USA gennemfører en hemmelig 'dirty tricks'-kampagne mod FN's Sikkerhedsråds delegationer i New York som en del af sin kamp for at vinde stemmer til fordel for krigen mod Irak.
Detaljer om den aggressive overvågningsoperation, som involverer aflytning af hjemme- og kontortelefoner og e-mails fra FN-delegerede i New York, afsløres i et dokument, der er lækket til The Observer.
Afsløringerne blev fremsat i et memorandum skrevet af en topembedsmand ved National Security Agency - det amerikanske organ, der opsnapper kommunikation rundt om i verden - og cirkuleret til både højtstående agenter i hans organisation og til en venlig udenlandsk efterretningstjeneste, der bad om dets input.
Notatet beskriver ordrer til personalet ved agenturet, hvis arbejde er sløret i hemmelighed, om at intensivere dets overvågningsoperationer 'særligt rettet mod... medlemmer af FN's Sikkerhedsråd (minus USA og GBR, selvfølgelig)' for at give up-to-the- minut efterretningstjeneste for Bush-embedsmænd om FN-medlemmers stemmeintentioner vedrørende spørgsmålet om Irak.
Det lækkede memorandum gør det klart, at målet for den øgede overvågningsindsats er delegationerne fra Angola, Cameroun, Chile, Mexico, Guinea og Pakistan i FN-hovedkvarteret i New York – de såkaldte 'Mellem seks'-delegationer, hvis stemmer bliver bekæmpet. over af pro-krigspartiet, ledet af USA og Storbritannien, og partiet, der argumenterer for mere tid til FN-inspektioner, ledet af Frankrig, Kina og Rusland.
Notatet er rettet mod højtstående NSA-embedsmænd og råder dem til, at agenturet 'sætter gang i en stigning' med det formål at indsamle information, ikke kun om, hvordan delegationer i Sikkerhedsrådet vil stemme om enhver anden resolution om Irak, men også 'politikker', 'forhandling holdninger', 'alliancer' og 'afhængigheder' – 'hele spektret af information, der kunne give amerikanske politiske beslutningstagere et forspring i at opnå resultater, der er gunstige i forhold til amerikanske mål eller til at afværge overraskelser'.
Dateret den 31. januar 2003 blev notatet rundsendt fire dage efter, at FN's chefvåbeninspektør Hans Blix havde udarbejdet sin foreløbige rapport om irakisk overholdelse af FN-resolution 1441.
Den blev sendt af Frank Koza, stabschef i 'Regional Targets'-sektionen af NSA, som spionerer på lande, der anses for at være strategisk vigtige for USA's interesser.
Koza specificerer, at oplysningerne vil blive brugt til USA's 'QRC' – Quick Response Capability – 'mod' nøgledelegationerne.
Koza foreslår niveauet af overvågning af både kontor- og hjemmetelefoner for FN-delegationsmedlemmer, og beder også regionale ledere om at sikre sig, at deres personale også 'være opmærksom på eksisterende ikke-FN-medlemmer af Sikkerhedsråd, FN-relaterede og indenlandske kommunikationer [kontor og hjem] telefoner] for alt brugbart i forbindelse med Sikkerhedsrådets drøftelser«.
Koza henvender sig også til det udenlandske agentur og siger: 'Vi ville sætte pris på din støtte til at få ordet til dine analytikere, som måske har lignende mere indirekte adgang til værdifuld information fra adgange i dine produktlinjer [dvs. efterretningskilder].' Koza gør det klart, at det er en uformel anmodning på dette tidspunkt, men tilføjer: 'Jeg formoder, at du vil høre mere i denne retning i formelle kanaler.'
Afsløringen af den amerikanske operation kommer i den uge, hvor Blix vil lave, hvad mange forventer bliver hans endelige rapport til Sikkerhedsrådet.
Det kommer også midt i stigende grad truende lyde fra USA mod uafklarede lande i Sikkerhedsrådet, som er blevet advaret om de ubehagelige økonomiske konsekvenser af at stå op mod USA.
Kilder i Washington, der er bekendt med operationen, sagde i sidste uge, at der havde været uenighed blandt Bush-administrationens embedsmænd om, hvorvidt man skulle forfølge en sådan højintensiv overvågningskampagne med en vis advarsel om de alvorlige konsekvenser af opdagelsen.
Eksistensen af overvågningsoperationen, som er blevet anmodet om af præsident Bushs nationale sikkerhedsrådgiver, Condoleezza Rice, er dybt pinligt for amerikanerne midt i deres bestræbelser på at vinde de uafklarede delegationer.
Sproget og indholdet af notatet blev vurderet til at være autentisk af tre tidligere efterretningsagenter vist det af The Observer. Vi var også i stand til at fastslå, at Frank Koza arbejder for NSA og kunne bekræfte sin ledende stilling i Regional Targets-sektionen af organisationen.
NSA's hovedcentral satte The Observer videre til lokalnummer 6727 hos agenturet, som blev besvaret af en assistent, som bekræftede, at det var Kozas kontor. Men da The Observer bad om at tale med Koza om overvågningen af diplomatiske missioner i FN, fik man at vide, at 'Du har nået det forkerte nummer'.
Da han protesterede mod, at assistenten lige havde sagt, at dette var Kozas forlængelse, gentog assistenten, at det var en fejlagtig forlængelse, og lagde på.
Mens mange diplomater i FN antager, at de bliver aflyttet, afslører notatet for første gang omfanget og omfanget af amerikanske kommunikationsaflytninger rettet mod de New York-baserede missioner.
Afsløringen kommer på et tidspunkt, hvor diplomater fra landene har klaget over den direkte 'fjendtlighed' af USA's taktik i de seneste dage for derefter at overtale til at falde i kø, herunder trusler mod økonomiske og hjælpepakker.
Operationen ser ud til at være blevet opdaget af rivaliserende organisationer i Europa. "Amerikanerne er meget målrettede omkring dette," sagde en kilde ved en europæisk efterretningstjeneste, da han blev spurgt om den amerikanske overvågningsindsats.
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner