocerojn, sed sennombrajn aliajn kun konstanta forgeso.
Se la nunaj tendencoj tenas, iam ne tre longe de nun niaj infanoj eble pensos pri la T. rex kaj la tigro kiel kunlogantoj de ununura Perdita Mondo, alirebla nur en sonĝoj, rakontolibroj kaj filmoj. Certe, iuj el la nuna megafaŭno de la planedo estos breditaj en zooj dum la socio produktas sufiĉe da lukso por konservi tiajn instituciojn. Eĉ la plej bona zoo, tamen, estas nur malforta simulacro de sovaĝa vivejo kaj ĝiaj kaptitoj estas fantomoj de siaj libervagantaj prapatroj.
Tial la administrado de Obama meritas iom da kredito por reliefigi la urĝan bezonon bremsi la sovaĝan komercon. Ĝia plano postulas uzi valoraĵojn de la Nacia Inteligenta Konsilio por antaŭenigi devigajn klopodojn. Bedaŭrinde, la administracio proponas plifortigi la plenuman buĝeton de la Usona Fiŝo kaj Sovaĝa Servo, la agentejo kun ĉefa respondeco en ĉi tiu areo, nur per $ 8 milionoj. Tia pliiĝo levus sian forton de inspektistoj nur iomete super la niveloj de antaŭ 30 jaroj, kiam la kontraŭleĝa komerco de faŭno estis multe pli malgranda.
Por kompreni la amplekson de la nun okazanta masakro, estas esence rimarki, ke la milito kontraŭ naturo estas farata sur preskaŭ senfina nombro da planedaj frontoj, influante. centoj da specioj, kaj ke la paspago jam estas ruiniga. Inter la batalkampoj, neniu povas esti pli sanga ol la arbaroj de Sudorienta Azio, ĉar ili kuŝas plej proksime al Ĉinio, la plej manĝema (kaj enspeziga) merkato de la mondo por sovaĝaj kaj naturaj partoj.
La gusto de Ĉinio por sovaĝaj bestoj penetras eĉ la malplej vizitatajn angulojn de la regiono, kie profesiaj ŝtelĉasistoj diligente kolektas vivajn histrikojn kaj testudojn, ĉiajn cervojn, simiajn manojn, pitongrason, pangolinskvamojn, lutrajn haŭtojn, galvezikojn, kornojn, kornojn, ostojn, kaj centojn da aliaj eroj. Ĉi tiuj varoj, vivantaj aŭ mortaj, estas kontrabanditaj al merkatoj en Ĉinio kaj aliloke. Dume, disvastiĝanta ekonomio ebligas ĉiam pli da milionoj da homoj aĉeti multekostajn bestajn varojn, kiujn ili opinias, eble forpuŝos malsanojn aŭ provizis la luksajn restoraciojn, kiuj impresos bogepatrojn kaj komercajn partnerojn.
Por meti la nunan militon en perspektivo, pensu pri ĝi tiel: ĉiujare, pli kaj pli da mono postkuras pli kaj malpli da estaĵoj.
Buĉado ĉe la Grundnivelo
En tipa arbaro en Sudorienta Azio vi eble renkontos kaplinion etendantan kilometron aŭ pli laŭ montokresto aŭ kurante malsupren unu flankon de kanjono kaj la tutan vojon supren laŭ la alia. Tiuj barieroj estas talio-altaj muroj el hakita broso, kun interspacoj ĉiujn kelkajn metrojn. Ili estas heĝoj de morto.
Preskaŭ ĉiu mamulo, kiu vojaĝas en ĉi tiu pejzaĝo, se pli granda ol arba soriko (kiu konvenus en modesta mansako), baldaŭ aŭ malfrue devos trapasi unu el ĉi tiuj breĉoj, kaj en ĉiu atendas kaptilo. Funkciigita de klinita arbido, ĝi kuŝas sub kamuflaĵo de folioj kaj kaŝas buklon de bicikla bremsokablo - aŭ kamiona vinĉkablo por pli grandaj bestoj kiel tigroj. La ellasilo kontrolanta ĉiun kaptilon estas farita el malgrandaj bastonoj kaj povas esti mirige sentema. Mi vidis kaptilojn starigitajn por cervoj kaj sovaĝaj porkoj, kiuj ne malpli kapablis kapti estaĵojn same malpezajn kiel ĝangalon, la sovaĝan kuzon de la hejma kokido aŭ arĝentan fazanon, kies maskloj brilas en la malhela arbaro. kiel faskoj da falintaj lunradioj.
En ekspedicio al centra Laoso, miaj kunuloj kaj mi iris en arbaron distingitan ĉefe pro ĝia malproksimeco. La vjetnama landlimo kuŝis eble je deko da kilometroj oriente, pli proksime ol la plej proksima vilaĝo, kvartagan malmolan marŝadon for, kie ni varbis la gvidistojn kaj portistojn vojaĝantajn kun ni. Tiu vilaĝo, siavice, kuŝis du tagojn perpiede kaj motorizita pirogo de la fino de la plej proksima vojo. La estro de nia ekspedicio, konserva biologo William Robichaud, la nura alia okcidentano en nia grupo de 14, diris al mi, ke, krom se afliktita usona piloto paraŝutis en la vastan akvodislimon kiu kuŝis antaŭ ni dum la Vjetnama milito, la niaj estis la unuaj bluaj. okuloj, kiuj ĝin ekvidis.
Izoliĝo tamen ne sukcesis protekti la kanjonojn kaj krestojn, kiujn ni pririgardis. Indico kuŝis ĉie pri komercaj ŝtelĉasistoj, kiuj transiris la montojn de Vjetnamio por nutri la ĉinan merkaton. Post kelkaj tagoj ni kolektis dratojn el preskaŭ mil kaptiloj. En ili, ni trovis la kadavrigajn kadavrojn de puetaj meloj, porkaj meloj, mungotoj, diversaj specioj de birdoj kaj pluraj danĝernivele endanĝerigitaj grandkornaj muntjakoj, specio de bojantaj cervoj, unu el kiuj, en sia lukto por liberigi sin, tiris. de sia propra piedo antaŭ morti proksime.
Ni kampadis apud fiŝoriĉaj riveroj, kiuj estis senigitaj de siaj lutroj kaj vidis la restaĵojn de dekduoj da ŝtelĉasistaj tendaroj, iuj komplekse ekipitaj per buĉaj tabloj kaj fumantaj rakoj. Plej malĝoja el ĉiuj estis la vido de a ruĝhanka douc (ankaŭ nomata douc langur), eble la plej bela simio en la mondo, pendanta renverse ĉe la fino de kaptilo, venkinte al tiel malrapida kaj kruela morto kiel oni povus imagi.
La sendistinga malŝparemo de ĉi tiu masiva kaptada entrepreno estas malfacile sorbebla eĉ kiam vi vidas ĝin mem. Ŝtelĉasistoj kontrolas siajn kapliniojn hazarde kaj lasas ilin armitaj kiam ili foriras de la areo. Ĉi tio signifas, ke la mortigo daŭras senfine, negrave ĉu la korpoj lantas kaj putriĝas.
Unukornulo Ankoraŭ en la Sovaĝejo?
Kvankam ni estis en tiu arbaro parte por forigi kaptilojn kaj taksi la naturon de la daŭranta damaĝo, nia ĉefa celo estis trovi unikornon - aŭ fakte beston preskaŭ same raran, estaĵon kiu eble jam moviĝis, aŭ eble baldaŭ moviĝis. , de la naturaj regnoj de la Tero ĝis la sfero de mitologio. Ni serĉis ajnan signon de saola (Pseudoryx nghetinhensis), unu el la plej raraj grandaj mamuloj sur la planedo. Ĝia ekzisto mem, kvankam konata de lokuloj, estis malkaŝita al scienco nur en 1992, kiam esploristoj ekvidis strangan aron da kornoj sur la muro de ĉasista barako alte en la montoj de Vjetnamio.
Saola pruvis esti multe pli ol nova specio. Ĝi reprezentis novan genron, eble eĉ novan taksonomian tribon, kvankam la ĵurio daŭre estas ekstere pri tio. Speco de bovido, remaĉulo kun fendhufoj, ĝiaj plej proksimaj evoluaj parencoj ŝajnas esti sovaĝaj brutaro, tamen ĝi aspektas nenio kiel bovino aŭ bizono. Saola staras iom pli alte ol karusela poneo. Cervosimila, sed pli dika laŭ formo, ĝia potenca konstruo helpas ĝin trapasi la plej densan vegetaĵaron. Ĝia muzelo estas ŝprucita kun kamuzaj ŝablonoj de blanka, kaj ĝia tri-kolora vosto - blanka, ĉokolada bruna kaj nigra - miksiĝas kun similaj koloraj strioj sur sia pugo. Ĝiaj longaj, preskaŭ rektaj kornoj estas elegante pintigitaj, kaj en profilo ili ŝajnas miksi en ununuran kornon, donante al la estaĵo la alimondan aspekton de unikorno.
En la plej bona kazo, la ekzistanta loĝantaro de saola nombras inter kelkaj dekoj kaj kelkaj centoj, igante ĝin preskaŭ tiel malofta kaj malfacile trovebla kiel unikorno. Eĉ pli stranga, ĝia emo, krom kiam la besto estas rekte minacata, ŝajnas esti same milda kiel tiu de la unikornoj de mezepoka eŭropa popolscio.
En 1996, Robichaud pasigis du semajnojn en malglata vojkruciurbo en centra Laoso observante kaptitan saolon. La malfeliĉa estaĵo ne longe pluvivis en la menaĝerio, en kiu ĝi estis tenita — neniu saola daŭris pli ol kelkajn monatojn en malliberejo kaj neniu estas tenita ie hodiaŭ — sed li havis sufiĉe da ŝanco rimarki, ke ĝi reagis vigle, eĉ perforte, al la ĉeesto de hundo ekster ĝia ĉirkaŭaĵo. (Sovaĝaj hundoj, aŭ dholoj, estas inter ĝiaj naturaj malamikoj.)
Strange, tamen, la saola estis trankvila en la ĉeesto de homoj - multe pli ol la bojantaj cervoj aŭ la serow (speco de montokapro) en proksimaj kaĝoj, kvankam ili estis en la menaĝerio multe pli longe. Kaptita en naturo ĵus antaŭ la alveno de Robichaud, la saola pruvis pli trankvila ol iu ajn hejma kapro, ŝafo aŭ bovino kiun li konis de bienoj en sia indiĝena Viskonsino. La kaptito saola eĉ lasis lin elekti iksodojn el ĝiaj oreloj. Lokaj informoj subtenis la senton de Robichaud de la preskaŭ netera sereneco de la estaĵo. Budhana monaĥo de proksima templo diris al li, ke homoj en la areo sinkronigis la estaĵon "sidis sufo," kiu tradukiĝas proksimume kiel "la ĝentila besto."
Hodiaŭ, neniu scias ĉu la horloĝo de formorto por la specio staras je du minutoj antaŭ noktomezo aŭ du minutojn poste. La plej granda minaco al ĝia supervivo estas la speco de kaptado, kiun ni atestis dum nia ekspedicio, kiu estas duoble tragika, ĉar saola ne ŝajnas esti celo de la ŝtelĉasistoj. Malgraŭ ĝiaj ekzotikaj kornoj, la besto estas nekonata en tradicia ĉina medicino. (Ĝia preterlaso de la enciklopedieca regado de tiu medicina tradicio de azia faŭno kaj flaŭro atestas ĝian profundan izolitecon de la resto de la mondo.) Prefere, la lastaj vivantaj restaĵoj de la specio riskas esti prenitaj kiel kromkaptaĵo, kiel martestudoj en salikoko. reto.
La Politiko de Formorto
La situacio povas esti terura, sed almenaŭ estas parkoj kaj protektitaj areoj en Sudorienta Azio kie sovaĝaj estaĵoj estas sekuraj, ĉu ne?
Ve, malĝuste. Niaj vojaĝoj okazis en oficiala Nacia Protektita Areo en Laoso kie kaptado de la speco, kiun ni atestis, estas evidente kontraŭleĝa. Tamen la mortiga rikolto daŭras, tie kaj aliloke, danke al nesufiĉa investo en protekto kaj leĝobservado, sen mencii nesufiĉan politikan volon en landoj, kies superrega prioritato estas ekonomia disvolviĝo. Pasintjare en la protektita areo de pli ol 4,000 kvadrataj kilometroj (1,544 kvadrataj mejloj), kiun ni vizitis, malgranda nombro da registaraj patroloj forigis preskaŭ 14,000 kaptilojn, sendube malgrandan frakcion de kio estas tie.
La sama estas vera aliloke. Laŭ la Saola Laborgrupo, komitato subvenciita de la Internacia Unio por la Konservado de Naturo, patroloj kiujn ĝiaj membroj helpas financi kaj kontroli en nur kvin protektitaj areoj en Laoso kaj Vjetnamio (inkluzive de tiu en kiu ni vojaĝis) detruis pli ol 90,000 kaptilojn ekde 2011. Kaj tamen tio ankaŭ estas nur guto en la sitelo de la sovaĝa komerco.
Dum la atingo de la komerco estas tutmonda, la palisoj povas esti plej alta en Sudorienta Azio (inkluzive de Indonezio kaj Filipinio). Ĉirkaŭ duono de la homoj de la mondo loĝas tie aŭ en la apudaj landoj de Ĉinio, Bangladeŝo kaj Hindio. La regiono gvidas la mondon en la proporcio de siaj birdoj kaj mamuloj kiuj estas endemiaj; tio estas, trovita nenie aliloke. Bedaŭrinde, ĝi ankaŭ kondukas en la proporcio en baldaŭa danĝero de formorto, grandparte pro la sovaĝa komerco. Pli malbone ankoraŭ, neniu lando en Sudorienta Azio posedas tradicion de efika biologia konservado.
Jam multaj arbaroj, kiuj iam estis riĉaj je tigroj, leopardoj, gaŭroj, banteng, kaj gibonoj estas sen iuj mamuloj pli grandaj ol koko-spaniel. Se la resto de la mondo vere volas protekti la endanĝerigitan biodiversecon de la planedo, helpi la registarojn kaj NRO-ojn de Sudorienta Azio por protekti la naturan heredaĵon de ilia regiono devas esti tutmonda prioritato.
Kritikistoj ofte substrekas ke la Okcidento estas hipokrita instigante la Orienton fari tion, kion ĝi ne sukcesis en sia propra malgaja historio de evoluo. Efektive, la nuna prirabado de aziaj arbaroj estas analoga al la nudigado de kastoro de okcidentaj amerikaj riveretoj kaj la posta ekstermado de bizongregoj en la deknaŭa jarcento. Tamen, se la Okcidento lernis unu aferon, tio estas ke konservado antaŭ katastrofo kostas multe malpli ol riparoj post la fakto kaj ke ĝi estas la nura maniero malhelpi neripareblajn erarojn. Ne gravas sur kia morala bazo vi staras, la faktoj en la kampo estas simplaj: nia plej bona ŝanco eviti katastrofon kuŝas antaŭ ni, ĝuste nun.
Aliaj kritikistoj memkontente observas ke formorto ĉiam estis parto de evolucio kaj ke aliaj epokoj vidis similajn ondojn de specioperdo. Novaj specioj, ili diras, aperos por preni la lokojn de tiuj, kiujn ni detruas. Tia vidpunkto povas esti teknike ĝusta, sed ĝi faras eraron de skalo.
Evoluado daŭros; ĝi ne povas ne daŭrigi. Sed la inexorable apero de kio Darwin nomita "senfinaj formoj plej belaj kaj plej mirindaj" daŭrigas je preskaŭ geologia rapideco. Kompare, nia homa luado de la Tero estas pasema spiro. Ene de la tempokadro de tio, kion ni nomas civilizacio, la formortoj, kiujn ni kaŭzas, estas same eternaj kiel iu ajn homa realigo.
Soleco Kiu Povus Etendi al Senfineco
La esenca konservada tasko antaŭ la mondo estas protekti ŝlosilajn vivejojn kaj sovaĝajn populaciojn sufiĉe longe por ke la generaciaj sintenoj ŝanĝiĝu en Ĉinio kaj ĝiaj najbaroj. Almenaŭ parte, ĉi tio signifas renkonti la militon kontraŭ naturo kun militema respondo. Ĉu protektado de elefantoj en Kenjo, montogoriloj en la Demokratia Respubliko Kongo (kaŭzo kortuŝe prezentita en la dokumenta filmo Virunga), tigroj en Tajlando, aŭ saola en Laoso, oni devas prepari, tute laŭvorte, renkonti fajron kun fajro.
En la kazo de nia ekspedicio en Laoso, tri el niaj gvidistoj duobliĝis kiel milicio kaj portis AK-47-ojn. La armiloj ne estis por montri. Ŝtelĉasistoj estas ĝenerale simile armitaj. Iufoje, tia bando, vojaĝanta en la plena nokto, preskaŭ eniris nian tendaron, nur por fandi reen en la arbaron kiam ili rimarkis, ke ili estis malkovritaj.
Bona novaĵo, tamen, brilas meze de la malbona. Kvankam la ŝanĝo daŭros tempon, kulturaj valoroj en Azio komencas ŝanĝiĝi. Atestu la lastatempan forlason de ŝarka naĝila supo de ĉinaj konsumantoj. La San Francisco-bazita NGO WildAid raportoj ke vendo de ŝarkaj naĝiloj falis 82% en Kantono (antaŭe Kantono), la centro de la ŝarkkomerco, kaj ke du trionoj de la respondantoj al lastatempa balotado citis publikajn "konsciigajn kampanjojn" kontraŭ la tutmonda detruo de ŝarkpopulacioj kiel kialo por ĉesigi ilian konsumadon.
Nur atingante la defion de specia protekto - ne "eventuale", sed nun - ni povas certigi, ke la plej grandiozaj kreaĵoj de la naturo daŭros en natura medio por ravigi la estontajn generaciojn. Nur per malavara kunlaboro kun aziaj partneroj, akcelante kaj polican kaj politikan decidon, ni povas konservi la mirindan, ofte kakofonan, kaj ĉiam misteran diversecon de granda parto de la plej biologie produktivaj ekosistemoj de la planedo.
La distopia alternativo estas terure konsideri. Nekalkuleblaj specioj - ne nur tigroj, gibonoj, rinoceroj kaj saola, sed grandegaj nombroj da pli malgrandaj mamuloj, amfibioj, birdoj kaj reptilioj - estas premataj al la rando. Ni apenaŭ renkontis ilin kaj tamen, ene de la vasteco de la universo, ili kaj la resto de la Tera bioto estas niaj nuraj konataj kunuloj. Sen ili, nia soleco etendiĝus ĝis senfine.
Vilhelmo deBuys, a TomDispatch regulajn, estas la verkinto de ok libroj. Lia lasta, ĵus publikigita, estas La Lasta Unikorno: Serĉo por Unu el la Plej Maloftaj Estaĵoj de la Tero (Malgranda, Brown kaj Firmao, 2015). Lia retejo estas williamdebuys.com.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci