Mae Japan ar fin dechrau pwmpio biliynau o alwyni o wastraff ymbelydrol i'r Cefnfor Tawel yr wythnos hon o safle toddi adweithydd triphlyg dinistriol Tokyo Electric Power Co. (Tepco's) yn Fukushima.
Mae’r halogiad bwriadol hwn o dir comin cyhoeddus yn drwydded i ladd, yn berygl troseddol di-hid i fywyd y môr a’r we fwyd. Ac eto, mae gwaharddiad 1992 ar ddympio gwastraff ymbelydrol yn y cefnfor yn berthnasol i gasgenni sy'n cael eu taflu o longau yn unig, nid hylifau a anfonir i'r môr trwy bibellau. Ymhellach, mae Cyfraith y Môr yn caniatáu i ddioddefwyr ddwyn achos cyfreithiol dim ond ar ôl i niwed honedig ddigwydd, ac yna'n rhoi baich prawf ar ddioddefwyr i ddangos bod eu salwch wedi'i achosi gan wenwyn ymbelydrol penodol.
Mae'r diwydiant niwclear a'i amddiffynwyr llywodraeth yn rhedeg y gêm hon o wasgaru gwastraff ymbelydrol gan ddefnyddio help llaw, llwgrwobrwyon, a'r “cyfnod hwyrni” hir - yr amser rhwng halogiad ymbelydrol ac ymddangosiad canser, clefyd y galon, ac ati - sy'n cynhyrchu dioddefwyr ymbelydredd am flynyddoedd. neu ddegawdau ar ôl y “Fuku sushi” roedden nhw’n ei fwyta. Mae'r diwydiant niwclear bob amser wedi dibynnu ar y ffaith bod ei siawns o golli achos cyfreithiol difrod ymbelydredd rhywle rhwng un fain ac un tew.
Mae daeargryn trychinebus Fukushima-tsunami-meltdown-cubed wedi gorfodi goruchwylwyr Tepco o’r tri màs ymbelydrol ffyrnig o danwydd wraniwm/plwtoniwm tawdd, neu “coriwm,” i arllwys dŵr oer yn barhaus i’r llongddrylliad anhygyrch. Wedi'i gyfuno ag afonydd o ddŵr daear sy'n llifo trwy graciau wedi'u malu gan ddaeargryn yn sylfaen yr adweithydd, mae'r dŵr yn cael ei wenwyno ag wraniwm ymbelydrol, cobalt, strontiwm, caesiwm, plwtoniwm, a mwy. Nid yw'r System Prosesu Hylif Uwch (ALPS) a fethwyd wedi tynnu'r rhain nac isotopau marwol eraill o'r dŵr gwastraff sydd bellach yn cael ei storio ar y tir mewn tanciau anferth. Mae'r New York Times adroddodd Awst 21, “Yn ôl gwefan Tepco, dim ond 30 y cant o'r tua 473,000 tunnell o ddŵr yn y tanciau sydd wedi'u trin yn llawn i'r pwynt mai dim ond tritiwm sy'n weddill.”
Mae chwistrellu ymbelydredd yn arfer safonol yn y diwydiant
Nid yw'n syndod bod llywodraethau sy'n gyfeillgar i adweithyddion a'r Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol (a'u cenhadaeth yw hyrwyddo amlhau adweithyddion niwclear a dweud celwydd am risgiau ymbelydredd), wedi rhoi sêl bendith i gynllun llygredd cefnforol Japan. Mae pob un ohonynt wedi datgan dro ar ôl tro bod dympio gwastraff ymbelydrol i gyrff dŵr cyhoeddus yn arfer diwydiannol cyffredin ac yn gyfreithlon ledled y byd. Gydag wynebau syth, mae’r awdurdodau’n llafarganu’n unsain bod gweithrediadau adweithyddion yn halogi’r amgylchedd â hylifau ymbelydrol drwy’r dydd, bob dydd, a bwriedir i hyn rywsut ddangos bod halogiad o’r fath yn naturiol a pherygl yn “ddibwys.”
Yn La Hague, Ffrainc ac yn Sellafield, Lloegr, mae cyfadeiladau gwastraff adweithyddion enfawr yn prosesu gwiail tanwydd gwastraff, gan gynhyrchu biliynau o alwyni o hylifau ymbelydrol iawn, ac ers degawdau mae'r offal carcinogenig wedi'i bwmpio'n uniongyrchol i Fôr y Gogledd (gan Ffrainc) a'r Iwerddon. Môr (gan Loegr). Mae Dr. Chris Busby, ysgrifennydd gwyddonol y Pwyllgor Ewropeaidd ar Risg Ymbelydredd a astudiodd halogiad ymbelydredd mewnol, wedi dod o hyd i glystyrau canser ymhlith plant ar hyd arfordir Iwerddon - a achosir yn ôl pob tebyg gan amlygiad mewnol i allyriadau ymbelydrol Sellafield.
Mae gwyddonwyr, ecolegwyr, awdurdodau meddygol, amgylcheddwyr, haneswyr, ac eigionegwyr wedi nodi dro ar ôl tro bod yna ddewisiadau amgen ymarferol i'r dympio, ac na all unrhyw beth cadarnhaol ddeillio o ychwanegu llygredd ymbelydrol i'r amgylchedd a'r we fwyd. Mae'r British Medical Journal dim ond yr wythnos diwethaf a gyhoeddwyd y diweddaraf mewn cyfres hir o astudiaethau sydd wedi canfod dro ar ôl tro bod dod i gysylltiad â lefelau isel o ymbelydredd yn fwy niweidiol nag yr oedd gwyddonwyr yn ei feddwl yn flaenorol.
Mae llywodraeth Japan a Tepco yn gobeithio y bydd eu gwasgariad byd-eang o wastraff trychineb adweithyddion yn arbed digon o arian i'r diwydiant fel y gall aros i fynd yn erbyn costau seryddol atebolrwydd ôl-Fukushima ac ymateb i drychinebau. Ond fel y pla o saethiadau torfol yn yr Unol Daleithiau, mae'r cychwyn hwn i ddatrysiad llygredd globaleiddio Japan yn codi anhrefn a therfynau amser gweithrediadau adweithyddion i uchelfannau newydd, tra bod yr awdurdodau'n honni o'u parthau llwgrwobrwyo na ellir gwneud dim am naill ai reifflau ymosod neu niwclear. adweithyddion.
syndicâd gan PeaceVoice
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch