Fonto: TomDispatch.com
Nova Sovaĝa Okcidento enradikiĝis ne malproksime de Tombstone, Arizono, konata al multaj pro siaj falsaj historiaj resurscenigoj de la malnova Okcidento. Ni parolas pri longa, magra teritorio - geografia germandro - kiu etendiĝas orienten tra Nov-Meksiko kaj laŭ la Teksana Rio-Grando ĝis la Meksikia golfo. Ĝi ankaŭ kuras okcidenten tra centoj da mejloj da dezerto al Kalifornio kaj la Pacifiko. Kiel la malnova Sovaĝa Okcidento, ĉi tiu estas senleĝa, krom la leĝo de la pafilo. Sed tiu malnova Okcidento estis senleĝa pro manko de registaro. Ĉi tiu estas senleĝa pro ĝi.
La Sekcio de Ŝtatsekureco, sub aŭtoritato donita de la Kongreso, deklaris pli ol 50 federaciajn leĝojn nefunkcieblaj laŭ sekcioj de la usona limo kun Meksiko, des pli bone por konstrui la landliman muron, kiun Donald Trump promesis al sia "bazo". Sennombraj ŝtataj leĝoj kaj lokaj preskriboj ankaŭ estis flankenbalaitaj. Antaŭvideble, la Leĝo pri Endanĝerigitaj Specioj estas inter la falintaj. Same estas la Nacia Historia Konservado-Leĝo, la Sovaĝejo-Leĝo, leĝoj limigantaj aer- kaj akvopoluadon, kaj mezuroj protektantaj sovaĝajn bestojn, pejzaĝojn, indiĝenajn amerikajn sanktajn lokojn, kaj eĉ kavernojn kaj fosiliojn.
La nova Sovaĝa Okcidento de la landlima muro estas aŭtoritatema sonĝpejzaĝo kie la estro alfrontas neniujn limojn kaj neniujn obligaciojn. Estas kvazaŭ Marshall Wyatt Earp, renaskita kiel oranĝhara orientano kun neniu scio pri la fakta Okcidento, estus denove en pagendaĵo, decidante kiu estas en kaj kiu estas ekstere, kio iras kaj kio restas.
Elstara en la listo de suspenditaj leĝoj estas la Nacia Medipolitiko-Leĝo de 1970, aŭ NEPA, kiu, ĝis antaŭ nelonge, estis la nacio-aspekto-antaŭ-salti konsciencon. La mediaj analizoj kaj efikdeklaroj kiujn NEPA postulas eble ne devigos la registaron taksi ĉu palisado de 30-fut-altaj metalfostoj - bolardoj en landlima murterminologio - estis vere pli bona maniero kontroli drogkontrabandon ol ĝisdatigi inspektadinstalaĵojn ĉe havenoj. , kie, laŭ ĉiuj kontoj, la vasta plimulto de kontraŭleĝaj substancoj eniras la landon. Ili tamen postulus, ke tiuj murkonstruistoj anticipe eltrovi amason da aliaj nodaj demandoj kiel: Kiel sovaĝaj bestoj estos trafita de baro, kiun nenio pli granda ol kangururato povas trapasi? Kaj kiom da pumpado de malabunda loka akvo por ke betono eltiros malprofundajn dezertajn akvojn?
La demandoj fariĝas grandaj, rapide. Unu kiu povus aspekti facila sed ne koncernas la fulmajn inundojn kiuj fluas laŭ dezertaj lavoj. La montantoj de la landlima muro devas esti disigitaj nur kvar colojn, kio signifas, ke ili kaptos inundrompaĵojn tiel, kiel koligilo kaptas spagetojn.
Ni konkretiĝu. La San Bernardino Nacia Bestrezervejo limas la limon en la malproksima sudorienta angulo de Arizono. Black Draw, golfeto kuranta tra la mezo de la rifuĝejo, estas normale same seka kiel varma trotuaro. Kiam fulmotondroj eksplodas super la vasta San Bernardino Valley, tamen, la diluvakvoj povas plialtiĝi pli ol 20 futojn. Imagu muron de ĉokolada akvo balaanta supren arbotrunkojn, elradikigitajn arbustojn, la fojfoje morta bovino, kaj barilfostoj grumblitaj en drato. Imagu, kio okazas kiam tiu torento renkontas baron konstruitan kiel kribrilon. La rubaĵo kaptas kaj kreas digon. Akvo malantaŭeniras, kaj premo kreskas. Se la muro estus konstruita kiel la Hoover-Digo, ĝi povus teni, sed ĝi ne estos kaj ĝi ne estos.
En 2014, inundo en Black Draw flankenbalais veturilbarieroj, disigante pecojn laŭflue. Lokaj agrikulturistoj montris al mi la bildojn. Vi povus diri, ke la dezerto atentas pri kiom malseka ĝi povus esti. Fakte, ne estas mistero pri kio okazos kiam tia inundo trafos supre pezan palisaĵon. Se NEPA-dokumento taksus la limmuron, la trairejo diskutanta ĉi tiun eventualaĵon eble postulos sian verkiston inventi esprimon por kio muro iĝas kiam ĝi kuŝas plata sur la tero.
Aliflanke, se vi lasas breĉojn por ke inundoj trairu, tiam kontrabandistoj kaj - por Donald Trump kaj lia bazo - homoj de neakcepteble malhela haŭtkoloro povus veni la alian vojon. Ne ke ili nepre farus. Kiel lokaj loĝantoj, kun kiuj mi parolis atesti, aktivaj patroloj, telesensado kaj plibonigita kunordigo inter policaj agentejoj reduktis kontraŭleĝajn transirejojn en la Valo de San Bernardino preskaŭ al nulo, kion nunaj registaraj oficistoj ne atentigas, sed dokumento de NEPA farus.
Kun NEPA ekster la bildo, la respondecaj partioj nur devas aserti, ke ili eltrovos solvon poste kaj, kiam "poste" venos, eble ili oportune transiris al aliaj laboroj.
Pittsburgh sur la Limo
Dume, estas alia demando, kiu ne devos esti traktita: Kiom da akvo postulos la konstruo de la muro? La respondo gravas en areo kie akvo malabundas. Denove, la Nacia Bestrezervejo de San Bernardino ofertas utilan vidpunkton por pripensi la demandon.
Por atingi la rifuĝejon, vi veturas orienten de la urbo Douglas laŭ la Geronimo Vojo, nepavimita dulena kampara vojo, kiu gajnas sian nomon honeste. Deknaŭajarcenta Apache-gvidanto Geronimo kapitulacis al la usona armeo en la montoj ĉe la horizonto tuj antaŭ vi. Baldaŭ antaŭ ol vi atingas la rifuĝejon, vi superas malaltan altaĵon preteratentante tion, kion la loka asesoro komence konfuzis kun nova industria parko. Estis kvazaŭ sekcio de Pittsburgh aŭ Youngstown subite ŝprucis el la dezerto, kun sufiĉe da mezkito kaj kreozotarbusto forskrapita por alĝustigi beton-batadplanton, oficejantaŭfilmojn, kaj masivan aranĝejon kaj maŝinkorton.
Stakoj de ŝtalaj bolardoj staras pli altaj ol domoj, kovrante la spacon de kvartalo. Krado de ŝtalreloj por aranĝado de tiuj bolardoj kaj veldi ilin en antaŭ-fabitaj mursekcioj okupas alian aŭ du akreojn, preter kiuj stakoj de finitaj sekcioj kovras ankoraŭ pli da akreoj. Antaŭ tiuj stakoj, kelkaj pecetoj da muro staras vertikalaj sed diskunigitaj, kiel sanktejoj al metala dio - verŝajne praktiku erektaĵojn, se vi pardonos la frazon. Disigitaj tra la ejo estas ĉaretoj, klasigiloj, ŝargiloj, buldozoj, elkavatoroj, kamionetoj, platbendoj kaj gruoj. Generatoroj kaj verŝlumoj sur radplatformoj estas parkumitaj ĉe la marĝenoj, pretaj por prilumi ĉirkaŭ-horloĝajn deĵorojn. Proksime al la batturo, kiu povas rivali kun la Gadsden Hotelo en Douglas kiel la plej alta strukturo en Cochise County, cementaj kamionoj amasiĝas kiel idoj de hundidoj.
Kaj pli da ŝtalo daŭre alvenas. Alproksimiĝanta polvonubo sur la Geronimo Migrovojo signalas vicon de alvenantaj semis ŝarĝitaj kun ankoraŭ pli da bolardo. Ili preterpasas lastatempe afiŝitajn ŝildojn kiuj diras: "Estu Konscia: Ekipaĵo Havas la Vojrajton" kaj "Riskuloj Estas Akcidento-farantoj."
Tiuj ĉi detaloj tamen estas antaŭludo al la ĉefa evento. Se vi rigardas al Meksiko, duonmejlo da muro jam staras surloke, ondulante kun la montetoj. Pensu pri ĝi kiel malhela, lineara Steelhenge, monolito kribranta la brilantajn Sonoranajn montojn sude. Vi povas vidi kie la sekvaj sekcioj estos levitaj. Konstruo jam atingis la rifuĝejon.
Kie la Cervo kaj la Antilopo Pli bone Ne Ludas
La surfaco kaj subtera fluo de akvo de preskaŭ la tuta San Bernardino Valley konverĝas al la rifuĝo, kreante oazon en la koro de la dezerto. Se ĉi tio estus Saharo, karavanoj haltus ĉe ĝiaj verdaj lagetoj dum miloj da jaroj. Kiel ĝi estas, Apache'oj, Yaquis, Tohono O'odham, kaj iliaj antaŭuloj uzis ĝiajn akvojn ekde tempo ekster menso, kiel faris la hispanoj, meksikanoj kaj amerikanoj kiuj poste klopodis preni la teron de ili kaj de unu la alian. La lagetoj kuŝas duonkaŝite inter ĝangaloj de kanoj.
San Bernardino National Wildlife Refuge estas modesta kiel rifuĝejoj iras - nur 2,369 akreoj - sed ĝi iam estis parto de la vasta, 73,240-akreo. Buĉada Ranĉo, du trionoj de kiuj kuŝis en Meksiko. Apud la rifuĝejo, la ranĉĉefsidejo, nun historia loko, havas sian propran grandan lageton. De tiu lageto aŭ iu el tiuj sur la rifuĝejo, ĉefliga slugger povis frapi basbalon el la lando.
Kontraktistoj konstruantaj la muron boris tri putojn laŭ la limo kaj lizis kvaran. Petrolkamionoj konstante navedas inter la putoj kaj la betonfabriko. Neniu diras kiom da akvomuro konstruos konsumos. La fundamento por la muro estos - kio? Jardon larĝa kaj sep futojn profunda? Dek futojn profunde? Pardonu, tio estas privilegia informo, ne por publika konsumo.
Ĉiukaze, la fundamento ĵus en ĉi tiu areo kuros dum dudekopo da mejloj, pli for ol vi povas vidi, kaj konsumos sufiĉe da betono por konstrui urbeton - kaj betono postulas akvon. Multe da ĝi.
Kiom la pumpado malplenigos lokajn akvaĵojn? Neniu scias ĉar, forestante NEPA, neniu devis eltrovi ĝin. Okazis neniu modelado, neniu serioza testado, neniuj fidindaj kalkuloj. Tamen, lokaj agrikulturistoj ŝatus scii la respondon. Ili dependas de putoj kaj akvocisternoj disigitaj tra la dezerta vepro kie trinkas ilia brutaro.
Bonŝancon al ili. Kaj bonŝancon, ankaŭ, al la bestetoj por kiu la rifuĝo supozeble provizas... nu, rifuĝon.
Mi povus presi liston de la nekutimaj fiŝoj, ranoj, helikoj, serpentoj kaj aliaj vivaĵoj, kiuj troviĝas ĉi tie kaj preskaŭ nenie aliloke sur la Tero, sen paroli pri la raraj plantoj, la migrantaj mamuloj (kelkaj ankaŭ maloftaj), kaj la centoj. de specioj de birdoj kiuj uzas ĉi tiun lokon. En la dezerto fidinda akvo estas speco de miraklo, kiu altiras kaj kreas aliajn miraklojn.
San Bernardino National Wildlife Refuge, vi povus diri, estas amaso da mirakloj. Estas tro multaj por listigi. Kaj longa listo de strangaj nomoj okupus multe da spaco kaj sonus pinglokapa. Mi multe zorgas pri tiuj estaĵoj, sed mi ne volas soni tiel.
Verdire, mi preskaŭ timas lerni la nomojn de iuj el la estaĵoj de la rifuĝejo ĉar tiam ĝi nur dolorus des pli se ili malkreskus al formorto. La muro certe puŝos, aŭ eble ŝovos, multajn el ili tiudirekten. Tamen mi devas mencii du el ili. Iliaj nomoj sugestas specon de taksonomia poezio, naturmuzikon. Ili ne estas nepre la plej maloftaj, sed ili sonas plej bone: Yaqui topminnow. Chiricahua leopardrano. La vortoj falas sur la orelojn kiel melodioj, elvokante la misteron de tenera vivo en kruda lando. Kiel membroj de specio, vi kaj mi estas tiel oftaj kiel karbo. En la granda biologia skemo de aferoj, estaĵoj kiel ĉi tiuj estas rubenoj kaj safiroj.
Forgesu Politikon, Sekvu la Metaforon
Estas neeble kompreni la muron, almenaŭ en la San Bernardino Valley, laŭ politiko. Kiel unu agrikulturisto metis ĝin al mi dum kafo ĉe la Gadsden Hotelo, "Ĉi tiu [muro] eble estos bezonata ie, sed ĝi ne estas bezonata ĉi tie."
Se la muro de Trump vere temis pri politiko, ĝiaj avantaĝoj kaj malavantaĝoj estus pezitaj kontraŭ aliaj strategioj postulantaj malsamajn specojn de investo. Sed ĉi tio estas la nova Sovaĝa Okcidento, kie racia juĝo, leĝoj kaj proceduroj nur malhelpas.
La vero de la muro kuŝas en metaforo. Se Chiricahua leopardrano transdonas ian poezian resonon al homoj kiel mi, poste por milionoj da aliaj ĉantantaj "Konstruu la Muron!" estas kiel bati grandan tamburon. Ĉiuj komprenas muro! Eĉ se la strukturo fakte ne funkcias en fizika spaco, ĝi funkcias en via menso. Ĝi staras inter vi kaj ĉio malbona, kiun vi povas imagi. La kerna vero, kiu kunigas Trump kaj liajn subtenantojn, estas tio li malamas, kiun ni malamas — kaj la landlima muro signifas forteni tiujn nedeziratajn homojn kaj ĉion, kion ili reprezentas.
Jen kial la muro ne povas kunekzisti kun NEPA. Efiko-deklaroj ne faras bildojn. Se vi vere volas bremsi kontraŭ drogkontrabando, ekzemple, vi koncentrus viajn klopodojn ĉe establitaj enirejoj, kie miliardoj da dolaroj da varoj kaj milionoj da homoj transiras de unu lando al la alia ĉiutage. La plejparto de la fentanilo, kokaino, heroino kaj aliaj malmolaj drogoj enirantaj Usonon estas laŭdire kaŝita inter legitimaj importadoj en fervojaj vagonoj kaj kamionoj de ĉiu priskribo. Aŭ ili estas kaŝitaj en sekretaj kupeoj en busoj, kamionetoj, aŭtoj kaj kamionetoj. (La usona poŝto estas alia grava kanalo.) Nuntempe, oni taksas tion pli ol $ 4 miliardo en novaj skaniloj, inspektadlenoj, kaj homoj por dungi ilin estas bezonataj. Fari tiun investon havus senlime pli da efiko al drogfluo ol uzi la saman monon por instali bolardojn kie ili ne estas bezonataj kaj ne daŭros. Ankaŭ ekzistas pli bonaj manieroj trakti homojn, sed ni ne distriĝu de la vera rakonto.
Elspezoj pri murkonstruado en Fiskjaro 2019 kuris al proksimume 10 miliardoj USD. Nur triono de tiu kvanto estis fakte alproprigita de la Kongreso por limsekurecaj strukturoj. Liveri la reston de la mono postulis majstrajn elturniĝojn de konstitucia intenco.
Jen unu el ili: ĉiujare la Kongreso alproprigas tiel nomatajn 2808-fondojn al la Departemento pri Defendo por konstruprojektoj sur militaj bazoj, inkluzive de lernejoj, klinikoj, vojoj kaj aliaj infrastrukturoj. Tiaj elspezoj estas limigitaj al armea posedaĵo kaj la internacia limo kun Meksiko ne estas - aŭ ne estis - armea bazo. Por la Trumpistoj, tamen, ne estas problemo.
En 1907, prezidanto Teddy Roosevelt rezervis al 60-futa servitudo de la publika domeno laŭ la suda limo por konservi ĝin "libera de obstrukco kiel protekto kontraŭ la kontrabando de varoj inter Usono kaj Meksiko." Ekde tiam, la "Roosevelt-servitudo" estas administrata de la Oficejo pri Teradministrado, sed pasintjare la Trump-administrado transdonis la servitudon al la Departemento pri Defendo, kiu kompleze. asignis ĝin kiel dom-aŭ-teraktivaĵo al Fort Bliss, Teksaso.
Jen! Nun, la Roosevelt Easement estas parto de armea bazo kaj kadro de Fort Bliss oficiale etendiĝas en Arizono, Nov-Meksiko kaj Kalifornio - sed ne Teksaso. (La Lone Star Ŝtato rezervis sian publikan teron por si mem kiam ĝi membrigis la union, do neniu Roosevelt Easement tie. ) Teknike, limmurkonstruo ene de la servitudo nun konsistigas plibonigon al Fort Bliss, plifortigante armean pretecon, yadda, yadda, yadda. Estas pli ol tio, inkluzive de la prezidanto formala deklaro de nacia kriz-okazo lasta februaro, kiu ebligis iujn aliajn paŝojn, sed vi komprenas la ideon. Kie estas volo, estas imperia maniero.
Kiel okazas, tamen, la mono de la Pentagono por financi murkonstruadon trans la piedo de la rifuĝejo San Bernardino mem venas de malsama poto: "284" fondusoj, destinita por kontraŭnarkotika laboro. Deturni 2.5 miliardojn da dolaroj el ĉi tiuj monoj al la landlima muro estis, almenaŭ, streĉo, do koalicio de humanitaraj kaj ekologiaj grupoj jurpersekutis. Distriktjuĝejo trovis en ilia favoro kaj eligis prohibicion, ĉesigante la uzon de la financo por konstruo. Rapida serio de pledoj iris al la kasacia kortumo kaj la superuloj diris, Hmmm, interesa demando, kiu bezonos tempon por la malsuperaj kortumoj por solvi; dume, la ordono estas levita. Kaj do financado denove fluis kiel fulmo-inundo. Se la tribunaloj finfine decidas, ke la transdono de financoj vere ne estas en ordo, la muro eble jam estis konstruita. Dankon, Supremes.
Dolaroj kaj sensencaĵo
Mi forgesis mencii ion: krom ĉesigi pli ol 50 leĝojn protektantajn terojn, sovaĝajn bestojn kaj la publikan intereson, la registaro ankaŭ rezignis pri multaj aĉetaj leĝoj kaj ankaŭ enterigis multajn kontraktajn informojn. Ĉi tio signifas, ke vi kaj mi malfacile lernas, kiom io ajn efektive kostas, kvankam niaj impostdolaroj pagas por ĝi.
Ekzemplo: la bariero konstruota laŭ la rando de la rifuĝejo San Bernardino, fortranĉante ĝian teran faŭnon de la meksika duono de sia mondo kaj tre eble drenante la lagetojn kie kelkaj el la plej raraj estaĵoj de la planedo pluvivas, estas parto de kontrakto por 63. mejloj da limmuro aljuĝita al Southwest Valley Constructors (SWVC), filio de Kiewit, Fortune 500 firmao kun 9 miliardoj USD en ĉiujara vendo.
La originala kontrakto de majo 2019 aljuĝis 646 milionojn USD al SWVC, metante la koston de la rifuĝejo je 10.25 milionoj USD je mejlo, vera ŝtelo. Sed vi bezonus koni iun, kiu povas ensaluti en la koncerna registara datumbazo por malkovri, ke la kvina modifo de la origina kontrakto, subskribita la 29-an de aŭgusto, aldonis pliajn 653 milionojn da dolaroj al la katido. Nun, tiuj 63 mejloj kostos $1.3 miliardojn, aŭ preskaŭ $21 milionojn por mejlo.
Kaj cetere, ĉu mi menciis, ke konstruo inkluzivos elektran linion kaj verŝlumojn sur 60-futaj mastoj por lumigi la muron la tutan nokton, ĉiun nokton de la jaro? Mi havas amikojn en la Valo San Bernardino, kiuj preskaŭ ploras - kaj ili ne estas plorantaj homoj - kiam ili pensas pri la lumoj sur tiu muro flamantaj for en kio antaŭe estis la grandega, sankta mallumo de sia antaŭe senmakula tero.
Mi mem povas sufiĉe sufokiĝi pri tio, sed vi povas esti certa, ke kontrabandistoj ne faros. Jen kie aferoj vere strangas: kredu aŭ ne, mallumo estas aliancano de la Usona Dogano kaj Lima Patrolo (CBP). Ĝiaj homoj havas noktajn okulvitrojn kaj ĝiaj virabeloj kaj aliaj sensiloj havas infraruĝajn detektilojn. Ili ne bezonas lumon. Inundu la limon per lumo kaj, kontraŭ-intuicie, la CBP estas blindigita, perdante avantaĝon. Kies ideo estis ĉi tiu? Neniu diras, sed ŝajnas ke ĝi venis de, ej, la plej alta nivelo. Bone ke NEPA ne aplikas.
Ni montru la strangaĵon iom pli: ekstere en okcidenta Arizono, proksime al la Kalifornia linio, vi venas al la Barry M. Goldwater Range (BMGR). Ĉi tie, junaj aerarmeo kaj marsoldato-pilotoj lernas alpafi kaj bombi. Oni scias, ke migrantoj transpasas la internacian limon ĉe la BMGR sed, laŭ kortumaj arkivoj, dum la pasintaj kvin jaroj migrantoj malhelpis nur 195 el 255,732 0.1 aerflugoj - malpli ol XNUMX%.
Jam ekzistanta piedira bariero laŭ granda parto de la limo de la intervalo eble kontribuas al ĉi tiu malalta nivelo de transpaso - kaj la bomboj kaj kugloj ankaŭ povas helpi. Sed la decida faktoro estas sendube la sensaciaj varmeco kaj sekeco de la intervalo kaj la letale longaj distancoj, kiujn migranto devus marŝi por atingi ajnan ebla preno aŭ rendevuejo. Tamen dua muro, subtenanta la unuan, nun estas planita por konstruo ĉe BMGR, kun vojo krampita inter la du muroj, laŭ kiu CBP-patroloj kuros kiel hamstroj sur platigita rado.
Ni nur konsentu, kiel eksa prezidanto generalo Joseph Dunford, Jr., faris en unu memorandumo al tiam portempa Sekretario de Defendo Patrick Shanahan, ke duobla murego la BMGR havas neniun sencon laŭ politiko. En terminoj de metaforo, tamen, duobligi limon kie esence neniu iras estas perfekte logika. Se la celo estas konstrui mejlojn da muro, kostoj kaj profitoj estu damnitaj, vi ankaŭ povus konstrui ilin kie estas neniu por malhelpi. Konstruu la muron!
Kaj tiel ĝi ja estas konstruata, koste de perfortante ne nur la Nacia Bestrezervejo San Bernardino, sed la Nacia Bestrezervejo de Cabeza Prieta, Nacia Monumento de Organ Pipe, la Nacia Bestrezervejo de Malsupra Rio Grande, la Nacia Bestrezervejo Santa Ana, la historia urbocentro de Romao, Teksaso, kaj aliaj sublimaj kaj esceptaj. lokoj. Oni povus demandi kial tiom da unikeco kaj maloftaĵo kuŝas laŭ nia suda limo. La mallonga respondo estas, ke la landlimoj estas la rendevuejo de biologiaj komunumoj kaj ankaŭ de kulturoj. Kiel Chicano-prezentartisto Guillermo Gómez-Peña metas ĝin, "La limo estas la krucvojo, ne la rando."
Sed rando estas ĝuste tio, kion farus la muro de prezidanto Trump. Murkonstruado estis kaj restas lia plej antaŭa kampanjpromeso: 500 mejloj de muro antaŭ novembro 2020, aŭ 450 mejlojn, aŭ kia ajn la nombro de la tago okazas esti. Parolanto Nancy Pelosi, la Post Vaŝingtono, kaj aliaj provis malŝveligi la fanfaronojn de la prezidanto asertante ke li fakte konstruis neniun novan muron kaj liaj promesoj estas malplenaj.
En iliaj kalkuloj, anstataŭigi 30-fut-altan muron per veturilbarieroj estas nur "anstataŭaĵo" kaj tial ne konsistigas "novan" konstruon. Tio estas kiel argumenti, ke ligi aviadilŝipon, kie antaŭe estis remboato, nenion ŝanĝas, ĉar ankoraŭ estas nur unu ŝipo en la haveno. Tia semantika jutado nur kamuflas la disvastigan damaĝon jam faritan kaj al homoj kaj al la tero ĉe la limo - kaj ne estas fino en vido. La kongresa buĝeta interkonsento martelita en decembro 2019 alproprigas alian $ 1.375 miliardoj por murkonstruado por fiskjaro 2020, dum forigo de obstakloj al ankoraŭ pli da translokigoj de Pentagonaj financoj. Kaj Trump ne estas timema pri tiuj translokigoj. Li evidente planas deturni $7.2 miliardo pli de legitimaj Pentagonprojektoj ĝis murkonstruado ĉi-jare.
La internaciaj drogkarteloj devus danki nin. La muro ne bremsos ilian ĉefan komercon de kontrabando kaj la novaj enmigradpolitikoj de la Trump-administrado igis tion, kio antaŭe estis negrava flanka - kidnapo de homoj por elaĉetomono - en kreska industrio. Dekoj da miloj da azilpetantoj, al kiuj Usono rifuzis eniron, nun estas amasigitaj en kartonaj slumoj en la limurboj de Meksiko, vundeblaj al homaj predantoj. Iliaj parencoj en Usono - la homoj, kiujn ili provis atingi - petegos, prunteprenos aŭ ŝtelos. pagu la elaĉetojn ke la ĉiam pli okupataj (kaj brutalaj) kidnapintoj en Meksiko postulas.
Tio tamen estas nur flanka damaĝo en la lando de la libera. Kompreneble, ni traktas azilpetantojn kvazaŭ ili estus malsupera vario de homo. Ili parolas amuza. Ili ne estas kiel ni. Kaj ni traktas la limregionojn kaj ĝiajn estaĵojn kun la sama lojaleco, kiun ni montris al la kurdoj. Post ĉio, ni estas Ameriko. Malantaŭ nia muro, ni estas bonegaj denove.
Vilhelmo deBuys, a TomDispatch-a regula, estas la verkinto de naŭ libroj, inkluzive de La Lasta Unikorno: Serĉo por Unu el la Plej Maloftaj Estaĵoj de la Tero kaj Granda Sekeco: Klimata Ŝanĝo kaj la Estonteco de la Amerika Sudokcidento.
Ĉi tiu artikolo unue aperis en TomDispatch.com, retprogrameto de la Nation Institute, kiu ofertas konstantan fluon de alternaj fontoj, novaĵoj kaj opinioj de Tom Engelhardt, longtempa redaktoro en eldonado, kunfondinto de la American Empire Project, aŭtoro de La Fino de Venka Kulturo, kiel de romano, La Lastaj Tagoj de Eldonado. Lia lasta libro estas A Nation Unmade By War (Libroj de Haymarket).
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci