Danny Schechter
Kiam
manifestaciantoj pakis la stratojn de Seatlo lastan decembron por forĵeti la Mondon
Komerca Organizo kunveno kaj krii pri ilia malkontento pri ekonomia
tutmondiĝo, kelkaj ĵurnalistoj priskribis ilin kiel "politike
ĝustaj" aktivuloj. Raportistoj kaj ekspertoj asertis ke la manifestacianoj
proponis simplismajn kaj unuflankajn solvojn malhavantajn ajnan objektivecon. Du monatoj
poste, dudekopo de tiuj samaj amaskomunikilaj komentistoj aperis en Davos, en la sviso
alpoj, por kovri la ĉiujaran pintkunvenon de la Monda Ekonomia Forumo, kunveno de
multaj el la plej gravaj kompaniaj kaj registaraj gvidantoj en la mondo. mi
aliĝis al ili por rigardi ĉefajn amaskomunikilajn ĉefojn interagi kun la regantoj de la
tutmonda ekonomio-nur por malkovri, ironie, ke estis komputila kvalito al la
Huraistoj de amaskomunikiloj ĉe Davos.
In
ĉi tiu kazo, "P" signifis ne "politika" sed por
"partopreni"-kaj "antaŭenigi": multaj amaskomunikiloj estis invititaj
al Davos kiel internuloj, ne eksteruloj; aliĝi, ne rigardi. La tagordo de
tutmondiĝo postulas publikan akcepton de tiu modelo kiel la sola realigebla
strategio por ekonomia kresko. Tio estis la mesaĝo al kiu Bill Clinton alportis
Davos. La arkitektoj de la nova tutmonda ekonomia ordo devas surmerkatigi ĉi tion
mesaĝo; jen la rolo, kiun ili asignis al la amaskomunikiloj. Amaskomunikiloj havas
fariĝi pretaj iniciatintoj de tutmondiĝo kaj konsekvencaj atakantoj de ĝia brua
kritikistoj. La amaskomunikilaro ne nur turnas tutmondajn novaĵojn por ekzaltigi merkatajn valorojn, sed estas
mem liverantoj de produktoj, kiujn ili alportas al la monda merkato. Ili
vendi kiel ili rakontas. En Davos, multaj amaskomunikilaj kompanioj havis ekranojn por montri
iliaj varoj kaj puŝi propagandon per sia informa teknologio kaj specialigita
servoj.
As
por la "C" en "PC," mi estis frapita de kiel la amaskomunikiloj pejzaĝo
estis laŭvorte, fizike dividita laŭ klaslinioj. La laboranta gazetaro-la
gruntoj kiuj arkivas ĉiutagan kopion-estis blokitaj en la kelkarcer-simila kelo de la
altteknologia Kongresejo, kun sia abundo da konferencsalonoj, kunvenejoj
kaj administraj salonoj minacanta supre. Ili estis ŝtopitaj en malgrandajn, fumplenajn ĉambrojn
en la areo tipe uzata, en svisaj konstruaĵoj, por falŝirmejoj. Vi devis
premu vian vojon inter la vicoj de komputilaj ekranoj kaj raportistoj babilantaj enen
kakofonio de diversaj lingvoj. Tie, malantaŭ bomborezistaj pordoj, multaj amaskomunikiloj
virabeloj ŝajnis ligitaj al siaj komputiloj, batante for por plenumi templimon
cikloj. Gravas noti, ke ĉiuj ĉi tiuj laboristaj ĵurnalistoj havis
insignoj limigante ilian aliron al certaj Forumaj eventoj. Tiel, granda parto de la kopio
ili skribis baziĝis sur amasoj da eldonaĵoj, sesioresumoj kaj la forĵetaĵoj de
la procedojn ili spektis per viva, fermcirkvita televido. La tuta konstruaĵo estis
rapide pleniĝis en tunoj da fondokumentoj kaj firmaaj reklampakoj. La
aviadkompanioj poste kolektus riĉaĵon en troaj bagaĝkostoj por troa pezo
pakaĵoj, plenigitaj per arbaraj dokumentoj de Davoso. Mi preskaŭ suferis a
hernio transportante mian tutan rabaĵon hejmen.
A
nivelo supren, kelkaj el la pli konataj amaskomunikilaj markoj, kiel CNN, CNBC kaj Reuters,
havis siajn proprajn seriojn kaj mini-studiojn, dizajnitajn por transporti intervjuitojn en kaj
eksteren por rapidaj demandoj kaj respondoj kaj koncizaj sonpecoj. Pintnivela, uzant-amika
komputila konferenca sistemo kun dudekopo de disponeblaj terminaloj faris petante
nomumoj de la alta kaj potencaj facilaj kaj efikaj-por la amaskomunikiloj alta
kaj potenca. Eksteraj skipoj de pli malgrandaj aŭdvidaj butikoj estis eskortitaj enen por limigitaj
pafado sur la konferenca planko.
Pliaj
supren laŭ la amaskomunikila nutra ĉeno, kaj ne limigita al oficejoj aŭ rutinoj,
"nomaj" korespondantoj ricevis privilegiajn "ĉiujn alirojn"
blankaj insignoj kaj plena konferenca statuso. La redaktistoj kaj stelkolumnistoj estis
etikedita "komunikiloj gvidantoj" kaj invitita aliĝi al ŝlosilaj paneloj por dividi sian
scipovo kun la homamasoj. Kutime, ĉi tiuj estis tutmondiĝaj guruoj kiel la
MIT-ekonomiisto Paul Krugman kaj Thomas Friedman de The New York Times opiniopaĝo.
La pli skeptikaj inter ni estis konservitaj en la sidlokoj, ne sur la scenejo. Ni povus
faru demandojn sed ne oferti perspektivojn.
fine,
ĉe la pinto de la amaso, estis la grandaj amaskomunikilaj estroj kaj novaj amaskomunikiloj, kiuj
estis tie por fari multe pli ol raporti pri la konfuzo. Ili ruliĝis kaj
traktitaj en apartaj kunvenoj en proksimaj bone garditaj hoteloj kaj specialaj oficejoj. mi
renkontis Microsoft-ĉefon Bill Gates; Howard Stringer, la lastatempe nobeligita kapo de
Sony; Michael Bloomberg de Bloomberg Media; Rob Glazer de Realaj Retoj; Shelby
Kafo de CNN; kaj Robert Bartlet, la ultrakonservativa komisaro de La Muro
La redakcia paĝo de Street Journal. Mi maltrafis Steve Case de AOL, Rupert de News Corp
Murdoch, Barry Diller de USA Networks, kaj aliaj ĉefaj ludantoj kiuj estis ĉe mano al
promocii siajn kompaniojn kaj esplori novajn komercajn aliancojn.
Signife,
kaj ne mirinde, ne estis diskuto, je ajna nivelo de la amaskomunikilaro
piramido, de la rolo kaj respondeco de la amaskomunikilaro en kovrado de ekonomiaj aferoj-nek
ĉu iu amaskomunikila kompanio partoprenis en la multaj diskutoj de kompania socia
respondeco. Ankaŭ, neniu el la manpleno da konataj kritikistoj de
tutmondiĝo de neregistaraj organizaĵoj, kiuj estis invititaj aldoni spicon
kaj konscienco al la ĉi-jaraj debatoj, defiis amaskomunikilajn praktikojn aŭ la plejparte
senkritika priraportado de la evento. Ili, kiel la politikofaristoj, al kiuj ili venis
kritiki, estis feliĉaj akiri siajn 15 sekundojn en la amaskomunikila suno.
ĉi
estas ne nei ke kritikaj kaj pripensemaj raportoj pri la Forumo ja aperis en
iuj ellasejoj. La novaĵpaĝoj de la Wall Street Journal elmontris la komercajn rilatajn
konfliktoj de intereso de Forumo fondinto Klaus Schwab, dum la Internacia
Herald Tribune raportis ĝisfunde pri NGO-zorgoj kaj donis opiniejon al
tutmondiĝkritikistoj kiel AFL-CIO-prezidanto John Sweeney kaj malajziano
ekologiisto Martin Kohr. La redaktisto de London Observer Will Sutton klakbatis la
manko de kritikaj voĉoj en la konferenco, notante ke "la voĉoj kverelante
ke korporacioj devas konduti...socie respondece, kaj kun okulo sur
media daŭripovo, estas la plej malfortaj en la 11 jaroj kiujn mi venis
ĉi tie. En pli ol 70 sesioj pri komerco estas ne pli ol duona dekduo en kaj
ĉirkaŭ ĉi tiu teritorio-kaj ili tendencas esti subabonitaj. La 'malmola'
konversacioj temas pri kiel maksimumigi akciulvaloron kaj kiel esti gajninto
en la nova ekonomio." Tamen, ekzistis multaj spertaj kaj
pripensemaj verkistoj ĉe la mano, kiuj meritas krediton por kompetentaj kaj ekvilibraj prenoj.
Totala,
tamen, la Forumo faris bonan laboron por konsoli-oni povus diri
kooptaj-raportistoj. Mi konfesos ĝui amaskomunikilajn vespermanĝojn (pagitajn de
Koka-kolao) kaj speciala programo por la "Klubo de Amaskomunikilaj Gvidantoj"
havante informkunvenojn de Lia Moŝto Reĝo Abdullah de Jordanio kaj la miliardulo
Reĝo de Nova Amaskomunikilaro, Bill Gates. Estis malfacile ne senti senton de graveco kaj
rajton dum vespermanĝo kun reĝoj kaj reĝo-serviloj. Ĉi tiuj
"informkunvenoj" estis plejparte supraĵaj. Gates, ekzemple, kantis la
laŭdoj de la 2000-produkta linio de Mikrosofto, sonante kiel vendisto, ne kiel
viziulo. Ekzistis nekonfuzeble usona turniĝo pri ĉio ĉi, ankaŭ, evidenta
en la komfortaj manĝoj aranĝitaj kun usona komerca intertraktanto Charlene Barshefsky kaj
Fiska sekretario Larry Summers.
american
oficialuloj dominis la Forumon, eble reflektante la ankoraŭ balonantan Usonon
ekonomio. Prezidanto Clinton flugis enen, kune kun ministro por eksteraj aferoj Madeleine
Albright, Energisekretario Bill Richardson, kaj Nacia Ekonomia Konsilisto Gene
Sperling. Dum aliaj landoj sendis Prezidantojn kaj Ministrojn por celvarbi la
kompania elito, neniu sendis pli grandajn pafilojn ol Vaŝingtono. Ĉi-jare, Davos
estis Usono la tutan vojon.
Dum
Ĉefoficistoj kaj monarkoj vinnis kaj manĝadis kun la gazetaro, aktivuloj ne proksimiĝis
ĉi tiu alttona marko de aliro al la amaskomunikilaro - kvankam plej alta usona financisto George
Soros, kiu avertis pri "kapitalisma minaco" same danĝera kiel
la hieraŭa komunista minaco, ja ricevis sian propran lunĉon pri renkonto de gazetaro. A
gvatgrupo, Public Eye on Davos, kondamnis la fokuson de la Forumo kaj
sponsoris debaton inter NGO-gvidantoj kaj funkciuloj de Forumo, kiun mi moderigis.
Ĝi estis malbone kovrita - eble ĉar ĝi estis tenita en proksima astmkliniko,
kiu estus postulinta ĵurnalistoj forlasi la varman kokonon de la Konferenco
Centro
TV
skipoj rapidis en la stratojn kiam pli malgranda ol atendite
kontraŭtutmondiĝa manifestacio finfine realiĝis. La protesto estis rapide
enhavita de la svisa polico, kiu fizike limigis amaskomunikilan aliron. Mi estis en la
ĝusta loko en la ĝusta tempo, kiu donis al mi frontvican sidlokon kiam manpleno da
bastone svingantaj, slogan-kriantaj anarkiistoj ruinigis la fenestrojn de lokulo
McDonald's. Bedaŭrinde, la manifestaciantoj rapide ŝarĝas-kun sia germano
signoj vokantaj por venko por la zapatismaj ribeluloj de Meksiko kaj libereco por usonanoj
mortpuna prizonulo Mumia Abu-Jamal-faris malmulte da fortostreĉo, male al ilia Seatlo
ekvivalentoj, por komuniki siajn ideojn al la gazetaro, aŭ eĉ por traduki ilin
por negermanlingvanoj. Konfuza kaj nekohera, la mesaĝoj kaj zorgoj de
la manifestacianoj estis reduktitaj al flanka stango en la plej multaj artikoloj. Kelkaj televidunuoj faris
akiri bildojn de la manbatalo, kiu inkludis neĝbulojn ĵetitajn ĉe larmiga gaso
polico (el kiuj du estis atakitaj fare de la manifestacianoj).
Ofte,
amaskomunikila kovrado aroze malhonoris kritikistojn pri tutmondiĝo. Jen Diane Francis de
Nacia Poŝto de Kanado pri John Sweeney. "Dum kelkaj ĉefoficistoj provas ŝpari,
sindikatestroj vivas kiel reĝoj. Prenu John Sweeney, estro de la 13 milionoj da membroj
AFL-CIO sindikatgiganto en Usono." Post kritikado de Tutmondiĝo,
"li foriris al siaj vastaj Davos-loĝejoj. Neniu spartana skiloĝejo por
tiu mem-nomumita ĉampiono de la laborista klaso ĉirkaŭ la globo."
Mem-elektita? De ĉiuj kritikistoj en Davos, Sweeney estis unu el la malmultaj kiuj estis
elektita. Li ne meritas ĉi tiun tipon de malmultekosta pafo en urbo kie la plej multaj
kompaniaj ĉefoficistoj estis loĝigitaj en multe pli luksaj serioj.
Al
ilia kredito, multaj el la ĵurnalistoj kaj ĉefartikolistoj kiujn mi renkontis ĉe la Forumo havis
pripensemaj kaj kritikaj komprenoj por dividi pri siaj propraj amaskomunikilaj spertoj,
kvankam estas dubinde multaj el ĉi tiuj kritikoj presigos ĝin. Unu el
ĉi tiuj konversacioj - neformala diskuto pri amaskomunikila korupto tutmonde
inter internacia grupo de ĵurnalistoj-estos temo de venonta
"Dissekciisto" kolumno
por
nun, mi ankoraŭ digestas la dialogojn kaj diatribojn, kiujn mi ĉeestis ĉe Davos. Tiam,
ankaŭ, mi decidis labori forte por perdi kaloriojn de ĉiuj tiuj senpagaj,
saŭco-riĉaj svisaj manĝoj dum mi ordigas miajn amasojn da Davos-detritoj kaj rigardas
la sekvaj tutmondiĝo-reklamoj.
Danny
Schechter, "La Novaĵo Dissektoro", estas la Fondinto kaj Administra Redaktisto
de la Media Channel (www.mediachanne.org) kaj verkinto de News Dissector
(Electron Press, februaro).