Efallai y bydd camau babanod yn helpu, ond mae angen llawer mwy ar y byd nag y mae'r Unol Daleithiau neu Tsieina yn ei gynnig i frwydro yn erbyn y traffig anghyfreithlon mewn bywyd gwyllt, a bron. $20 biliwn y flwyddyn busnes sy'n ychwanegu at ryfel byd-eang yn erbyn natur. Fel y mae’r penawdau’n ei ddweud wrthym, mae’r fasnach wedi gwthio amryw rywogaethau rhinoseros i’r pwynt difodiant ac wedi ysgogi potswyr i ladd mwy na 100,000 o eliffantod ers 2010.
Y mis diwethaf Tsieina cyhoeddodd y byddai’n gwahardd mewnforio ifori am flwyddyn, tra ei fod yn “gwerthuso” effeithiolrwydd y gwaharddiad i leihau’r galw mewnol am gerfiadau ifori ar y lladd presennol o tua 100 Eliffantod Affricanaidd y dydd. Fodd bynnag, mae'r addewid yn wag yn dilyn adroddiad ym mis Tachwedd (wedi'i wadu'n fawr gan China) bod diplomyddion Tsieineaidd a ddefnyddir Awyren arlywyddol yr Arlywydd Xi Jinping i smyglo miloedd o bunnoedd o ysgithrau eliffantod wedi’u potsio allan o Tanzania.
Yn y cyfamser, mae gan weinyddiaeth Obama lansio ei fenter ei hun gyda digon o ystyr ond sy'n amlwg yn annigonol i ffrwyno'r fasnach. Hyd yn oed pe baech yn methu’r broses o gyflwyno’r polisi hwnnw, mae’n debyg eich bod yn gwybod bod y tueddiadau presennol yn ein harwain at dystopia anifeiliaid planedol, byd hynod ddi-Disneysg lle bydd coedwigoedd mawr a safanaiaid y blaned yn ffarwelio â’r rhywogaeth yn gynharach. cyfeirir at genedlaethau fel eu “breindal.” Dim mwy Brenin y Jyngl, tra bod Dorothy yn “Llewod a theigrod ac eirth, o fy!” bydd yn wirioneddol dros yr enfys. A dim ond i ddechreuwyr yw hynny.
Y newyddion mwy difrifol fyth sy'n anaml yn gwneud y penawdau yw bod pynciau llai'r hen freindal hwnnw'n diflannu hefyd. Er nad yw'n cael ei gydnabod i raddau helaeth, mae'r rhyfel presennol yn llawer mwy coch o ran dant a chrafangau nag unrhyw beth sydd gan natur i'w gynnig. Mae'n bygwth nid yn unig rhywogaethau carismatig fel eliffantod, gibonau, a rhinos, ond dirifedi eraill gyda ebargofiant parhaol.
Os yw'r tueddiadau presennol yn parhau, un diwrnod heb fod mor hir o hyn ymlaen efallai y bydd ein plant yn meddwl am y T. rex a'r teigr fel cyd-feddianwyr un Byd Coll, sy'n hygyrch mewn breuddwydion, llyfrau stori a ffilmiau yn unig. Yn sicr, bydd rhai o fegafauna presennol y blaned yn cael eu bridio mewn sŵau cyhyd â bod cymdeithas yn cynhyrchu digon o foethusrwydd i gynnal sefydliadau o'r fath. Nid yw hyd yn oed y sw gorau, fodd bynnag, ond yn efelychiad gwan o gynefin gwyllt ac mae ei gaethion yn ysbrydion eu cyndeidiau sy'n crwydro'n rhydd.
Dyna pam mae gweinyddiaeth Obama yn haeddu rhywfaint o glod am dynnu sylw at yr angen dybryd i ffrwyno'r fasnach bywyd gwyllt. Mae ei gynllun yn galw am ddefnyddio asedau'r Cyngor Cudd-wybodaeth Cenedlaethol i hybu ymdrechion gorfodi. Yn anffodus, mae'r weinyddiaeth yn cynnig rhoi hwb i gyllideb gorfodi Gwasanaeth Pysgod a Bywyd Gwyllt yr Unol Daleithiau, yr asiantaeth sydd â phrif gyfrifoldeb yn y maes hwn, yn unig. $ 8 miliwn. Byddai cynnydd o'r fath yn codi ei rym o arolygwyr ychydig yn uwch na'r lefelau 30 mlynedd yn ôl pan oedd y fasnach anghyfreithlon mewn bywyd gwyllt yn llawer llai.
Er mwyn amgyffred ehangder y lladdfa sy’n digwydd yn awr, mae’n hanfodol sylweddoli bod y rhyfel yn erbyn natur yn cael ei gynnal ar nifer bron yn ddiddiwedd o ffryntiau planedol, gan effeithio ar cannoedd o rywogaethau, a bod y doll eisoes yn ddinistriol. Ymhlith y meysydd brwydro, efallai nad oes yr un ohonynt yn fwy gwaedlyd na choedwigoedd De-ddwyrain Asia, oherwydd maent yn gorwedd agosaf at Tsieina, marchnad fwyaf ravenous (a phroffidiol) y byd ar gyfer bywyd gwyllt a rhannau bywyd gwyllt.
Mae chwaeth Tsieina at fywyd gwyllt yn treiddio hyd yn oed i gorneli'r rhanbarth yr ymwelir â hwy leiaf, lle mae potswyr proffesiynol yn casglu porcupines a chrwbanod byw yn ddiwyd, pob math o gig carw, dwylo mwnci, braster python, graddfeydd pangolin, crwyn dyfrgwn, codennau bustl, cyrn, cyrn, esgyrn, a channoedd o eitemau eraill. Mae'r nwyddau hyn, yn farw neu'n fyw, yn cael eu smyglo i farchnadoedd yn Tsieina ac mewn mannau eraill. Yn y cyfamser, mae economi sy'n ehangu yn galluogi mwy a mwy o filiynau o bobl i brynu nwyddau anifeiliaid drud y maen nhw'n credu a allai atal afiechyd neu ddarparu'r prydau bwytai ffansi a fydd yn gwneud argraff ar gyfreithiau a chymdeithion busnes.
I roi'r rhyfel presennol mewn persbectif, meddyliwch amdano fel hyn: bob blwyddyn, mae mwy a mwy o arian yn erlid llai a llai o greaduriaid.
Lladd ar Lefel y Tir
Mewn coedwig nodweddiadol yn Ne-ddwyrain Asia efallai y byddwch chi'n dod ar draws llinell fagl yn ymestyn cilomedr neu fwy ar hyd crib mynydd neu'n rhedeg i lawr un ochr i geunant a'r holl ffordd i fyny'r llall. Mae'r rhwystrau hyn yn waliau gwasgog o frwsh wedi'i dorri, gyda bylchau bob ychydig fetrau. Maent yn berthi marwolaeth.
Bydd bron unrhyw famal sy'n teithio yn y dirwedd hon, os yw'n fwy na chwistlen y goeden (a fyddai'n ffitio mewn bag llaw cymedrol), yn hwyr neu'n hwyrach yn gorfod mynd trwy un o'r bylchau hyn, ac ym mhob un mae magl yn aros. Wedi'i bweru gan lasbrennau plygu drosodd, mae'n gorwedd o dan guddliw o ddail ac yn cuddio dolen o gebl brêc beic - neu gebl winsh tryc ar gyfer anifeiliaid mwy fel teigrod. Mae'r sbardun sy'n rheoli pob magl wedi'i wneud o ffyn bach a gall fod yn rhyfeddol o sensitif. Rwyf wedi gweld maglau wedi'u gosod ar gyfer ceirw a mochyn gwyllt nad oedd yn llai abl i ddal creaduriaid mor ysgafn eu traed ag ieir y jyngl, cefnder gwyllt yr iâr dof, neu ffesant arian, a'i wrywod yn disgleirio yn y goedwig dywyll. fel bwndeli o belydrau lleuad syrthiedig.
Ar alldaith i ganol Laos, gwnaeth fy nghymdeithion a minnau ein ffordd i mewn i goedwig a nodweddir yn bennaf gan ei phellenigrwydd. Roedd ffin Fietnam yn gorwedd efallai dwsin cilomedr i'r dwyrain, yn agosach o bell ffordd na'r pentref agosaf, pedwar diwrnod o orymdaith galed i ffwrdd, lle roeddem wedi recriwtio'r tywyswyr a'r porthorion oedd yn teithio gyda ni. Gorweddai'r pentref hwnnw, yn ei dro, ddau ddiwrnod ar droed a pheirog modur o ben y ffordd agosaf. Dywedodd pennaeth ein halldaith, y biolegydd cadwraeth William Robichaud, yr unig orllewinwr arall yn ein grŵp o 14, wrthyf, oni bai bod peilot Americanaidd trallodus wedi parasiwtio i’r trothwy gwasgarog a oedd o’n blaenau yn ystod Rhyfel Fietnam, ein un ni oedd y glas cyntaf. llygaid oedd wedi cael cipolwg arno.
Fodd bynnag, methodd unigedd ag amddiffyn y ceunentydd a'r cribau a arolygwyd gennym. Roedd tystiolaeth ym mhobman o botswyr masnachol a oedd wedi croesi'r mynyddoedd o Fietnam i fwydo'r farchnad Tsieineaidd. Mewn ychydig ddyddiau, casglwyd gwifrau o bron i fil o faglau. Ynddyn nhw, daethom o hyd i garcasau pydredig moch daear ffuredau, mochyn daear, mongooses, rhywogaethau amrywiol o adar, a sawl mwntjacs mawr mewn perygl difrifol, rhywogaeth o geirw yn cyfarth, un ohonynt, yn ei frwydr i ryddhau ei hun, wedi tynnu oddi ar ei droed ei hun cyn marw gerllaw.
Gwersyllasom wrth afonydd llawn pysgod a oedd wedi cael eu tynnu o'u dyfrgwn a gwelsom weddillion dwsinau o wersylloedd potswyr, rhai ohonynt wedi'u cyfarparu'n gywrain â byrddau cigydd a raciau ysmygu. Tristaf oll oedd gweld a douc coch-shanked (a elwir hefyd yn douc langur), efallai y mwnci harddaf yn y byd, yn hongian wyneb i waered ar ddiwedd polyn magl, wedi ildio i farwolaeth mor araf a chreulon ag y gellid dychmygu.
Mae gwastraffusrwydd diwahân y fenter trapio enfawr hon yn anodd ei amsugno hyd yn oed pan fyddwch chi'n ei weld eich hun. Mae potswyr yn gwirio eu llinellau maglau ar hap ac yn eu gadael yn arfog pan fyddant yn gadael yr ardal. Mae hyn yn golygu bod y lladd yn parhau am gyfnod amhenodol, ni waeth a yw'r cyrff yn dihoeni ac yn pydru.
Unicorn Dal yn y Gwyllt?
Er ein bod yn y goedwig honno yn rhannol yn tynnu maglau ac asesu natur y difrod parhaus, ein prif nod oedd dod o hyd i unicorn - neu mewn gwirionedd anifail bron mor brin, creadur a allai yn wir fod wedi symud, neu a allai symud yn fuan. , o diroedd naturiol y Ddaear i deyrnas mytholeg. Roeddem yn chwilio am unrhyw arwydd o saola (Pseudoryx nghetinhensis), un o'r mamaliaid mawr prinnaf ar y blaned. Dim ond ym 1992 y datgelwyd ei fodolaeth, er ei fod yn hysbys i bobl leol, i wyddoniaeth, pan welodd ymchwilwyr set ryfedd o gyrn ar wal shack heliwr yn uchel ym mynyddoedd Fietnam.
Profodd Saola i fod yn llawer mwy na rhywogaeth newydd. Roedd yn cynrychioli genws newydd, o bosibl hyd yn oed llwyth tacsonomaidd newydd, er bod y rheithgor yn dal i fod allan ar hynny. Yn fath o bovid, anifail cnoi cil gyda charnau ewin, mae'n ymddangos mai gwartheg gwyllt yw ei berthnasau esblygiadol agosaf, ond nid yw'n edrych yn ddim byd tebyg i fuwch na buail. Saif saola ychydig yn uwch na merlen carwsél. Yn debyg i geirw, ond yn fwy trwchus o ran ffurf, mae ei ffurfiant pwerus yn ei helpu i wthio trwy'r llystyfiant dwysaf. Mae ei trwyn wedi'i dasgu â phatrymau camo o wyn, ac mae ei chynffon tri-liw - gwyn, brown siocled, a du - yn asio â bandiau tebyg o liw ar ei ffolen. Mae ei gyrn hir, bron yn syth wedi'u tapio'n gain, ac o ran proffil maent i'w gweld yn ymdoddi i un corn, gan roi golwg arallfydol unicorn i'r creadur.
Ar y gorau, mae'r boblogaeth bresennol o saola yn rhifo rhwng ychydig ddwsinau ac ychydig gannoedd, sy'n golygu ei bod bron mor brin ac mor anodd dod o hyd iddo ag unicorn. Hyd yn oed yn ddieithr, mae ei warediad, ac eithrio pan fydd yr anifail yn cael ei fygwth yn uniongyrchol, yn ymddangos mor dyner ag unicornau llên Ewropeaidd yr Oesoedd Canol.
Ym 1996, treuliodd Robichaud bythefnos mewn tref groesffordd arw yng nghanol Laos yn arsylwi saola caeth. Ni oroesodd y creadur anffodus yn hir yn y menagerie y’i cynhaliwyd ynddi—nid oes yr un saola wedi para mwy nag ychydig fisoedd mewn caethiwed ac ni chynhelir yr un yn unman heddiw—ond cafodd ddigon o gyfle i nodi iddo ymateb yn effro, hyd yn oed yn dreisgar, i presenoldeb ci y tu allan i'w amgaead. (Mae cŵn gwyllt, neu gei, ymhlith ei elynion naturiol.)
Yn iasol, fodd bynnag, roedd y saola yn dawel ym mhresenoldeb bodau dynol - yn llawer mwy felly na'r carw cyfarth neu'r serw (rhywogaeth o gafr mynydd) mewn cewyll cyfagos, er eu bod wedi bod yn y menagerie yn llawer hirach. Wedi'i ddal yn y gwyllt ychydig cyn i Robichaud gyrraedd, profodd y saola yn dawelach nag unrhyw afr, dafad, neu fuwch ddomestig yr oedd wedi'i hadnabod o ffermydd yn Wisconsin ei enedigol. Roedd y saola caeth hyd yn oed yn gadael iddo pigo trogod o'i glustiau. Roedd gwybodaeth leol yn hybu ymdeimlad Robichaud o dawelwch anfarwol bron y creadur. Dywedodd mynach Bwdhaidd o deml gyfagos wrtho fod pobol yr ardal wedi galw’r creadur “eistedd soupap,” sy’n cyfieithu’n fras fel “yr anifail cwrtais.”
Heddiw, nid oes neb yn gwybod a yw cloc difodiant y rhywogaeth ddau funud cyn hanner nos neu ddau funud ar ôl hynny. Y bygythiad mwyaf i'w goroesiad yw'r math o faglau a welsom ar ein halldaith, sydd ddwywaith yn drasig, oherwydd nid yw saola yn ymddangos yn darged i'r potswyr. Er gwaethaf ei gyrn egsotig, mae'r anifail yn anhysbys yn meddygaeth Tsieineaidd draddodiadol. (Mae ei hepgor o feistrolaeth wyddoniadurol y traddodiad meddygol hwnnw ar ffawna a fflora Asiaidd yn tystio i'w arwahanrwydd dwfn oddi wrth weddill y byd.) Yn hytrach, mae olion byw olaf y rhywogaeth mewn perygl o gael eu cymryd fel sgil-ddaliad, fel crwbanod môr mewn shrimper's rhwyd.
Gwleidyddiaeth Difodiant
Efallai bod y sefyllfa'n ofnadwy, ond o leiaf mae parciau ac ardaloedd gwarchodedig yn Ne-ddwyrain Asia lle mae creaduriaid gwyllt yn ddiogel, iawn?
Ysywaeth, anghywir. Cynhaliwyd ein teithiau mewn Ardal Warchodedig Genedlaethol swyddogol yn Laos lle mae maglu o'r math a welsom yn gwbl anghyfreithlon. Ac eto mae'r cynhaeaf marwol yn parhau, yno ac mewn mannau eraill, diolch i fuddsoddiad annigonol mewn amddiffyn a gorfodi'r gyfraith, heb sôn am ewyllys gwleidyddol annigonol mewn gwledydd y mae datblygu economaidd yn brif flaenoriaeth iddynt. Y llynedd, yn yr ardal warchodedig o fwy na 4,000 cilomedr sgwâr (1,544 milltir sgwâr) y buom yn ymweld â hi, fe wnaeth nifer fach o batrolau'r llywodraeth ddileu bron i 14,000 o faglau, heb os, ffracsiwn bach o'r hyn sydd yno.
Mae'r un peth yn wir mewn mannau eraill. Yn ôl y Gweithgor Saola, pwyllgor a noddir gan yr Undeb Rhyngwladol dros Gadwraeth Natur, yn patrolio bod ei aelodau yn helpu i ariannu a goruchwylio mewn dim ond pum ardal warchodedig yn Laos a Fietnam (gan gynnwys yr un y buom yn teithio ynddi) wedi dinistrio mwy na 90,000 o faglau ers 2011. Ac eto nid yw hynny, hefyd, ond yn ostyngiad ym mwced y fasnach bywyd gwyllt.
Tra bod cyrhaeddiad y fasnach yn fyd-eang, mae'r polion gall fod ar ei uchaf yn Ne-ddwyrain Asia (gan gynnwys Indonesia a Philippines). Mae tua hanner pobl y byd yn byw yno neu yng ngwledydd cyfagos Tsieina, Bangladesh, ac India. Mae'r rhanbarth yn arwain y byd yn y gyfran o'i adar a'i mamaliaid sy'n endemig; hynny yw, ni ddarganfuwyd unman arall. Yn anffodus, mae hefyd yn arwain yn y gyfran sydd mewn perygl o ddiflannu ar fin digwydd, a hynny i raddau helaeth i'r fasnach bywyd gwyllt. Yn waeth eto, nid oes gan unrhyw wlad yn Ne-ddwyrain Asia draddodiad o gadwraeth fiolegol effeithiol.
Eisoes mae llawer o goedwigoedd a oedd unwaith yn gyfoethog mewn teigrod, llewpardiaid, gaur, banteng, a gibbons yn amddifad o unrhyw famaliaid sy'n fwy na sbaniel ceiliog. Os yw gweddill y byd wir eisiau gwarchod bioamrywiaeth y blaned sydd mewn perygl, mae angen rhoi blaenoriaeth fyd-eang i gynorthwyo llywodraethau a chyrff anllywodraethol De-ddwyrain Asia i ddiogelu treftadaeth naturiol eu rhanbarth.
Mae beirniaid yn aml yn nodi bod y Gorllewin yn rhagrithiol wrth annog y Dwyrain i wneud yr hyn y methodd ei gyflawni yn ei hanes datblygiad difrifol ei hun. Yn wir, mae’r diswyddiad presennol o goedwigoedd Asiaidd yn cyfateb i dynnu afancod o nentydd gorllewin America a’r difodiant dilynol o fuchesi buail yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Serch hynny, os yw'r Gorllewin wedi dysgu un peth, mae'n ffaith bod cadwraeth cyn trychineb yn costio llawer llai nag atgyweiriadau ar ôl y ffaith ac mai dyma'r unig ffordd i atal camgymeriadau anadferadwy. Ni waeth pa dir moesol yr ydych yn sefyll arno, mae'r ffeithiau yn y maes yn syml: mae ein cyfle gorau i osgoi trychineb o'n blaenau, ar hyn o bryd.
Mae beirniaid eraill yn hunanfodlon yn sylwi bod difodiant bob amser wedi bod yn rhan o esblygiad a bod cyfnodau eraill wedi gweld tonnau tebyg o golli rhywogaethau. Bydd rhywogaethau newydd, medden nhw, yn dod i'r amlwg i gymryd lle'r rhai rydyn ni'n eu dinistrio. Gall safbwynt o'r fath fod yn dechnegol gywir, ond mae'n creu gwall maint.
Bydd esblygiad yn parhau; ni all nid parhau. Ond ymddangosiad di-ildio yr hyn a Darwin o'r enw mae “ffurfiau diddiwedd mwyaf prydferth a mwyaf gwych” yn mynd rhagddo ar gyflymder daearegol bron. Mewn cymhariaeth, mae ein tenantiaeth ddynol o'r Ddaear yn anadl dros ben. O fewn amserlen yr hyn rydyn ni'n ei alw'n wareiddiad, mae'r difodiant rydyn ni'n ei achosi mor dragwyddol ag unrhyw gyflawniad dynol.
Unigrwydd a Allai Ymestyn i Anfeidroldeb
Y dasg cadwraeth hanfodol sydd gerbron y byd yw amddiffyn cynefinoedd allweddol a phoblogaethau bywyd gwyllt yn ddigon hir ar gyfer agweddau cenhedlaeth at newid yn Tsieina a'i chymdogion. Yn rhannol o leiaf, mae hyn yn golygu cwrdd â'r rhyfel ar natur gydag ymateb ymladd. Boed yn amddiffyn eliffantod yn Kenya, gorilod mynyddig yng Ngweriniaeth Ddemocrataidd y Congo (achos a ddarlunnir yn deimladwy yn y ffilm ddogfen Virunga), teigrod yng Ngwlad Thai, neu saola yn Laos, mae'n rhaid paratoi, yn llythrennol, i gwrdd â thân â thân.
Yn achos ein halldaith yn Laos, fe wnaeth tri o'n tywyswyr ddyblu fel milisia a chludo AK-47s. Nid oedd yr arfau i'w harddangos. Ar y cyfan mae potswyr yn arfog yn yr un modd. Ar un achlysur, bu bron i fand o'r fath, a oedd yn teithio ym marw'r nos, gerdded i mewn i'n gwersyll, dim ond i doddi'n ôl i'r goedwig pan sylweddolon nhw eu bod wedi cael eu darganfod.
Newyddion da, fodd bynnag, llygedyn ynghanol y drwg. Er y bydd y newid yn cymryd amser, mae gwerthoedd diwylliannol yn Asia yn dechrau newid. Tyst i'r ffaith bod defnyddwyr Tsieineaidd wedi rhoi'r gorau i gawl siarc yn ddiweddar. Y NGO WildAid o San Francisco adroddiadau bod gwerthiant esgyll siarcod wedi plymio 82% yn Guangzhou (Treganna gynt), canolbwynt y fasnach siarcod, a bod dwy ran o dair o’r ymatebwyr i arolwg barn diweddar wedi dyfynnu “ymgyrchoedd ymwybyddiaeth” cyhoeddus yn erbyn dinistr byd-eang poblogaethau siarcod fel rheswm dros ddod â'u defnydd i ben.
Dim ond trwy ymateb i her gwarchod rhywogaethau—nid “yn y pen draw,” ond nawr—y gallwn sicrhau y bydd creadigaethau mwyaf godidog byd natur yn parhau yn y gwyllt i swyno cenedlaethau’r dyfodol. Dim ond trwy gydweithredu hael â phartneriaid Asiaidd, gan roi hwb i orfodi'r gyfraith a phenderfyniad gwleidyddol, y gallwn gadw'r amrywiaeth syfrdanol, yn aml yn gacoffonaidd, a bob amser yn ddirgel o gyfran fawr o ecosystemau mwyaf cynhyrchiol yn fiolegol y blaned.
Mae'r dewis arall dystopaidd yn ofnadwy i'w ystyried. Mae rhywogaethau heb eu cyfrif - nid yn unig teigrod, gibonau, rhinos, a saola, ond niferoedd helaeth o famaliaid llai, amffibiaid, adar ac ymlusgiaid - yn cael eu pwyso i'r dibyn. Go brin ein bod ni wedi cwrdd â nhw ac eto, o fewn ehangder y bydysawd, nhw a gweddill biota'r Ddaear yw ein hunig gymdeithion hysbys. Hebddynt, byddai ein hunigrwydd yn ymestyn i anfeidredd.
William deBuys, a TomDispatch rheolaidd, yn awdwr wyth o lyfrau. Ei diweddaraf, newydd ei gyhoeddi, yw Yr Unicorn Olaf: Chwiliad am Un o Greaduriaid Prinaf y Ddaear (Little, Brown and Company, 2015). Mae ei wefan yn williamdebuys.com.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch