Nid yw diffoddwyr tân fel arfer yn cyfeirio at epigau Saesneg cynnar, ond mewn sesiwn friffio ar yr enfawr Copa Hermits/Tân Ceunant Llo yng ngogledd New Mexico, dywedodd un o brif benaethiaid y maes, “Mae fel Beowulf: nid dyna'r peth yr ydych yn ei ofni, mam y peth yr ydych yn ei ofni ydyw.” Roedd yn golygu y gallai'r fflamau a wynebwch fod yn frawychus, ond yn fwy brawychus eto yw'r amodau a'u silio, efallai'n galluogi fflamau newydd i ffrwydro y tu ôl i chi heb unrhyw ddianc yn bosibl. Mae'r wers yn un dda a gellir mynd â hi ymhellach. Os mai coedwigoedd tyner-sych a gwyntoedd cryfion yw mam y peth yr ydym yn ei ofni, yna newid hinsawdd yw'r fam-gu.
Taniodd y Hermits Peak / Llo Canyon Fire ar draws 534 milltir sgwâr o fynyddoedd Sangre de Cristo, estyniad mwyaf deheuol y Rockies. Er mai'r tân oedd y mwyaf yn hanes New Mexico, roedd ganddo gystadleuaeth hyd yn oed wrth iddo losgi. Y gwanwyn hwn, y Tân Du, megafire o faint cyfartal bron, yn difa coedwigoedd yn rhan ddeheuol y dalaith. Mae arwynebedd cyfun y ddau dân fwy neu lai'n hafal i ardal Rhode Island, y safon Americanaidd ar gyfer trychinebau tirwedd ar raddfa enfawr.
Mae cofnodion a gasglwyd gan y Gwasanaeth Coedwigoedd yn dangos bod 27,562 o bobl wedi'u gwacáu o'u cartrefi pan oedd y tân ar ei anterth. Dinistriwyd pedwar cant tri deg tri o'r cartrefi hynny a difrodwyd mwy, tra collwyd hyd yn oed mwy o ysguboriau, garejys, siediau ac adeiladau allanol eraill. Bydd y difrod anfesuredig i eiddo, gan gynnwys llinellau pŵer sydd wedi'u dinistrio, systemau dŵr, a seilwaith arall, yn sicr yn fwy na'r bron biliwn o ddoleri mewn iawndal sy'n deillio o'r Cerro Grande tân o 2000, a oedd yn llosgi mwy na 200 o strwythurau preswyl yn ninas Los Alamos. Yn y cyfamser, mae'r torcalon sy'n deillio nid yn unig o gartrefi wedi'u dinistrio ond tirweddau coll - arenâu o waith, chwarae, ac adnewyddiad ysbrydol, cartref yn yr ystyr ehangaf—yn anfesuradwy.
Dechreuodd tân Hermits Peak ar Ebrill 6 gyda dihangfa tân rhagnodedig a gynnauwyd gan Wasanaeth Coedwig yr Unol Daleithiau yn y mynyddoedd yn union i'r gorllewin o Las Vegas, New Mexico. Ychydig ddyddiau'n ddiweddarach ac nid nepell i ffwrdd, daeth ail dân “cwsg”, yr oedd y Gwasanaeth Coedwig wedi'i gynnau'n wreiddiol ym mis Ionawr i losgi gwastraff pren o ymgyrch teneuo coedwig, yn ôl yn fyw. Roedd wedi mudlosgi heb ei ganfod oherwydd yr eira olynol a thywydd oeraf y flwyddyn. Hwn oedd y tân Calf Canyon. Wedi'u gyrru gan wyntoedd digynsail, ymdoddodd y ddau dân yn fuan i mewn i un crochan o fflam, a oedd yn ymosod trwy ddyffrynnoedd sefydlog a choedwigoedd gwyllt fel ei gilydd, gan ddefnyddio 30,000 erw y dydd weithiau.
Mae'r tân yn drobwynt ym mywydau pawb a brofodd y tân. Mae hefyd yn nodi newid trawsnewidiol yng nghymeriad ecolegol y rhanbarth ac yn hanes cythryblus yr asiantaeth ffederal anweddus a dewr a ddechreuodd ac a ymladdodd yn ei erbyn.
Troi Llanw Hinsawdd
Ddwy ddegawd a hanner yn ôl, daeth cyfnod gwlyb hirhoedlog i ben yn y De-orllewin. Roedd cronfeydd dŵr yn llawn, afonydd yn diwallu anghenion dŵr, a sgiwyr a dyfrhau fel ei gilydd yn syllu gyda boddhad ar becynnau eira mynydd dwfn. Roedd coedwigoedd y rhanbarth yn sefydlog, os oeddent wedi gordyfu.
Yna daeth gaeaf sych ac, ar Ebrill 26, 1996, fflachiodd tân gwersyll heb ei ddiffodd ym Mynyddoedd Jemez yn New Mexico i mewn i wrthdaro mawr a ddaeth i gael ei adnabod fel y Tân Dôm. Cofiaf yn fyw am wynder syfrdanol ei phluen mwg siâp madarch yn ymchwyddo i’r awyr, golygfa hyd yn oed yn fwy annifyr oherwydd bod y tân yn llosgi o fewn ergyd reiffl i Labordy Cenedlaethol Los Alamos, man geni’r bom atomig.
Amlyncu llawer o Gofeb Genedlaethol Bandelier a syfrdanu sylwedyddion mewn dwy ffordd. Y syndod cyntaf oedd ei fod wedi ffrwydro mor gynnar yn y flwyddyn, cyn y dylai'r tymor tân fod wedi cychwyn yn iawn. Yr ail oedd iddo dyfu i'r hyn a ystyrid ar y pryd yn anferth o faint: 16,516 erw. Sut mae amseroedd wedi newid.
Mae'r achosion o danau Hermits Peak a Calf Canyon, wythnosau ynghynt na'r Dôm, yn dangos unwaith eto bod tymor tanau yn llawer hirach nag yr arferai fod. Mae maint yr ardal losgi yn siarad drosto'i hun. Roedd diwrnod pan oedd y tân cyfun yn bwyta dim ond cymaint o dir ag y gwnaeth y Dôm yn ei gyfanrwydd weithiau'n teimlo fel a da dydd.
Yn y cyfamser, prin fod y newyddion am ddŵr yma yn y De-orllewin yn llai pryderus. Roedd Lake Mead Arizona, cronfa ddŵr fwyaf y genedl, yn llawn yn 2000. Heddiw, mae yn 27% o gapasiti, fel y mae ei frawd neu chwaer iau ac ychydig yn llai, Lake Powell, sydd hefyd ar Afon Colorado. Plymio lefelau dŵr peryglu gallu'r ddau lyn i gynhyrchu trydan dŵr, sy'n argoeli'n wael ar gyfer grid trydanol y rhanbarth.
Ar y Rio Grande yn New Mexico, mae cronfa ddŵr Elephant Butte, y mwyaf yn y dalaith, i fod i 10% o gapasiti ac anallu New Mexico i fodloni ei rwymedigaethau cyflenwi dŵr i Texas yn datgelu y abswrd o gompactau dŵr croestoriadol yn seiliedig ar ragdybiaethau hen ffasiwn ynghylch llif nant.
Yna daeth tanau Hermits Peak a Llo Canyon, y ddau wedi’u tanio gan driniaethau tir y Gwasanaeth Coedwig a fwriadwyd, yn ddigon eironig, i leihau’r risg o danau gwyllt rhemp. Gweithredwyd y ddau brosiect yn unol â'r llyfr rheolau rheoli presennol, ond mae'r rheolau wedi'u gwreiddio mewn gorffennol sy'n fwy sefydlog na'r presennol sy'n sych esgyrn, yn wyntog, ac yn imperious.
Prif Goedwigwr Randy Moore, a orchmynnodd a adolygu o’r holl gamau gweithredu yn ymwneud â’r tân rhagnodedig a ffrwydrodd i drychineb Hermits Peak, a ddaliodd hanfod methiant ei asiantaeth fel hyn: “Mae newid yn yr hinsawdd yn arwain at amodau ar y ddaear nad ydym erioed wedi dod ar eu traws… Mae tanau’n rhagori ar ein modelau, a… ni angen deall yn well sut mae sychder mawr a newid hinsawdd yn effeithio ar ein gweithredoedd.”
Ni ddylai dweud bod amodau macro wedi gwneud gweithdrefnau'r Gwasanaeth Coedwigoedd yn anarferedig guddio mater ffaeledigrwydd dynol. Y pennaeth adolygu Datgelodd lu o fân bynglau (gwerth 80 tudalen, mewn gwirionedd) a ryddhaodd y trychineb gyda'i gilydd. Y gwir amdani: mae cynnau tanau rhagnodol yn gynhenid beryglus, ac mae'r eithafion gwres, sychder, a gwynt a achosir gan newid yn yr hinsawdd yn gadael dim ond lwfans rasel-denau i gamgymeriadau.
Mae bod y tu ôl i'r gromlin o newid y tro hwn wedi bod yn ailchwarae o olwg agos yr asiantaeth o dân ei hun. Ganwyd y Gwasanaeth Coedwig mewn tân. Roedd yn asiantaeth ifanc, mewn trafferthion tan arwrol ymladd y “Chwythiad Mawr” o 1910 yn y Rockies gogleddol sefydlu ei hunaniaeth yn yr ymwybyddiaeth genedlaethol. Ymgyrchoedd cysylltiadau cyhoeddus yn manteisio ar yr eicon gwrth-dân o Arth Mwg helpu i gwblhau ei frandio.
Roedd safiad ffyrnig yr asiantaeth yn erbyn tân ym mhob ffurf yn crisialu ei hunaniaeth a'i chenhadaeth, tra hefyd yn ei dallu i realiti ecolegol pwysig. Mae llawer o systemau coedwig yn gofyn am ddosau cyfnodol o “dân ysgafn” sy'n llosgi ar hyd y ddaear gan fwyta isbrws, eginblanhigion a glasbrennau. Yn ei habsenoldeb, mae’r goedwig yn mynd yn orlawn, wedi’i thagu â thanwydd, ac yn agored i “dân y goron” a allai fod yn drychinebus sy’n stormio trwy’r coed, gan ladd yr eisteddle cyfan. Roedd y coedwigoedd ponderosa a'r “conwydd cymysg” a oedd yn dominyddu rhan fawr o'r ardal a ddefnyddiwyd gan Hermits Peak/Tân Llo Canyon wedi'u gorstocio yn yr union ffordd honno. Mae'r Gwasanaeth Coedwigoedd yn haeddu beirniadaeth am fwy na chanrif o atal tân, a arweiniodd at goedwigoedd annaturiol o drwchus, tanwydd-trwm.
Ond dim ond un rhan o'r stori yw hynny. Mae newid hinsawdd yn ysgrifennu'r gweddill.
Y Gwasanaeth Tân
Mae'r De-orllewin bellach yng nghanol ei sychder ail waethaf yn ystod y 1,200 o flynyddoedd diwethaf. Llai o gyhoeddusrwydd yw'r newyddion, oni bai am lygredd nwyon tŷ gwydr, y byddai'r cyfnod sych presennol braidd yn gyffredin. Nid yw’r rhagolwg yn galonogol ychwaith: o ystyried cynhesrwydd yr hinsawdd ranbarthol, erbyn efallai 2050, bydd coedwigoedd conwydd yn y De-orllewin—y clystyrau mawreddog o binwydd ponderosa, ffynidwydd Douglas, sbriws Englemann, a ffynidwydd isalpaidd sy’n gwisgo mynyddoedd glas y rhanbarth—yn, os nad wedi darfod, yna prin yn wir.
Bydd tân, pryfed, sychder, a gwres llwyr, i gyd wedi'u gyrru gan dymheredd yn codi, yn rhoi llu o ergydion i doom y coedwigoedd. Fodd bynnag, mae’n gysur oer (os gallaf hyd yn oed ddefnyddio’r term o dan yr amgylchiadau) sylweddoli, ar hyd y ffordd, y bydd effaith ecolegol ideoleg gyfeiliornus y Gwasanaeth Coedwigoedd o atal tân yn gyfan gwbl—ac eisoes yn cael ei — wedi'i ddileu gan ddeinameg implacable hinsawdd sy'n newid.
Ar ôl cydnabod ei gamgymeriad ar dân a hefyd wedi cael ei ddiddyfnu gan ymgyfreitha diddiwedd o'i ymlyniad i'r diwydiant coed ar ôl yr Ail Ryfel Byd, mae'r Gwasanaeth Coedwigoedd wedi ceisio ail-gastio ei hun fel prif stiward ein tiroedd gwyllt y genedl. Mae'n ymddangos bod yr Hermits Peak/Tân Llo Canyon, a ryddhawyd gan y Gwasanaeth Coedwig ei hun, wedi dod â'r broses honno o ailddyfeisio i ben yn ddidrugaredd.
Ond nid yw popeth ar goll, oherwydd dwy asiantaeth yw’r Gwasanaeth Coedwigoedd mewn gwirionedd, a dim ond un ohonynt sydd wedi methu. Mae’n bosibl bod y rhan o’r Gwasanaeth Coedwig sydd wedi ymrwymo i warchod y system goedwigaeth genedlaethol o ddydd i ddydd wedi’i thanariannu, heb ei hysbrydoli, ac (er gwaethaf llawer o unigolion rhagorol yn ei weithlu) yn cael ei harwain yn wael, ond mae ei frawd neu chwaer sy’n ymladd tân yn ffynnu. Mae rhai pobl yn galw'r rhan hon o'r asiantaeth yn Wasanaeth Tân.
Mewn oes o gynhesu byd-eang, mae ymladd tân yn ddiwydiant twf ac mae'r Gwasanaeth Tân wedi llwyddo i wisgo ei hun yn unol â hynny. Mae'n chwarae cydlyniad sefydliadol a morâl uchel gwisg filwrol grac, tra'n meddu ar offer a chyllid i gyd-fynd â'i genhadaeth. Mae ei filwyr traed yn cynnwys criwiau tân wedi'u recriwtio ar draws y Gorllewin sy'n cylchdroi i mewn ac allan o weithredu fel milwyr ymladd.
Mae “arfwisg” y Gwasanaeth Tân yn cynnwys teirw dur, tryciau pwmpio, masticators (sy'n malu coed i fwydion), twmpathau cwympo (sy'n torri a phentyrru coed), ac offer trwm arall sy'n clirio llinellau tân ugeiniau o filltiroedd o hyd. Ar gyfer cymorth awyr, mae'n gorchymyn nid yn unig awyrennau sbotiwr, awyrennau bomio slyri (sy'n diffodd tanio ag atalydd), a hofrenyddion chwifio bwced, ond dronau a'r rhai diweddaraf "Super Scoopers” sy'n gallu sgimio wyneb llyn i lenwi eu tanciau cargo capacious â miloedd o galwyni o ddŵr. Yna maen nhw'n anelu am ymyl llosgi'r tân ac, gyda chymorth systemau canllaw isgoch, yn gollwng eu llwythi lle mae'r gwres ar ei waethaf.
Fel unrhyw uned filwrol fodern, mae'r Gwasanaeth Tân hefyd yn defnyddio delweddau lloeren, cyfathrebu uwch, ac arbenigwyr mewn logisteg a chudd-wybodaeth (sy'n rhagweld ymddygiad tân). Yn erbyn y Hermits Peak / Llo Canyon Fire, fe ddefnyddiodd fwy na 3,000 o bersonél o amgylch cyrion tân 648 milltir. Am gyfnod, roedd fflyd gyfan y genedl o wyth Super Scoopers wedi'i lleoli ym maes awyr Santa Fe.
Nid oes angen Dyn Tywydd arnoch chi
Y drafferth gyda chefnogaeth aer uchder isel yw y gall tywydd gwael gadw awyrennau, peiriannau torri a hyd yn oed dronau ar lawr gwlad. O ran ymladd tân, mae'n “ddiwrnod baner goch” pan fydd y gwasanaeth tywydd yn cyhoeddi rhybudd baner goch (RFW) yn nodi bod gwyntoedd yn ddigon cryf i gynhyrchu ymddygiad tân ffrwydrol. Mae rhybudd o'r fath hefyd yn gadael fflyd awyr y Gwasanaeth Tân ar y ddaear.
Ym mis Ebrill a mis Mai, yn ardal ein tanau diweddar, roedd mwy na hanner y diwrnodau—32, i fod yn fanwl gywir—yn gwarantu fflagiau coch, record ers i rybuddion o’r fath gael eu cyfrif gyntaf yn 2006. Roedd hynny’n cynnwys naw diwrnod syth o RFWs—Ebrill 9fed i 17eg - pan oedd y llu awyr ymladd tân wedi ei seilio i raddau helaeth a'r fflamau'n cynddeiriog.
Rwy'n cofio'r dyddiau prysur hynny. Rwy'n byw mewn pentref ar ochr orllewinol mynyddoedd Sangre de Cristo. Roedd y tân ar yr ochr ddwyreiniol. Y rhan fwyaf o'r prynhawniau, fe wnes i ddringo crib i wylio ei phlu mwg aruthrol yn berwi i'r awyr. Mae tân yn anweddoli'r dŵr yn y coed a llystyfiant arall y mae'n ei losgi, er ei fod yn sych. Mae'r anwedd yn esgyn y golofn fwg, gan grisialu i rew wrth iddo gyrraedd yr uchderau rhewllyd lle mae jetliners yn hedfan. Yno, mae'n cyddwyso i mewn i gymylau cotwm gwyn dallu sy'n dwario'r mynyddoedd oddi tanynt. Golygfa ofnadwy i weled y rhai hyny pyrocumulus mae cymylau'n ymgorffori'r egni sy'n cael ei ryddhau pan fydd ein planed ocsigen yn fflamio ei phwer.
Efallai mai gwynt yw'r pwnc sy'n cael ei esgeuluso fwyaf yng ngwyddoniaeth newid hinsawdd. Serch hynny, mae'n ymddangos y gall cryfder a dosbarthiad ffenomenau gwynt fod yn newid. Er enghraifft, derechos — ffryntiau tywydd anferth, llawn llwch o wynt treisgar — bellach yn dod i'r amlwg mewn mannau nad oeddent yn hysbys iddynt ar un adeg. Yn eu cryfder a'u hyd, mae'n ymddangos nad oedd y gwyntoedd cryfion a yrrodd Copa Hermits/Tân Llo Canyon yn llai anarferol.
Gwneud Pobl yn Gyfan
Yn amlethnig New Mexico, mae hanes a diwylliant yn lliwio pob trychineb. Roedd y mwyafrif helaeth o'r bobl a symudwyd o lwybr yr Hermits Peak / Llo Canyon Fire yn Sbaenaidd, y rhan fwyaf ohonynt yn ddisgynyddion i deuluoedd a setlodd y rhanbarth cyn ei goncwest gan yr Unol Daleithiau yn y rhyfel yn erbyn Mecsico rhwng 1846 a 1848.
Cyrhaeddodd y Gwasanaeth Coedwigoedd y lleoliad yn gymharol hwyr wrth i gangen wladychu llywodraeth Eingl-Brotestannaidd ganolbwyntio 2,000 o filltiroedd i ffwrdd. Roedd yn cymryd rheolaeth ar eangderau mynyddoedd a oedd wedi gweithredu fel a de facto tiroedd comin yn hanfodol i ffermwyr a cheidwaid lleol. Yr oedd rhai o'r tiroedd comin de jure hefyd, yn cynnwys grantiau tir Sbaenaidd a Mecsicanaidd a gafodd eu hysbrydoli oddi wrth eu hetifeddion haeddiannol gan hapfasnachwyr tir diegwyddor, y rhan fwyaf ohonynt yn Eingl.
Mae’n bosibl nad oedd y Gwasanaeth Coedwigoedd wedi chwalu’r tiroedd hynny oddi wrth y bobl oedd yn berchen arnynt, ond oherwydd bod llawer o diroedd o’r fath wedi’u hymgorffori’n ddiweddarach mewn coedwigoedd cenedlaethol, mae’r asiantaeth etifeddodd yr animosity bod dadfeddiant o'r fath wedi achosi. Nid oedd y cyfyngiadau a osodwyd gan y Gwasanaeth Coedwig wedi hynny ar bori, torri coed, a defnyddiau eraill o'r tir ond yn ychwanegu at y teimladau drwg hynny.
Mae trychineb The Hermits Peak/Calf Canyon wedi digwydd yn ddealladwy ailgynnau hen ddrwgdeimlad. Roedd llawer o'r rhai a gollodd eu cartrefi neu eiddo arall heb yswiriant. (Roedd tŷ nodweddiadol wedi bod yn y teulu ers cenedlaethau, ni chafodd ei forgeisio erioed, ac roedd yn dibynnu ar ffyrnau pren ar gyfer gwres.) Os daw i'r amlwg, bydd yn rhaid i iawndal ddod o'r Gyngres neu, os na fydd hynny, a cyngaws gweithredu dosbarth a fyddai'n malu ymlaen am flynyddoedd.
Hyd yn hyn, mae'r llywodraeth ffederal wedi darparu cyllid ar gyfer cyflenwadau brys, llochesi, a diogelwch y cyhoedd, ond dim byd i ad-dalu unigolion am eiddo coll. Mae'r pedwar Democratiaid yn nirprwyaeth gyngresol New Mexico - mae pumed aelod yn Weriniaethol - wedi cyflwyno ar y cyd deddfwriaeth i helpu dioddefwyr y tân, ond mae ei ragolygon, ar y gorau, yn aneglur ac mae disgwyliadau'n isel oherwydd, i ddatgan yr amlwg, mae mwy fyth o amheuaeth ynghylch parodrwydd y Senedd i gynnal busnes y bobl.
O ystyried nad yw’r wlad hon wedi gwneud fawr ddim hyd yma i amddiffyn ei dinasyddion rhag peryglon newid hinsawdd, bydd y difrod a’r dioddefaint yng ngogledd New Mexico yn awr yn dangos a yw’n fodlon cymryd y cam nesaf a gofalu am ddioddefwyr yr hunllef gynyddol honno.
Os na fydd y Thunder yn Getcha…
Gweddïwyd am law i atal y tân a lleddfu’r sychder mwyaf erioed. Pan ddaeth y glaw o'r diwedd, fe'n llanwodd ni ag ofn cymaint â diolchgarwch. Mae llosgiadau difrifol yn cynhyrchu priddoedd “hydroffobig”, sy'n amsugno dŵr glaw ddim gwell na maes parcio. Gall y llifogydd canlyniadol fod yn fwy na'r dŵr ffo arferol. Yn ogystal, weithiau mae malurion y tân - coed wedi cwympo, llaid, ynn, a chlogfeini heb eu hangori - yn cymysgu i “lif malurion,” rhyw fath o dirlithriad gooey, cyflym.
Mae miloedd o bobl sy'n byw o dan lethrau tanllyd y tân bellach yn poeni am eu diogelwch. Eisoes, yn dilyn chwalfa ddiweddar, roedd pentref Rociada (sy’n golygu “llond y gwlith”) wedi’i foddi gan lif o genllysg a lludw dwy droedfedd o ddyfnder. Fel eu cymdogion ledled yr ardal losgi, mae ei thrigolion yn debygol o fod yn byw y tu ôl i fagiau tywod am flynyddoedd. Mae llawer o rai eraill y tu hwnt i gyrion y tân, gan gynnwys y 13,000 o drigolion yn Las Vegas, New Mexico, yn dibynnu ar ddŵr a dynnir o gymoedd sydd bellach wedi'i dagu â lludw. Bydd blas y tân, yn llythrennol ac yn drosiadol, gyda ni am gyfnod amhenodol.
A diolch i newid hinsawdd, bydd llawer mwy o dân. Mae ein oes newydd wawr, a luniwyd gan amodau gwaith dynol, wedi cael ei galw yn y Anthroposen, ond mae'r hanesydd Steve Pyne yn cynnig enw arall eto: y Pyrosen, epoc tân. Eleni, tro New Mexico oedd hi i losgi. Y llynedd, cyfanwaith ynys Groeg hylosgi, ynghyd â swaths of Yr Eidal, Twrci a thapiau mawr o'r Gogledd-orllewin y Môr Tawel ac California. Tanau i mewn Siberia, yn y cyfamser, yn bwyta mwy o goedwig na'r holl ardaloedd eraill gyda'i gilydd. O ran tanau cynyddol bwerus, go brin ein bod ni'n Mecsicaniaid Newydd ar ein pennau ein hunain.
Ar fy ochr i i'r mynyddoedd, gorchmynnodd siryf y sir i ni baratoi i wacáu. Yn ffodus, gostyngodd y fflamau ychydig filltiroedd i ffwrdd. Nid oedd yn rhaid i ni adael. Ond mae pacio ein bagiau “mynd” a diogelu ein tai bellach yn ymddangos yn ymarfer gwisg defnyddiol. Bydd y sychder a'r gwyntoedd yn ôl. Bollt o fellt, ffwlbri gyda sigarét, llinell bŵer isel, neu… daioni a ŵyr… bydd y Gwasanaeth Coedwig llawn ham yn darparu’r sbarc angenrheidiol yn y pen draw, ac yna bydd ein planed ocsigen, yn gynhesach ac yn sychach nag erioed, yn torri ei stwff eto.
Mae fy nghymdogion a minnau'n gwybod ein bod ni'n ffodus y tro hwn. Rydyn ni hefyd yn gwybod na all ein lwc bara am byth. Efallai ein bod wedi osgoi bwled, ond mae gan y newid yn yr hinsawdd ammo diderfyn.
Hawlfraint 2022 William deBuys
Dilynwch TomDispatch ymlaen Twitter ac ymunwch â ni ar Facebook. Edrychwch ar y Dispatch Books mwyaf newydd, nofel dystopaidd newydd John Feffer, Songlands (yr un olaf yn ei gyfres Splinterlands), nofel Beverly Gologorsky Mae gan bob corff stori, a rhai Tom Engelhardt Cenedl Heb ei Gwneud gan Ryfel, yn ogystal ag eiddo Alfred McCoy Yn Cysgodion y Ganrif Americanaidd: Cynnydd a Dirywiad yr US Global Power a John Dower Y Ganrif Americanaidd Dreisgar: Rhyfel a Terfysgaeth Ers yr Ail Ryfel Byd.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch