DAVID BARSAMIAN estas la direktoro de Alternative Radio, bazita en Boulder, Colo., kaj verkinto de La Malkresko kaj Falo de Publika Dissendado. Li parolis Socialisma Laboristo pri la propaganda kampanjo de Vaŝingtono por nova milito kontraŭ Irako—kaj la kunkulpeco de la kompania amaskomunikilaro.
– – – – – – – – – – – – – – – –
ĈU VIN surprizas la intensecon de la propaganda ofensivo venanta el Vaŝingtono kaj en la ĉefaj amaskomunikiloj?
Sur skalo de pasinta subordigo kaj servileco al ŝtata potenco, ĉi tiu nuna epizodo estas vere impresa. La unuformeco kaj la krio de la ĥoro por milito estas tre maltrankviligantaj.
Plejparto de la cenzuro okazas per preterlaso, ne komisiono. La simplaj demandoj ne estas faritaj. Kiel kiam Donald Rumsfeld kaj George Bush konstante rilatas al unu el la kialoj, ke Irako devas esti celita por grava invado, estas ke ĝi minacas siajn najbarojn. Ĉi tio estas ripetita ĝis naŭza.
Tamen, se vi nur ĉirkaŭiras la najbarojn de Irako-Turkio, Irano, Kuvajto, Saud-Arabio, Jordanio kaj Sirio-ĉiu el tiuj landoj estas kontraŭ invado. Inkluzive de Kuvajto kaj Irano, du landoj kiuj estis atakitaj de Irako.
Alia mensogo, kiu restas senkontesta, estas la aserto, ke Usono plenumas rezoluciojn de Unuiĝintaj Nacioj (UN) en patrolado de la senflugaj zonoj super partoj de Irako. La senflugaj zonoj ne estas parto de iu rezolucio de UN. Ili havas neniun juran aŭ juran reputacion en internacia juro. Ili estas simple truditaj de Usono kaj efektivigitaj de Usono kaj ĝia ĉefa lakeo kaj lakhundo, Britio.
Tiuj estas nur du el multaj, multaj ekzemploj. Bush kaj la aliaj el ili estas en granda dudgezo pri la fakto ke Saddam Hussein uzis amasdetruajn armilojn en la pasinteco. Jes, tio estas vera—kaj Usono subtenis Irakon en sia uzo de amasdetruaj armiloj kontraŭ Irano kaj ankaŭ kontraŭ irakaj kurdoj.
Tiel malfrue kiel majo 1990, Senato-delegacio gvidita fare de du respublikanoj, Bob Dole de Kansaso kaj Alan Simpson de Vajomingo, iris kaj ŝirmis ĝis Saddam - kaj rakontis al li ke lia ĉefa problemo estis ke li devis fari pli bonan taskon administrante la amaskomunikilaron. en la Okcidento. Do li havis PR-problemon. Li ne havis problemon pri homaj rajtoj, laŭ ili.
La manko de ia institucia memoro ĉi tie fare de la amaskomunikiloj estas tre maltrankviliga. Ne estas historio, ne ekzistas kunteksto. Aĵoj simple okazas, kiel tiu konata kvarlitera vorto, kaj homoj restas konfuzitaj—kompreneble.
En tiu cirkonstanco, estas facile organizi tamburadon, eĥefikon, ŝarĝon al pli larĝa milito. Kaj mi devas diri pli vastan militon, ĉar homoj – eĉ maldekstre – ne sufiĉe parolis pri la daŭra bombada kampanjo.
Ni devas atenti diri, ke Usono atakos Irakon. Usono atakas Irakon senĉese ekde meze de januaro 1991. Ĝi ne ĉesis. La kampanjo de sankcioj ankaŭ havis gigantan efikon al la iraka civila loĝantaro. Tio estas nur daŭranta homarajtaj katastrofo - kiun UN esence subtenas kontraŭe al sia propra ĉarto. Kaj ĝi kreis specon de bonfara programo por korekti la problemon mem, kiun ĝi kaŭzas.
Ĝi estas sufiĉe eksterordinara situacio. UN starigas la reĝimon de sankcioj – kompreneble, sub premo de Usono kaj Britio – kiu malobservas sian propran ĉarton, kaj poste starigas humanitaran programon por ĝustigi la problemon, kiun ĝi kreis.
KIO ESTAS LA celo de la propaganda kampanjo?
ILI SERĈAS casus belli [pravigon por milito] ĝuste nun por lanĉi gravan atakon kontraŭ Irako. Nenio, kion Irako povas fari, kontentigos la bat-irakan militistaron.
Vi rimarkos, ke kun ĉiu koncesio kiun Irako faras, tuj poste, la Bush-registaro denuncas ĝin kiel artifiko—kaj tiam ili movas la celfostojn. Do ili konstante ŝanĝas la kondiĉojn.
Kial? Ĉar ili volas gravan militon kun Irako. Kial ili volas gravan militon? OLEO. Kaj ankaŭ establi ian nekontestatan hegemonion en la regiono. La geopolitika celo estas redesegni la mapon de Mezoriento.
Temas ankaŭ pri tio, ke post traktado kun Irako, ili transiros al Sirio kaj Palestino kaj la resto de la regiono. Do ni rigardas gravan projekcion de usona imperia potenco ĉi tie. Ili serĉas gravan ekskuzon.
En la aŭtuno de 1990, post kiam Irako invadis Kuvajton, ekzistis falsa kongresa aŭdienco okazigita en Vaŝingtono. Juna virino estis antaŭenigita por atesti, dirante ke ŝi estis ĉeestinto de irakaj soldatoj venantaj en kuvajtan hospitalon.
Ĉi tiu juna virino supozeble estis flegistino kaj diris, ke ŝi vidis, ke la irakaj trupoj elprenis la bebojn el la koviloj en la akuŝejo, ĵeti ilin sur la plankon kaj prirabi la hospitalon de ĉiuj koviloj. Tio kaŭzis grandegan tumulton en Usono Ĝi estis rigardita kiel grava abomenaĵo kaj vipis enorman kvanton da militfebro kontraŭ Irako.
Nu, poste estis rivelita, ke la tuta okazaĵo estis fabrikita-tute elpensita. La juna knabino, kiu estis supozeble flegistino en la kuvajta hospitalo, kie ĉi tiu okazaĵo okazis, montriĝis esti la filino de la kuvajta ambasadoro en Usono.
Kaj la tuta afero estis starigita fare de Hill kaj Knowlton, grava Vaŝingtono, PR-firmao, kiu estis en la dungado de la kuvajta registaro. Parolu pri ekzemplo de propagando. Estas malmultaj ekzemploj en lastatempa memoro pri io tiel kalva kiel ĉi tio. Kaj ĝi estis tre efika.
KIAL ESTAS, ke la amaskomunikilaro ĉiam ŝajnas akompani la establan opinion?
ESTAS du klarigoj. Unu estas, ke ili estas vere sensciaj kaj eĉ pli stultaj ol ni pensas. Aŭ ili scias, kaj ili kaŝas sin. Mi pensas, ke ĝi estas kombinaĵo de la du.
Mi ne pensas, ke ekzistas terure altnivela gazetaro "kadavro", kiel mi nomas ilin, tie ekstere. Kion ni havas nun anstataŭ gardohundoj estas laphundoj kun tekkomputiloj. Tio estas ilia socia funkcio.
Ne estas tro mistere kial ili aliĝas al la ŝtato. Ili multe profitas de ŝtata subteno kaj de la ekzistanta sistemo de potenco kaj privilegio. Ili estas parto de tio.
KION ni POVAS fari por eligi la veron kaj kontraŭstari la militan veturadon?
RESISTINO ĈI tiu tempo estas absolute kritika. Kaj amaskomunikilaro ludas centran rolon en tiu rezisto - per renkontiĝoj, retpoŝtoj, eventoj kaj kontaktado. Ĝi estas ege kritika en ĉi tiu antaŭ-grava milita stadio - ĉar post kiam la milito komenciĝos, la refrenkoruso komenciĝos pri ni subtenas niajn trupojn, kolektiĝu ĉirkaŭ la flago. Estos tre malfacile remeti ŝnuron sur la hundojn de milito, kiam ili estos ellasitaj de la Bushitoj.
Kio gravas estas kunhavigi informojn, konektiĝi kun parencaj spiritoj, trovi aliancanojn—kaj ne adopti ian ajn pli sanktan sintenon, sed provi trovi komunan bazon kun aliaj, kun kiuj vi eble ne vidas okulon al okulo en ĉiu afero. , sed kiuj pri ĉi tiu aparta afero pravas.
Ni devas konstrui internacian movadon. Ni vere devas konektiĝi kun aliancanoj en la evolua mondo, same kiel la evoluinta mondo—kaj eliri el nia kokono ĉi tie. Ĉar ekzistas enorma kvanto da organizo kaj rezisto ekster Usono—multe pli ol ĉi tie. Okazis amasaj manifestacioj tra la mondo.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci