Selv efter hendes død ser det ud til, at angrebene på Zahra Kazemi ikke vil ende. Det var kun to måneder siden, at canadiere blev chokerede over nye beviser for, at fotojournalisten fra Montreal blev tortureret til døde, mens han var i iransk varetægt. Kazemi blev arresteret i juni 2003, mens hun tog billeder uden for et fængsel i Iran, hendes fødeland. For at straffe hende for denne overtrædelse voldtog og slog Kazemis fangevogtere hende, ifølge en læge, der flygtede fra Iran for at fortælle historien.
Tæt på to år senere er der nye forsøg på at dække Kazemis linse for at forhindre hendes fotografier i at nå offentlighedens øjne 'først nu sker censuren i hendes adopterede land Canada. I sidste uge fjernede Montreals Cote St. Luc-bibliotek fem af Kazemis fotografier fra udstilling, efter at jødiske lånere klagede over påstået 'pro-palæstinensisk skævhed'; de efterlod resten af udstillingen, som allerede havde været vist i Paris. Kazemis søn, Stephan Hachemi, kaldte fjernelsen af de palæstinensiske fotografier 'en krænkelse af min mors ånd' og krævede med rette, at biblioteket skulle vise hele udstillingen eller slet intet. Så biblioteket tog hele showet ned.
Denne fremstillede-i-Canada censur kommer, mens den iranske regering fortsætter med at stene alle forsøg på at stille Kazemis mordere for retten. Efter at have nægtet at returnere sit lig til sin søn, har Iran frikendt tre efterretningstjenestemænd, der er anklaget i hendes død, og senest hånet Canadas opfordringer til en international undersøgelse. På sin side er den canadiske regering blevet anklaget af Kazemis familie for at 'tigge, ikke insistere' på, at den iranske regering skal stilles til ansvar for hendes død.
Der er ingen sammenligning mellem beslutningen om at fjerne Kazemis fotografier i Montreal og den form for brutal censur, der førte til hendes død i et iransk fængsel. Og alligevel er beslutningen om at tage billederne ned af frygt for, at de kunne 'fornærme' så meget desto mere uanstændig på grund af, hvordan Kazemi døde: hun blev dræbt netop for hendes forpligtelse til at vidne om menneskelig lidelse, selv når magtfulde kræfter ikke ønsker vidner til deres brutalitet. Hun bragte denne forpligtelse til lande på tværs af Afrika, Latinamerika, Caribien og Mellemøsten, herunder Iran og det israelsk-besatte Palæstina.
Alt for ofte er canadisk moral fyldt med hykleri. Vi er forargede over, hvad der skete med Kazemi i Iran, eller med Maher Arar i Syrien, men fortsætter alligevel med at deportere flygtninge til lande, hvor de udsættes for tortur, inklusive Algeriet, Syrien, Libanon'" og ja, endda Iran. Sidste år blev 43 iranske flygtninge ansøgere deporteret fra British Columbia alene, en firedobling fra 1999.
Beslutningen om at tage billeder ned, der menes at være 'for sympatiske' over for den palæstinensiske sag, er også en del af et foruroligende mønster for at dæmpe oppositionen mod den ekspansionistiske israelske besættelse af de besatte områder, nu på sit 38. år. For to somre siden gik CanWest Global, Canadas største mediekonglomerat, så langt som at producere en stærkt promoveret dokumentar i fuld længde, der sammenlignede pro-palæstinensiske studerende ved Montreals Concordia University med nazister. I september blev virksomhedens aviskæde formanet af nyhedsbureauet Reuters for at køre sine historier med ideologiske ændringer af den originale tekst. Og sjældent i medierne hører vi de mange anti-besættelsesstemmer, der udfordrer den vrangforestillingskonsensus om, at palæstinenserne er skyld i deres egen elendighed.
Men det er ikke kun palæstinensisk modstand, der fordrejes eller ignoreres: det er palæstinenserne selv, deres ansigter, deres liv også. Og det var dette de-humaniserende tomrum, som Kazemi forsøgte at udfylde med sit arbejde. Hun 'illustrerede palæstinensernes daglige liv og de problemer, de stod over for, da de forsøgte at bevare deres land og deres identitet'i lyset af 'udvandring, fattigdom, ydmygelse, lidelse og krigens hærgen' ifølge billedteksten, der fulgte med fotoudstillingen. Og dette er i sandhed en truende handling: Simple billeder, der fanger de menneskelige konsekvenser af besættelsen, er en direkte udfordring for dem, der har fundet måder at forsegle sig selv mod et folks kollektive lidelser.
Med hendes søns ord havde Zhara Kazemi modet 'til at have vist det uviselige, at have vist sandheden'. I hendes død vanærer vi hendes minde og arv ved at lade hendes fotografier blive undertrykt, billeder der er et udtryk for selve det mod og menneskelighed, der kostede denne modige journalist livet.
Det er ikke for sent at rette op på tingene. Kazemis værk skal straks monteres igen, men i meget større skala. Det ville være en særlig kraftfuld gestus, hvis medlemmer af det canadiske jødiske samfund, som er velkendte tilhængere af kunsten, trådte frem for at hjælpe med at hænge Kazemis fotografier 'alle af dem' på væggene af et stort canadisk museum.
Dette ville vise, at canadiere ikke kun er i stand til at fordømme censur, når det sker i fjerne lande, men er forpligtet til at forsvare principperne om ytringsfrihed og en ægte mangfoldighed af synspunkter og meninger herhjemme.
Det ville være en passende, om end beskeden måde at vise respekt for en canadisk helt, der blev myrdet, fordi hun mente, at disse ideer er mere end teoretiske.
Naomi Klein er forfatter til Intet logo , Hegn og vinduer. Aaron Maté er en Montreal-baseret journalist og forsker. En kortere version af denne artikel blev vist i Globe and Mail den 15. juni 2005.
Zahra Kazemis fem censurerede fotografier kan ses online: http://radio-canada.ca/radio/samedidimanche/AblumKazemi.asp.
Nogle flere af Kazemis fotografier fra Palæstina: http://www.zahrakazemi.com/phalestin/phalestin.htm
ZNetwork finansieres udelukkende gennem sine læseres generøsitet.
Doner