The Roman philosopher and statesman, Marcus Tullius Cicero said “Freedom is participation in power.” By that standard Americans are not free. We do not participate in power. We do not even have power over our own economic lives, our elected “representatives” ignore us and listen to the moneyed interests sending the United States in the wrong direction on issue after issue. Ο αμερικανικός λαός ξέρει καλύτερα, would govern better and need to participate in power.
When you dispassionately review the reality of the U.S. economy, it is a depressing state of affairs that screams out for Americans to get up, stand up and shout: “we can do better than the political and economic elites.” The opportunity to stand up is here: Οκτώβριος 2011.org.
This article focuses on the domestic policies that are destroying the most powerful economy in history, but war spending, which makes up more than half of discretionary federal spending, is one of the root causes of the economic collapse. Nobel Prize winning economist, Γράφει ο Τζόζεφ Στίγκλιτς: «Σήμερα, η Αμερική επικεντρώνεται στην ανεργία και το έλλειμμα. Και οι δύο απειλές για το μέλλον της Αμερικής μπορούν, σε μεγάλο βαθμό, να ανιχνευθούν στους πολέμους στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ». Αυτός και Η Linda Bilmes υπολόγισε το κόστος πολέμου της Αμερικής three years ago conservatively at $3 trillion to $5 trillion – these costs have escalated since then.
Domestically the brutal failure of government is evident in the way working Americans are treated. The high levels of unemployment are not the only story; four decades of stagnant incomes and decreasing share of the gross domestic product going to workers are long term trends; the fragility of peoples’ personal finances, record foreclosure, high student debt and the lack of control over our economic lives all show the need for an economic transformation to a new, democratized economy.
Η ανεργία είναι επίμονα υψηλή. Χονδρικά 31% των εργαζομένων στις ΗΠΑ βίωσε ανεργία ή υποαπασχόληση σε κάποιο σημείο in 2009. President Obama has never put forth a real jobs program instead preferring to tinker with corporate tax breaks – a proven μη λύση τώρα με αποτέλεσμα μηδενική αύξηση θέσεων εργασίας. ο Το επίσημο ποσοστό ανεργίας υποτιμά πολύ την ανεργία because it has been used as a political tool and has been changed over the years, e.g. in 1994 the government stopped counting discouraged workers who have given up looking for employment. At a time when an όλων των εποχών υψηλό number of Americans are “not in the labor force” this manipulation of data has a dramatic impact. An apolitical analysis of unemployment, that counts the total number of people in need of employment, results in a current unemployment rate of 22.5%, an ρεκόρ όλων των εποχών total of 34 million people are currently in need of work.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα υψηλής ανεργίας, υποαπασχόλησης και εγκαταλείψεων από την αγορά εργασίας, αλλά ένα που τράβηξε την προσοχή μου πιο πρόσφατα ήταν μια αναφορά από το Γραφείο Στατιστικών Εργασίας, reporting that an astounding 51% of youth are unemployed:
“In July, the employment-population ratio for youth—the proportion of the 16- to 24-year old civilian noninstitutional population that was employed—was 48.8 percent, a record low for the series… (The month of July typically is the summertime peak in youth employment.)”
Fifty-one percent of youth unemployed and even more underemployed is a very dangerous situation for the future workforce as it comes at a time when students are leaving school in μεγαλύτερο χρέος than ever before. A recent αναφορά από το Moody's Analytics βρέθηκε αρχείο δανεισμός από φοιτητές που αποφοιτούν χωρίς δουλειά. Σε μια οικονομία όπου οι άνθρωποι είχαν εξουσία, θα βλέπαμε δωρεάν κολεγιακή εκπαίδευση και όχι περικοπές στις επιχορηγήσεις Pell και γρήγορες αυξήσεις των διδάκτρων στα κρατικά κολέγια.
In έκθεση για την Εργατική Πρωτομαγιά, το Ινστιτούτο Οικονομικής Πολιτικής καταδεικνύει ότι η ανεργία αφήνει μακροπρόθεσμα σημάδια στις οικογένειες και τις κοινότητες. Ο πόνος που προκαλεί η επίμονα υψηλή ανεργία δεν περιορίζεται στους εργαζόμενους που είναι επί του παρόντος άνεργοι, αλλά επεκτείνεται στο ευρύτερο εργατικό δυναμικό και στη χώρα γενικότερα μέσω της απώλειας μισθών, εισοδήματος και πλούτου, καθώς και της υψηλότερης φτώχειας.
Ως ένα παράδειγμα από τα πολλά, στην Καλιφόρνια μία στις τέσσερις οικογένειες είχε πρόβλημα να ταΐσει τα παιδιά της, indeed 68.6% of students in schools in Fresno County and 65.6% in Los Angeles County were eligible to receive free or reduced-price meals in 2010. Nationwide, the Εθνική Ακαδημία Επιστημών δημοσίευσε μια έκθεση που κατέληξε52,765,000 Americans, 17.3% of the population, lived in poverty in 2009. And, for children, census data shows a total of 15.5 εκατομμύρια American children lived in poverty in 2009 – 20% of all children. According to a 2011 έκθεση του Ταμείου Παιδικής Άμυνας, "κάθε μέρα στην Αμερική 2,573 μωρά γεννιούνται μέσα στη φτώχεια». Όλα αυτά τα επίπεδα φτώχειας έχουν επιδεινωθεί τα τελευταία δύο χρόνια μετά την Έκθεση Απογραφής, επομένως είναι υποτιμημένα.
Η οικονομική κατάρρευση είχε ως αποτέλεσμα τον μέσο πλούτο των νοικοκυριών των ΗΠΑ πτώση 28%. This represents a loss of $27,000 per household – in households που βγάζουν λιγότερα χρήματα σήμερα από ό,τι έκαναν το 1971. Currently, at least 62 million Americans, 20%των νοικοκυριών των ΗΠΑ, έχουν μηδενική ή αρνητική καθαρή θέση. Πράγματι, μια πλειοψηφία, ή 64%, of Americans don’t have enough cash σε ετοιμότητα για να χειριστείτε μια δαπάνη έκτακτης ανάγκης 1,000 $, σύμφωνα με το Εθνικό Ίδρυμα για την Πιστωτική Συμβουλευτική.
2011 Αυγούστου έκθεση του National Employment Law Project concludes jobs created since the recession officially ended are reducing worker income: 73% of the jobs created since the supposed recovery began have been low-wage jobs, where workers make between $7.51 (the national minimum wage) and $13.52 an hour ($15,621 to $28,122 a year for full-time). In contrast, 60% of the layoffs were in mid-wage jobs that made between $28,142 and $42,973 per year.
Ένας σημαντικός προβληματισμός για την Εργατική Πρωτομαγιά είναι: βλέπουμε; ο θάνατος της μεσαίας τάξης? Are we in what Marx described as the self-destruction of finance-dominated advanced Capitalism? Labor’s share of the gross domestic product has shrunk while the profits for capital have risen. The investor class knows their wealth comes from reducing the cost of labor. JPMorgan recently told their investors: «Η αποζημίωση εργασίας στις ΗΠΑ βρίσκεται τώρα σε χαμηλό 50 ετών σε σχέση τόσο με τις πωλήσεις των εταιρειών όσο και με το ΑΕΠ των ΗΠΑ. . .reductions in wages and benefits explain the majority of the net improvement in margins.” Indeed, according to JPMorgan, 75% of the increase in profit margins directly correlates with the reduction in workers’ wages.
Η επιθυμία για υπερβολικά σύντομα κέρδη δημιουργεί μια μη αναστρέψιμη οικονομική παρακμή, επειδή η εργασία δεν μπορεί πλέον να καταναλώσει αρκετά ή να δανειστεί αρκετά για να διατηρήσει την οικονομία όρθια με την κατανάλωση που βασίζεται σε μετρητά και πιστώσεις. Οπως και Ντέιβιντ Κέι Τζόνστον Το θέτει «Ένα αδύναμο θεμέλιο δεν μπορεί να υποστηρίξει σωστά μια τεράστια υπερκατασκευή».
Περαιτέρω στοιχεία αυτού του προχωρημένου σταδίου χρηματοοικονομικού κεφαλαίου βρίσκονται στην άλλη πλευρά της εξίσωσης, η συγκέντρωση του πλούτου. ο 400 πλουσιότεροι άνθρωποι in the U.S. have as much wealth as 154 million Americans or 50% of the population. The wealthiest 1% of the U.S. population now has a record 40% of all wealth - more wealth than 90% του πληθυσμού. Σύμφωνα με εκτενή μελέτη ελεγκτικής και χρηματοοικονομικής συμβουλευτικής εταιρείαςDeloitte, τα νοικοκυριά εκατομμυριούχων των ΗΠΑ έχουν πλέον $ 38.6 τρισεκατομμύρια σε πλούτο εκτός από μια εκτιμώμενη $ 6.3 τρισεκατομμύρια κρυμμένο σε λογαριασμούς offshore.
Μόνο 74 Αμερικανοί βρίσκονται σε αυτή την κορυφαία κατηγορία της ελίτ, τα άτομα με ετήσιο εισόδημα είναι 50 εκατομμύρια δολάρια ή περισσότερο. Το μέσο εισόδημα αυτής της κατηγορίας ήταν $ 91.2 εκατομμύρια το 2008. Όσο εκπληκτικό κι αν είναι, το 2009 έκαναν μέσο όρο $ 518.8 εκατομμύρια each, or about $10 million per week. This means, in the depths of the economic collapse, the richest 74 Americans increased their income by more than 5 times in one year. These 74 people made more money than 19 εκατομμύρια εργάτες σε συνδυασμό.
Πράγματι, κατά τη διάρκεια της ύφεσης οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι ενώ οι υπόλοιποι γινόμαστε φτωχότεροι. Μόνο το 2009, η αμοιβή των υψηλότερων εισοδημάτων της Αμερικής πενταπλασιάστηκε, ενώ περισσότεροι Αμερικανοί βρέθηκαν στα κουπόνια τροφίμων από ποτέ. CEOs got a 23% raise last year και τα εταιρικά κέρδη βρίσκονται σε υψηλά επίπεδα ρεκόρ, ενώ ο κατώτατος μισθός έχει μικρότερη αγοραστική δύναμη τώρα από ό,τι το 1956.
Αν μείνουμε στην παρούσα πορεία, το wealth amassed by millionaire households is set to increase by more than 100% over the next 9 years. From a total of $92 trillion held by the world’s richest in 2011, by 2020 the world’s millionaire households will possess $202 trillion, or roughly 4 times current global GDP. If you think the wealth divide is bad now, unless significant changes are made, it is going to get much worse.
Οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι ενώ οι φτωχοί φτωχότεροι και η μεσαία τάξη εξαφανίζεται, όχι επειδή οι πλούσιοι είναι πιο έξυπνοι ή εργάζονται σκληρότερα, αλλά λόγω του διεφθαρμένου φιλικού καπιταλισμού. ο οι πλούσιοι έχουν εργαστεί για να κυριαρχήσουν στην κυβέρνηση since the early 1970s. President Obama’s $1 billion re-election campaign exemplifies this. He is holding fundraisers where he χρεώνει 35,800 $ για την είσοδο – that is more than the median income of American workers. The twelve members appointed to the Joint Select Committee on Deficit Reduction πήρε σχεδόν 64.5 εκατομμύρια δολάρια σε δωρεές from special interest groups over the past decade, with legal firms donating about $31.5 million and Wall Street firms donating about $11.2 million. And since they were appointed to the commission, they have been αναζητώντας συνεισφορές από τη Wall Street.
Ως αποτέλεσμα αυτής της δωροδοκίας που μεταμφιέζεται ως δωρεές εκστρατειών, οι πολιτικές παραμορφώνονται για τους πλουσιότερους, μερικά παραδείγματα μεταξύ πολλών:
· 1,470 Αμερικανοί κέρδισε πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια το 2009 και δεν πλήρωσε κάθε φόρους.
· Historically the U.S. had an φόρος υπέρβασης κερδών για τους υπερπλούσιους σε δύσκολες οικονομικές εποχές, τώρα οι πολιτικοί μιλούν για μείωση του συντελεστή στα κορυφαία φορολογικά κλιμάκια.
· Η φορολογική επιβάρυνση των υπερπλούσιων είναι άδικα χαμηλή. Στατιστικά IRS released this May reflect that in 2008, the most recent year for which statistics are available, the tax rate is 18.1% on the wealthiest 400 Americans, while someone who has net taxable income of $60,000 after deductions and exemptions pays 25%.
· Warren Buffet describes paying only 17.4% income tax because of policies thatcoddle the rich, “If you make money with money, as some of my super-rich friends do, your percentage may be a bit lower than mine. But if you earn money from a job, your percentage will surely exceed mine — most likely by a lot.”
· Many major οι εταιρείες δεν πληρώνουν φόρους, πράγματι πολλοί λαμβάνουν τεράστιες επιστροφές φόρων, παρά τα κέρδη ρεκόρ.
· Οι εταιρικοί φόροι έχουν μειωθεί σταθερά από τη δεκαετία του 1950, με όλο και μεγαλύτερο βάρος να πέφτει στις μικρές επιχειρήσεις.
· Η SEC has been covering up τα εγκλήματα της Wall Street καταστρέφοντας στοιχεία.
· Η Δανεισμένες τράπεζες από την Federal Reserve και άλλες εταιρείες έως και 1.2 τρισεκατομμύρια δολάρια δημόσιο χρήμα με πολύ χαμηλά επιτόκια.
It doesn’t have to be this way. The 1% wealthiest should not have more political power than 300 million people. The people have the answers – if the απόψεις των Αμερικανών were followed the country would be on the right track on many critical issues. We canεκδημοκρατισμός της οικονομίας και να δώσει στους ανθρώπους περισσότερο έλεγχο στις ζωές τους και επιρροή στην οικονομία. Όμως, είναι ευθύνη του λαού να απαιτήσει από τους πολιτικούς να τους ακούσουν.
The traditional tools of elections and lobbying no longer work. Americans need to build an independent movement and independent media along with independent politics to challenge the deep corruption in American government caused by corporatism. That starts on October 6, 2011 when Americans come to Washington, DC and occupy Freedom Plaza to call for an end to corporatism and militarism.
The destruction of the economy for 98% of Americans has been a long-term trend that the people can turn around – you can be sure the government will not do so. It is up to us. On this Labor Day Americans need to look honestly and deeply into the corruption of government by economic and political elites and απαιτούν να συμμετέχουμε στην εξουσία.
Ο Kevin Zeese συν-σκηνοθετεί Είναι η Οικονομία μας και είναι στη διοικούσα επιτροπή τουΟκτώβριος 2011.org.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά