Chwefror 20, 2008 | Y blaid a gefnogodd unben Pacistanaidd yn slafaidd Pervez Musharraf aeth i lawr i golled waradwyddus yn etholiad dydd Llun, a chymerodd ffawd ffaeledig gweinyddiaeth Bush i nadir newydd. Gyda'i gilydd enillodd prif gystadleuwyr gwleidyddol Musharraf, Plaid Pobl Pacistan a Chynghrair Mwslemaidd Pacistan 1-N, fwyafrif cadarn o seddi. Ynghanol corws o alwadau i Musharraf ymddiswyddo, mae disgwyl i'r ddau brif fuddugol ddechrau trafodaethau ddydd Iau ar ffurfio llywodraeth newydd. Er bod George W. Bush a Dick Cheney wedi adeiladu eu rhyfel ar derfysgaeth ar gynghrair agos â Musharraf, mae'r colofn wag gyfan honno o bolisi gweinyddu Bush wedi cael ergyd ddifrifol, angheuol efallai.
Efallai y bydd y llywodraeth sifil Pacistanaidd newydd sydd ar fin ffurfio yn llawer llai parod i bolisïau llinell galed, militaraidd rhyfel Bush-Cheney ar derfysgaeth. Mae hynny i'w weld o hyd. Ond yr hyn sy'n amlwg yw bod y weinyddiaeth codlo Musharraf - ei wario gyda biliynau o ddoleri mewn cymorth tra'n troi llygad dall at ei ymosodiad aruthrol ar ddemocratiaeth eginol Pacistanaidd - wedi cyflawni ychydig gwerthfawr o ran nodau diogelwch cenedlaethol yr Unol Daleithiau. Mae'n ymddangos mai dim ond fel pe bai teithiau chwilio-a-dinistrio tebyg i Fietnam, boed wedi'u cynnal ar gais yr Unol Daleithiau gan fyddin Pacistanaidd ar ffin ogledd-orllewinol y wlad honno, neu gan filwyr yr Unol Daleithiau dros y ffin yn Afghanistan, wedi datblygu mudiad milwriaethus newydd o'r Taliban ar ddwy ochr y wlad. y ffin. Yng nghanol yr adfywiad ffwndamentalaidd hwn yn ardaloedd llwythol Pushtun, Osama bin Laden yn parhau i fod yn gyffredinol.
Roedd dimensiynau llawn y trychineb etholiadol ar gyfer Musharraf yn glir erbyn prynhawn dydd Mawrth. Gyda bron yr holl ganlyniadau i mewn, dim ond 1 y cant o'r 14 o seddi yn y Cynulliad Cenedlaethol, neu dŷ isaf y Senedd, y mae'r cyhoedd yn pleidleisio'n uniongyrchol drostynt, oedd gan Gynghrair Fwslimaidd Pacistan 272-Q, neu "blaid y brenin," Musharraf. Ni allai cadeirydd y blaid a chyn brif weinidog, Chaudhry Shujaat Hussain, hyd yn oed gael ei ethol i’r Senedd, ac ni allai rhai o weinidogion Cabinet Musharraf ychwaith. Cyfaddefodd y blaid, sydd bellach yn lleiafrif bach, y bydd yn rhaid iddi eistedd yn yr wrthblaid wrth i'w chystadleuwyr ffurfio llywodraeth.
Sgôr cymeradwyo Musharraf mewn arolygon barn wedi cynyddu i 15 y cant yn ddiweddar, wedi bod mewn cwymp rhydd yn ystod y flwyddyn ddiwethaf wrth iddo wneud cyfres o gamgyfrifiadau gwleidyddol difrifol. Yn bennaf yn eu plith oedd ei wrthdaro â phrif ustus y goruchaf lys, Iftikhar Mohammad Chaudhry, a ddiswyddodd. Mae tua 70 y cant o Bacistaniaid yn dweud y dylai Musharraf ymddiswyddo.
Yn eironig, roedd Musharraf, a ddaeth i rym mewn camp filwrol ym 1999, wedi llywyddu dros chwe blynedd o dwf economaidd cryf, gan ychwanegu miliynau at y dosbarthiadau canol trefol. Gyda mynediad i newyddion cebl rhyngwladol a sianeli lleol newydd ffyrnig, a defnyddio tua 60 miliwn o ffonau symudol, protestiodd y dosbarth canol newydd yn frwd ymosodiad yr unben ar reolaeth y gyfraith. Fis Mehefin diwethaf, anerchodd Chaudhry rali o ryw 50,000 o wrthdystwyr a ddewrodd ddigofaint y fyddin oedd yn rheoli. Gorfodwyd Musharraf i’w adfer ym mis Gorffennaf, ond yna ar ddechrau mis Tachwedd fe ddiswyddodd y llys cyfan a rhoi ei lyffantod yn ei le pan ddaeth yn amlwg y byddai’r ynadon yn ymladd ei etholiad, tra ei fod yn dal yn gadfridog mewn swydd, i swydd arlywydd sifil.
Dim ond un o'i gamgymeriadau oedd brwydr Musharraf â'r farnwriaeth. Roedd hefyd yn llawdrwm wrth gael ei ymosodiad milwrol ar grŵp diwylliedig wedi'i glymu yn seminari'r Mosg Coch ym mhrifddinas Islamabad, gan golli llawer o fywyd. Ni ddangosodd y cyhoedd Pacistanaidd unrhyw gydymdeimlad â'r Taliban Pacistanaidd hyn, a oedd wedi dechrau dychryn perchnogion siopau fideo ac wedi herwgipio aciwbigwyr Tsieineaidd, gan eu cyhuddo o buteindra. Serch hynny, roedd y delweddau o'r ymosodiad ar y mosg yn atgoffa'r cyhoedd o ddwrn haearn Musharraf, y bu'n ofalus yn gynharach i'w guddio y tu ôl i faneg felfed diwygio gwleidyddol a'r frwydr yn erbyn llygredd a therfysgaeth. Ymatebodd milwriaethwyr ar ffin gogledd-orllewin Pacistan yn dreisgar i fathru mudiad y Mosg Coch, gan ryddhau ton o fomiau hunanladdiad ac ymosodiadau ar bwyntiau gwirio’r heddlu - gan awgrymu nad oedd Musharraf yn gallu darparu diogelwch.
Gyda sgandalau'r goruchaf lys a'r Mosg Coch yn codi cwestiynau am ei ddyfarniad a haerllugrwydd cynyddol, roedd Musharraf yn wynebu pwysau cryf gan weinyddiaeth Bush a chan Frenin Abdullah o Sawdi Arabia i ddod o hyd i ffordd o atgyfnerthu cyfreithlondeb ei lywodraeth. Dywedodd y New York Times bod yr Ysgrifennydd Gwladol Condoleezza Rice wedi datblygu’r syniad o gael Musharraf yn ymddiswyddo o’r fyddin a dod yn arlywydd sifil, ac o gael y cyn Brif Weinidog Benazir Bhutto yn ôl i ymladd etholiadau seneddol.
Mae'n debyg bod Rice yn gobeithio y byddai cyd-fyw gwleidyddol rhwng Musharraf a Bhutto yn adfer sefydlogrwydd i'r wlad, a oedd yn cael ei ystyried gan Washington fel rhagflaenydd hanfodol yn erbyn gweddillion y Taliban ac al-Qaida ar hyd ffin Pacistan-Afghanistan. Roedd Washington yn gobeithio y byddai Plaid Pobl Pacistan Bhutto, ymhlith y pleidiau llawr gwlad hir-sefydledig yn y wlad, yn fodlon cydweithredu â'r PMLQ, teyrngarwyr i Musharraf, mewn rhyw fath o lywodraeth undod genedlaethol.
Ar yr un pryd, anfonodd Saudi Arabia - gwlad gyfoethog mewn olew sydd angen Sunni Pakistan serch hynny ar gyfer amddiffyniad milwrol, ar gyfer gweithwyr gwadd ac ar gyfer cefnogaeth yn erbyn Shiite Iran - yn ôl at gyn-Brif Weinidog Pacistan, Nawaz Sharif, yr oedd Musharraf wedi'i ddymchwel yn y gamp yn 1999. , ac a fu yn alltud yn nheyrnas Saudi. Ym mis Tachwedd, archwiliodd Sharif gynghrair gyda Bhutto a mynnu bod y goruchaf lys yn cael ei adfer. Mae’n bosibl bod Saudi Arabia yn ofni prif weinidogaeth Bhutto heb ei wyro, a fyddai’n cefnogi polisïau seciwlar chwith y canol a oedd yn anathema i’r arweinwyr crefyddol yn Riyadh. Efallai y bydd Sharif a'i PMLN, a oedd yn pwyso i'r dde o'r canol ac yn fwy cydymdeimladol ag Islam wleidyddol, yn atal llithriad y cyhoedd Pacistanaidd tuag at ryddfrydiaeth seciwlar.
Ond roedd cynllun Rice eisoes wedi dechrau datod. Roedd Bhutto yn gyndyn i gyd-fyw'n wleidyddol â Musharraf unwaith iddo ddisodli'r goruchaf lys cyfan yn uchel ac felly wedi torri rheolaeth y gyfraith. Yna, ar Ragfyr 27, bu trychineb pan lofruddiwyd y Bhutto. Yn dilyn hynny, ffrwydrodd cadarnle PPP Talaith Sindh yn y de mewn orgy o drais gwrth-lywodraeth, gydag adeiladau a banciau'r llywodraeth yn cael eu hymosod a rheiliau'n cael eu rhwygo. Dangosodd arolygon barn fod 60 y cant o Bacistaniaid wedi beio Musharraf am farwolaeth Bhutto. Chwaraeodd Musharraf y syniad o ganslo'r etholiadau - ond cefnogodd o dan bwysau difrifol gan weinyddiaeth Bush, a gafodd ei arswydo gan y meddwl y gallai fod yn y pen draw yn shah arall o Iran (a ddymchwelwyd yn chwyldro Khomeini yn 1979).
Cafodd y tymor ymgyrchu yn arwain at etholiadau Chwefror 18 ei difetha gan sawl bomio a thrais ysbeidiol. Olynwyd Benazir Bhutto fel pennaeth plaid mewn theori gan ei mab ifanc, yn y coleg dramor, ond yn ymarferol gan ei gŵr gweddw, Asaf Ali Zardari. Roedd Zardari, a enillodd enw da am lygredd yn y 1990au, yn ffigwr rhy ddigydymdeimlad i ddal pleidlais o gydymdeimlad o unrhyw arwyddocâd i'r PPP, a grŵp ethnig Sindhi yn bennaf a arhosodd yn deyrngar i'r blaid, ynghyd ag ychydig o ardaloedd yn Punjab a thalaith Ffin y Gogledd-Orllewin. Dim ond 45 y cant o'r etholwyr ddaeth allan i bleidleisio, cyfran ychydig yn uwch na'r ddau etholiad diwethaf. Ar ddiwedd dydd Mawrth, roedd y papur newydd Pacistanaidd Dawn adrodd bod Plaid y Bobl Pacistan wedi ennill 88 sedd o’r 272 yn y gynnen, dim ond ychydig o fantais dros ei pherfformiad yn 2002, pan enillodd 81.
Mae tri newid mawr yn siâp y Senedd yn yr etholiad hwn. Yn gyntaf, gostyngodd y PMLQ, cefnogwyr Musharraf, o 117 sedd i gyn lleied â 38. Yn ail, cynyddodd cangen wrthwynebydd y Gynghrair Fwslimaidd, sy'n deyrngar i Nawaz Sharif, ei chyfran o seddi o 7 y cant i bron i chwarter. Daeth y PMLN hefyd i'r amlwg fel y blaid fwyaf yn nhalaith Punjab, gan roi safle allweddol iddi yn rhanbarth mwyaf poblog a phwerus Pacistan.
Yn drydydd, syrthiodd y glymblaid o bleidiau crefyddol ffwndamentalaidd, y Cyngor Gweithredu Unedig (yr acronym Wrdw yw MMA), ar wahân oherwydd bod ei gydran fwyaf, y Jama'at-i Islami, wedi gwrthod cymryd rhan yn yr etholiadau oni bai bod y goruchaf lys yn cael ei adfer a rheol y gyfraith wedi ei hadfer. Dim ond carfan lawer llai oedd yn rhedeg, gan ennill dim ond pum sedd. Yn 2002, roedd yr MMA wedi bod yn rym mawr yn y Senedd, gyda 17 y cant o'r seddi. Nid yn unig y collodd y ffwndamentalwyr eu safle yn y Senedd ffederal, ond collasant hefyd reolaeth ar Dalaith Ffin y Gogledd-Orllewin, lle y trodd y Pathans, neu grŵp ethnig Pushtun, yn erbyn eu polisïau crefyddol lliniarol a mudo yn lle hynny i blaid genedlaetholgar seciwlar, Plaid Genedlaethol Awami, sy'n hyrwyddo hawliau Pushtun.
Mae Nawaz Sharif bellach mewn sefyllfa wych i gynghreirio â'r PPP yn erbyn ei hen nemesis, Musharraf, ac i wthio am adfer y goruchaf lys ac yn y pen draw am ouster Musharraf. Y canlyniad hwnnw fyddai dial melys i Sharif, a ddymchwelodd Musharraf a'i gyhuddo o geisio llofruddio. (Roedd Sharif wedi gwadu caniatâd i awyren Musharraf, a oedd yn rhedeg allan o danwydd, lanio yn Karachi yn ystod ymgais y cadfridog. Gwrthryfelodd unedau milwrol lleol a chymryd rheolaeth o'r maes awyr, gan osgoi damwain a chaniatáu i Musharraf ddod i rym. ) Mae Musharraf hefyd yn darged i ŵr gweddw Benazir, Zardari, sy'n amlwg yn beio'r arlywydd am lofruddiaeth ei wraig.
Mae’n bosibl y bydd y llywodraeth sifil Pacistanaidd newydd sydd ar fin cael ei ffurfio yn meithrin gwlad fwy sefydlog, sydd yn y pen draw er budd Pacistan a’r Unol Daleithiau. Yn y cyfamser, mae'r Arlywydd Bush y Wilsonian, a ddywedodd ei fod am ledaenu democratiaeth ar draws y byd Mwslemaidd, a'r Arlywydd Bush y militarydd, a oedd yn ffafrio goresgyniadau a galwedigaethau, wedi bod yn rhyfela â'i gilydd ers peth amser bellach. Ym Mhacistan, efallai mai lledaenu democratiaeth - ni waeth a yw'r canlyniad yn unol â disgwyliadau'r Unol Daleithiau - yw'r unig lwybr sydd ar ôl i weinyddiaeth Bush nawr.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch