Pan ddechreuodd Arlywydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, ei araith yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, fe ffrwydrodd chwerthin o’r neuadd. “Mewn llai na dwy flynedd,” meddai Trump, “mae fy ngweinyddiaeth wedi cyflawni mwy na bron unrhyw weinyddiaeth yn holl hanes ein gwlad.” Bu saib. Yna, parhaodd Trump, “America - mor wir” - ond tarfwyd ar ei draws gan chwerthin. Ddim yn chwerthin ar jôc yr oedd Trump wedi ei chracio. Dim byd felly. Roedd y chwerthin yn cyfeirio ato. “Doeddwn i ddim yn disgwyl yr ymateb hwnnw,” meddai Trump, “ond mae hynny'n iawn.” Roedd mwy o chwerthin, hyd yn oed chwerthin aflafar.
Roedd y cynrychiolwyr o'r 192 o aelod-wladwriaethau eraill sy'n eistedd yn neuadd y Cynulliad Cyffredinol o'r farn bod brashness Trump yn ddoniol. Dywedodd dau gynrychiolydd o ddwy wlad wahanol yn Asia wrthyf fod rhywbeth am braggadocio Trump sy’n difyrru llawer ohonynt. “Mae ychydig yn debyg i ddiwylliant maint hynod” yr Unol Daleithiau, meddai un cynrychiolydd - mae popeth yn fwy, yr adeiladau, y bwyd cyflym, y cwpanau o goffi. Chwarddodd y cynrychiolydd arall pan ofynnais am y chwerthin—roedd teimlad heintus yn y neuadd. Roedd fel bod mewn clwb comedi. Hyd yn oed cyn i’r comic fynd i galon y jôcs, mae’r llawenydd o fod yno, cyffro’r jôc sydd i ddod, yn ennyn chwerthin cynamserol. Dyna ddigwyddodd pan siaradodd Trump.
Genedigaeth gorchymyn byd toredig
Dylai chwerthin fod wedi dilyn gweddill ei araith, ond ni wnaeth hynny. Roedd llawer o'r cynadleddwyr yn ei chael hi'n araith beryglus, araith filwrol gyda gynnau UDA yn canolbwyntio ar Iran a Venezuela. Nid oedd yr holl sôn am genedlaetholdeb economaidd a sofraniaeth yn gwneud synnwyr, meddai cynrychiolydd o Asia. Pe bai’r Unol Daleithiau yn troi i mewn yn wirioneddol, meddai’r cynrychiolydd, yna ni ddylai fygwth gwledydd â rhyfel milwrol ac economaidd. Yr hyn y mae’r bygythiadau hynny’n ei wneud yw creu ansefydlogrwydd a diffyg ymddiriedaeth pellach ac arwain y drefn fyd-eang fregus hon i diriogaeth anhysbys.
Yn wahanol i 2003, nid yr Unol Daleithiau yw'r wlad fwyaf pwerus yn y byd bellach - er bod ganddi'r fyddin fwyaf marwol. Roedd sôn am amlochrogiaeth gan Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ar i lawr wedi boddi’r siambr nid ar delerau delfrydyddol ond oherwydd bod ymdeimlad cadarn bod pwerau eraill bellach wedi cymryd eu lle yn nhrefn y byd.
Mae'r trefniant heddwch yng Nghorea, er gwaethaf Trump yn ceisio cymryd clod amdano, yn arwydd o gydgrynhoi prosiect Tsieina a Rwsia ar y cyd yn ymyl Môr Tawel Asia. Ychydig a ddywedwyd yn y wasg Orllewinol am Fforwm Economaidd y Dwyrain—a gynhaliwyd yn Vladivostok, Rwsia, yn gynharach y mis hwn—lle daeth Tsieina, Rwsia, y Koreas a Japan i ddealltwriaeth am y ffordd ymlaen ar benrhyn Corea. Nid oedd gan yr Unol Daleithiau nac Ewrop unrhyw ran yn y cyfarfod hollbwysig hwnnw. Ac nid yn y cyfarfod diwethaf a gynhaliwyd rhwng Kim Jong-un o Ogledd Corea a Moon Jae-in o Dde Korea. Yn yr un modd, daeth y cytundeb rhwng Rwsia a Thwrci i atal gwrthdaro ar raddfa lawn yn Idlib, Syria, o drafodaeth a oedd yn cynnwys Syria ac Iran ond a waharddodd yr Unol Daleithiau a'r Ewropeaid. Mae’r symudiadau hyn—ochr yn ochr â’r prosiectau economaidd Tsieineaidd ar draws Asia—yn awgrymu bod trefn fyd-eang newydd, doredig yn cael ei hadeiladu. Ychydig iawn o rôl sydd gan yr Unol Daleithiau yn y bydysawd newydd hwn.
Sancsiynau a bomiau
Ychydig ddyddiau cyn iddo ddod i Gynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, eisteddodd Trump gydag arlywydd Colombia Iván Duque a Phennaeth Staff y Tŷ Gwyn John Kelly. Yn ffodus, mae'r newyddiadurwr Venezuelan Lohena Reverón tapio y sylwadau eithaf hyll. Dechreuodd Trump siarad am yr ymosodiad drone ar Arlywydd Venezuela, Nicolas Maduro. cellwair Trump a Kelly ynghylch sut pan ymddangosodd y drôn, gwasgarodd yr orymdaith filwrol. “Nid yw hynny’n dda,” meddai Trump, gan awgrymu bod morâl milwrol Venezuelan wedi cyfyngu. Oherwydd hyn, meddai Trump, fe allai’r fyddin “a dweud y gwir, gael ei dymchwel yn gyflym iawn gan y fyddin, os bydd y fyddin yn penderfynu gwneud hynny.”
Ar Fedi 26, ailadroddodd Trump y sylwadau hyn, gan ddweud, “Mae pob opsiwn ar y bwrdd mewn perthynas â Venezuela.” Mae’r term “pob opsiwn” yn cyfeirio’n uniongyrchol at ymyrraeth filwrol.
Cafodd yr ymosodiad ar yr orymdaith filwrol yn Venezuela ar Awst 5 ei adlewyrchu yn yr ymosodiad ar yr orymdaith filwrol yn Iran ar Fedi 22. Nid oedd gan y naill ymosodiad na’r llall ôl-effeithiau mawr.
Yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, beirniadodd Trump lywodraeth Iran gan ei fod wedi ymosod ar lywodraeth Venezuelan yn gynharach. Cyhuddodd Iran o “agenda ymosodol ac ehangu” a chyhoeddodd sancsiynau newydd yn erbyn Iran i ddod i rym ar Dachwedd 5. Mae llywodraeth Iran wedi bod yn agored i drafodaeth eang gyda’r Unol Daleithiau, cyn belled â bod yr Unol Daleithiau yn parchu’r cytundeb niwclear daeth hynny i rym yn 2015. Yr Unol Daleithiau oedd wedi tynnu'n ôl o'r cytundeb, a thîm Trump sydd wedi bod yn siarad yn ymosodol am Iran.
Ni chynigiodd yr Unol Daleithiau unrhyw eiriau o undod â phobl Venezuela nac Iran na hyd yn oed milwrol y ddwy wlad hyn, yr ymosodwyd arnynt yn ystod y ddau fis diwethaf. Roedd eisoes wedi gwatwar y fyddin Venezuelan. Arhosodd yn dawel am y 30 o bobl a laddwyd yn yr orymdaith yn Iran. Nid yw teimlad dynol o fewn ystod Trump. Geiriau o haearn oedd ei eiriau.
Doedd dim gobaith yn araith Trump. Yr oedd yn hylltra vintage—bygythiadau yn erbyn hyn a’r pŵer hwnnw, diystyru’r broses o ddiplomyddiaeth.
Mae cynghreiriaid yn mynd i fod yn anodd dod o hyd iddynt ar gyfer gweinyddiaeth Trump. Yn ei araith, fe restrodd India, Israel, Gwlad Pwyl a Saudi Arabia. Ni fyddai'r un o'r gwledydd hyn yn barod i ymuno'n uniongyrchol ag antur yn yr Unol Daleithiau yn erbyn Venezuela neu hyd yn oed yn erbyn Iran. Byddai rhyfel Trump - os oes rhyfel - yn gosod milwyr yr Unol Daleithiau yn erbyn y ddwy wlad hyn, heb unrhyw gefnogaeth gan aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig.
Cyfarfu pwerau Ewropeaidd ar ochr y Cenhedloedd Unedig i gadarnhau eu cefnogaeth i'r cytundeb niwclear. Maent wedi ceisio—yn aflwyddiannus—i greu tarian gyfreithiol i amddiffyn cwmnïau Ewropeaidd rhag cosbau’r Unol Daleithiau os byddant yn parhau i fasnachu ag Iran. Tsieina yn nonplused. Mae wedi torri sancsiynau UDA yn agored a bydd yn parhau i wneud hynny. Tsieina a'r Emiraethau Arabaidd Unedig yw partneriaid masnachu mwyaf Iran, gyda'r Undeb Ewropeaidd yn rhif. 3 (Yr Eidal yw partner masnach mwyaf Iran o fewn yr Undeb Ewropeaidd). Mae bron i 700,000 o gasgenni o olew Iran yn mynd i China bob dydd. Mae gan fusnesau Tsieineaidd fudd mawr yn economi Iran. Mae craeniau Tsieineaidd yn hofran ar draws gorwel Tehran, gan nodi rôl Tsieina yn economi Iran. Ni fyddai'r Ewropeaid na'r Tsieineaid yn caniatáu i'r Unol Daleithiau ddwysau gweithredu milwrol yn erbyn Iran. Yn syml, nid yw er eu lles nhw.
Nid yw taleithiau America Ladin ychwaith am i'r Unol Daleithiau oresgyn Venezuela. Ar ôl i Trump wneud ei sylwadau, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol Sefydliad Gwladwriaethau America - Luis Almagro - ei fod “o ran ymyrraeth filwrol” yn teimlo na ddylid “diystyru unrhyw opsiwn.” Ond, ni aeth y sylwadau hyn i lawr yn dda yn Grŵp Lima, bloc gwladwriaeth 14-aelod a ffurfiwyd yn 2017 gyda’r Unol Daleithiau wrth ei graidd i roi pwysau ar lywodraeth Venezuela. Grŵp Lima datganiadDywedodd ei fod eisiau setliad “heddychlon y gellir ei drafod”, nid ymyriad milwrol. Ni arwyddodd Colombia y datganiad, ond dywedodd ei fod yn cytuno â'i deimlad. Byddai ymyriad o'r fath yn amhoblogaidd iawn yn America Ladin. Byddai'n amhosib pe bai'r chwith yn ennill yr etholiad ym Mrasil ar Hydref 7.
Arogl sylffwr
Ar agoriad Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn 2006, aeth arlywydd Venezuela, Hugo Chávez, i'r podiwm y diwrnod ar ôl i arlywydd yr Unol Daleithiau, George W. Bush, fod yno. Roedd rhyfel anghyfreithlon yr Unol Daleithiau ar Irac yn parhau i fod yn fater sensitif, ac roedd yr Unol Daleithiau yn pwyso am ryfel yn erbyn Iran a Syria. Agorodd Chávez ei ddatganiad gyda brio nodweddiadol: “Daeth y diafol yma ddoe, ac mae’n arogli o sylffwr hyd heddiw.” Chwarddodd y cynrychiolwyr. Roedd hyn yn ddoniol.
Nid yw Trump yn ffitio i mewn i siwt y diafol. Nid oes dim byd cythreulig amdano. Ei wisg ef yw gwisg y buffoon ; mae'n arweinydd gwlad y mae ei dylanwad yn y byd wedi lleihau'n aruthrol. Mae disgwyl y byddai Trump yn bygwth pawb. Mae hyd yn oed yn bryder y gallai Trump - sydd â gofal milwrol mor helaeth a phwerus - fomio rhywun. Ond credir nad yw'r Unol Daleithiau bellach yn gallu symud agenda yn y ffordd y gwnaeth yn 2003.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch