[μετάφραση irlandesa]
Το Δίκτυο των Κοινοτικών Υπερασπιστών Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων επιβεβαίωσε σήμερα ότι τη νύχτα της 7ης José López Santiz, μια βάση υποστήριξης των ζαπατίστας από την κοινότητα 6 de Agosto, «δολοφονήθηκε με οκτώ πυροβολισμούς» μπροστά στα δύο μικρά παιδιά του, τα οποία αναγνώρισαν τον Baltasar. Ο Alfonso Utrilla – ένας επιχειρηματίας φορτηγών – ως ο δολοφόνος. Ένα από τα παιδιά, που είναι μόλις 11 χρονών, ήταν αυτό που ειδοποίησε τη μητέρα του.
Το Δίκτυο σημείωσε ότι οι δηλώσεις του παιδιού και άλλων μαρτύρων «διαψεύδουν απόλυτα την εκδοχή του τυχαίου θανάτου σε κυνηγετικό ταξίδι», που κυκλοφόρησε χθες το βράδυ από το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα.
Ενώ η επίσημη εκδοχή έκανε λόγο για «μία βολή», το πτώμα αποκάλυψε αρκετές τρύπες που έγιναν από ένα τουφέκι υψηλού διαμετρήματος σε κοντινή απόσταση. Ούτε ισχύει ότι «ο νεκρός πλέον» «κυνηγούσε» με τους δολοφόνους του, όπως είχαν δηλώσει νομικές πηγές.
Ενόψει της «σαφούς παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από αξιωματούχους κατά τις αρχικές ποινικές έρευνες», το Δίκτυο παρατήρησε τις ακόλουθες παρατυπίες που είχαν εντοπιστεί, ξεκινώντας με την αφήγηση των περιστατικών και τα στοιχεία, τα οποία «εύκολα» επέτρεψαν τον εντοπισμό οι δολοφόνοι.
Σύμφωνα με τη σύζυγό του, Julia Gómez Encino, ο José López Santiz έφυγε στις 7 το βράδυ, συνοδευόμενος από τους δύο γιους του, 11 και 8 ετών, «για να φροντίσει τη μίλπα του, επειδή το έτρωγε ένα ζώο». Γύρω στις 10 μ.μ., η θάλασσα άκουσε κραυγές από τον μεγαλύτερο γιο της, ο οποίος «ζητούσε βοήθεια, να έρθει να δει πώς σκότωσαν τον πατέρα του». Για να αποτρέψει τους δολοφόνους να τραπούν σε φυγή, η σύζυγός του «άφησε τον αέρα από ένα από τα λάστιχα του βαν της Toyota με αριθμό πινακίδας CX03420 και, το όχημα που στη συνέχεια αναγνωρίστηκε από τους κατοίκους της κοινότητας, σημείωσαν ότι ο Baltasar Alonso Utrilla ήταν ο ιδιοκτήτης.'
Οι δηλώσεις του παιδιού είναι «καταληκτικές», αναφέρει το Δίκτυο: «Όταν ήρθε, είδα έναν πυροβολισμό στον πατέρα μου. Είδα ποιος ήταν. Δεν ήξερα τον άλλον, μόνο αυτόν που πυροβόλησε τον μπαμπά μου ». Όταν ρωτήθηκε το όνομα του επιτιθέμενου, απάντησε ότι ήταν ο «Don Balta». «Είχαν πυροβολήσει στον πατέρα μου δύο φορές όταν ήρθα να ενημερώσω τη μαμά μου, γιατί ήθελαν να μας πυροβολήσουν επίσης».
Το παιδί τόνισε επίσης ότι όταν βρήκαν τη σορό του πατέρα του δεν ήταν εκεί που είχαν γίνει τα επεισόδια, αλλά κρυμμένο μέσα στη βλάστηση. Σύμφωνα με τους κατοίκους της κοινότητας, «ήταν μια ενέδρα».
Με τον τάφο έτοιμο
Στην έκθεσή τους, οι κοινοτικοί υπερασπιστές κατέγραψαν παρατυπίες που διέπραξαν δυνάμεις Δημόσιας Ασφάλειας, «οι οποίοι πήραν το πτώμα χωρίς την παρουσία του Δημοσίου Υπουργείου ή ιατροδικαστή, μεταφέροντας το πτώμα σε δημοτικό νεκροταφείο χωρίς την άδεια των συγγενών. αναμένοντας τις σχετικές έρευνες». Σύμφωνα με αναφορές από τον πληθυσμό του Altamirano, η αστυνομία «είχε ήδη τον τάφο έτοιμο για την ταφή του πτώματος».
Χθες το πρωί, κάτοικοι της κοινότητας 6 de Agosto (ένα χιλιόμετρο από τον ασφαλτόδρομο Altamirano-Ocosingo, όχι μακριά από τη δημοτική έδρα του Altamirano) «συγκεντρώθηκαν στην είσοδο του predio, βγάζοντας το φορτηγό του φερόμενου δολοφόνου, όταν πέρασε ένα όχημα, το οποίο, σύμφωνα με όσους βρίσκονταν εκεί, επιχείρησε να προσκρούσει πάνω τους ». Οι ιθαγενείς αναγνώρισαν δύο υπαλλήλους από το γραφείο του δημοτικού προέδρου του Altamirano μέσα στο όχημα.
Χθες το απόγευμα, σημείωσε το Δίκτυο, «πέρασε ξανά το ίδιο όχημα, προσπαθώντας να τους χτυπήσει άλλη μια φορά». Όταν η προσπάθειά τους απέτυχε, οι δράστες διέφυγαν, αλλά αυτή τη φορά καταδιώχθηκαν από τα επίδοξα θύματά τους. «Όταν μόλις τους πρόλαβαν, ο Esmir Mora Alarcón και ο Rodolfo Melchor López μπήκαν στο γραφείο του προέδρου του Altamirano, ενώ η δημοτική αστυνομία έκλεισε το δρόμο των κατοίκων που τους ακολουθούσαν», σημείωσε το Δίκτυο. «Υποψιαζόμενοι ότι αυτά τα άτομα θα μπορούσαν να είναι συνεργοί ή να καλύπτουν τον δολοφόνο, κρατήθηκαν από τους autonomistas στο γραφείο του προέδρου του Altamirano, μαζί με τον φερόμενο γαμπρό του δολοφόνου». Στη συνέχεια μεταφέρθηκαν σε μια περιοχή κοντά στο 6 de Agosto.
Ένταση επικράτησε στο Αλταμιράνο σήμερα το πρωί. Το γραφείο του δημοτικού προέδρου ήταν κλειστό, ενώ υπήρχε έντονη αστυνομική παρουσία. Οι φορτηγατζήδες έδειχναν αρκετά νευρικοί. Διάφορα κρατικά μέσα ενημέρωσης επιτέθηκαν σήμερα για άλλη μια φορά στη «βία των ζαπατίστα», καλύπτοντας τη δολοφονία του José Lépez Santiz και τον κατακλυσμό των παρατυπιών και των επιθέσεων από το συμβούλιο του PRI, με ασαφείς και ανακριβείς αναφορές.
Τα πρωτοσέλιδα της εφημερίδας Cuarto Poder σήμερα έγραφαν: «Η οργή των Zapatista στο Altamirano», και επεσήμαναν ότι ο Humberto Castellanos Gómez και ο BenjamÃn Montoya Oceguera – οι δύο σύντροφοι του δολοφόνου – «ανήκαν στο δημοτικό συμβούλιο του PRD». Οι αυτόχθονες οργανώσεις του PRD στην περιοχή είχαν αποστασιοποιηθεί από το έγκλημα από χθες το βράδυ και δήλωσαν ότι σέβονται τους «αδελφούς ζαπατίστα» τους. Το επίσημο ραδιόφωνο σήμερα επέμενε στο γεγονός ότι «δημοτικοί υπάλληλοι» κρατούνταν από τους autonomistas, ενώ οι zapatistas δήλωσαν ότι αυτά τα άτομα κρατούνται για απόπειρα ανθρωποκτονίας και πιθανή συνέργεια στην εκτέλεση του José López Santiz.
Οι ιθαγενείς του Αυτόνομου Δήμου 17 de Noviembre, είπε το Δίκτυο, δεν έχουν ακόμη δικαιωθεί, παρά το γεγονός ότι οι υπεύθυνοι για την ανθρωποκτονία είναι «απολύτως αναγνωρίσιμοι». Ζήτησαν σήμερα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης «να συλλάβει αμέσως τους ενόχους, προκειμένου να αποτρέψει τη σύγκρουση να προκαλέσει περισσότερα βίαια επεισόδια λόγω αποτυχίας της δικαιοσύνης».
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά