Ffynhonnell: Sefydliad Tri-gyfandirol
Ar 6 Ionawr, gwelodd y byd olygfa ddiddorol, amrywiaeth o'r hyn a oedd yn ymddangos fel cymeriadau o sioeau teledu ffantasi yn meddiannu Capitol yr UD, lle mae'r ddeddfwrfa yn eistedd. Er gwaethaf gwario mwy na $1 triliwn ar ei gwasanaethau milwrol, cudd-wybodaeth, a'r heddlu, cafodd llywodraeth yr Unol Daleithiau ei hun yn drech na llu o gefnogwyr Donald Trump. Daethant heb unrhyw raglen fanwl gywir ac ni allent ysgogi gwrthryfel difrifol ledled y wlad. Yr hyn a ddangoswyd ganddynt yn glir yw bod rhaniad difrifol yn yr Unol Daleithiau, sy'n gwanhau gallu elites yr Unol Daleithiau i arfer eu goruchafiaeth dros y byd.
O amgylch y byd, roedd pobl yn swatio ar basiant rhyfedd byddin Trump yn rhedeg terfysg yn siambrau'r corff sy'n galw ei hun yn 'ddemocratiaeth hynaf y byd'. Yn fanwl gywir, anfonodd Arlywydd Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, a tweet a oedd yn clymu sancsiynau economaidd yr Unol Daleithiau yn erbyn ei wlad i'r anhrefn yn Washington, DC. Roedd y digwyddiadau yn y Capitol, ysgrifennodd ar 7 Ionawr, 'yn dangos nad oes gan yr Unol Daleithiau unrhyw hawl moesol i gosbi cenedl arall dan gochl cynnal democratiaeth. Rhaid i'r sancsiynau hyn ddod i ben'. Llywodraeth Venezuela cynnig ei bryder am y 'polariad gwleidyddol a'r troellog o drais' ac eglurodd fod yr Unol Daleithiau bellach yn profi 'yr hyn y mae wedi'i gynhyrchu mewn gwledydd eraill gyda'i bolisïau ymddygiad ymosodol'.
Mae defnydd yr Arlywydd Mnangagwa o’r term ‘hawl foesol’ wedi adleisio ar draws y byd: sut gall cymdeithas sy’n wynebu her mor ddifrifol i’w sefydliadau gwleidyddol ei hun deimlo bod ganddi’r hawl i ‘hyrwyddo’ democratiaeth mewn gwledydd eraill, gan ddefnyddio’r offerynnau amrywiol o ryfel hybrid?
mae’r Unol Daleithiau – fel democratiaethau cyfalafol eraill – wedi brwydro gyda heriau anorchfygol i’w heconomi a’i chymdeithas, gyda chyfraddau uchel o anghydraddoldeb cyfoeth wedi’u gwasgu gan ansicrwydd ar raddfa fawr a datchwyddiant incwm. Rhwng 1990 a 2020, gwelodd biliwnyddion yr Unol Daleithiau eu cyfoeth cynnydd o 1,130%, tra bod cyfoeth canolrifol yn yr Unol Daleithiau wedi cynyddu 5.37% yn unig (roedd y cynnydd hwn hyd yn oed yn fwy amlwg yn ystod y pandemig). Yn syml, nid yw ymadawiadau o'r argyfwng cymdeithasol ac economaidd hwn ar gael i ddosbarth rheoli'r UD, nad yw'n ymddangos yn poeni am gyfyng-gyngor mawr ei boblogaeth ei hun a'r byd. Enghraifft o hyn yw’r cymorth incwm prin a ddarparwyd yn ystod y pandemig, tra bod y llywodraeth yn prysuro i amddiffyn gwerth cyfoeth y lleiafrif bach sy’n dal cyfran anweddus o gyfoeth ac incwm cenedlaethol.
Yn hytrach na cheisio ateb i'r argyfwng economaidd a chymdeithasol - na all ei ddatrys - mae dosbarth rheoli'r UD yn rhagamcanu ei broblem fel un o gyfreithlondeb gwleidyddol. Mae yna synnwyr ffug bellach mai Donald Trump a'i fyddin rag-tag sy'n achosi'r brif broblem yn yr Unol Daleithiau; ond symptom y broblem yn unig yw Trump, nid ei hachos. Bydd yr etholaeth y mae wedi’i chasglu yn parhau’n gyfan a bydd yn parhau i ffynnu cyhyd â bod yr argyfwng cymdeithasol ac economaidd yn mynd allan o reolaeth ymhellach. Mae rhannau helaeth o elitaidd yr Unol Daleithiau wedi ymgynnull o amgylch Joe Biden, gan obeithio y bydd ef - fel cynrychiolydd sefydlogrwydd - yn gallu cadw trefn ac adfer cyfreithlondeb yr Unol Daleithiau. Eu barn nhw yw bod yr Unol Daleithiau ar hyn o bryd yn wynebu argyfwng o gyfreithlondeb gwleidyddol ac nid argyfwng economaidd-gymdeithasol nad oes ganddyn nhw atebion ar ei gyfer.
Yr Ionawr coflen o Tri-gyfandirol: Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol, Cyfnos: Erydiad Rheolaeth UDA a'r Dyfodol Amlbegynol, yn torri'r cwestiwn o ddirywiad awdurdod yr Unol Daleithiau. Ers rhyfel yr Unol Daleithiau ar Irac (2003) a'r argyfwng credyd (2010), bu disgwyl dirywiad yng ngrym yr Unol Daleithiau a'i phrosiect. Ar yr un pryd, mae'r Unol Daleithiau yn parhau i arfer pŵer aruthrol trwy ei ragoriaeth filwrol, ei reolaeth dros rannau helaeth o'r system ariannol a masnach (y Doler-Wall Street Complex), a'i meistrolaeth dros rwydweithiau gwybodaeth. Ers diwedd y 1940au, mae'r Unol Daleithiau wedi datgan y byddai unrhyw beth 'llai na phŵer mwyaf blaenllaw i ddewis cael ei drechu'. Mae'r nod gwleidyddol hwn wedi'i ailadrodd ym mhob un o Strategaethau Diogelwch Cenedlaethol llywodraeth yr Unol Daleithiau. Mae'r argyfwng economaidd-gymdeithasol dros y ddau ddegawd diwethaf wedi gwanhau awdurdod yr Unol Daleithiau, ond nid yw wedi erydu pŵer yr Unol Daleithiau. Dyma pam mae teitl ein coflen Twilight: rydym yng nghanol proses o chwalu awdurdod yr Unol Daleithiau, ond nid o golli pŵer yr Unol Daleithiau.
Yn ystod y ddau ddegawd diwethaf, mae Tsieina wedi datblygu ei allu gwyddonol a thechnolegol, sydd wedi arwain at ddatblygiadau cyflym yn natblygiad Tsieina. Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, mae gwyddonwyr Tsieineaidd wedi cyhoeddi mwy o bapurau a adolygwyd gan gymheiriaid na gwyddonwyr o fannau eraill ac mae gwyddonwyr a chwmnïau Tsieineaidd wedi cofrestru mwy o batentau na gwyddonwyr a chwmnïau o fannau eraill. O ganlyniad i'r datblygiadau deallusol hyn, mae cwmnïau Tsieina wedi gwneud datblygiadau technolegol allweddol, megis pŵer solar, roboteg, a thelathrebu. Mae cyfradd arbedion uchel gan y boblogaeth wedi galluogi gwladwriaeth Tsieineaidd a chyfalaf preifat Tsieineaidd i wneud buddsoddiadau sylweddol mewn gweithgynhyrchu; mae hyn wedi gyrru diwydiannau uwch-dechnoleg Tsieina, sydd wedi bygwth cwmnïau Silicon Valley yn ddifrifol. Yr her hon, yr ydym yn dadlau yn y ffeil hon, sydd wedi ysgogi dosbarth dyfarniad yr Unol Daleithiau i gychwyn gwrthdaro peryglus yn erbyn Tsieina; 'Colyn Obama i Asia' a Trump'srhyfel masnach' mae'r ddau wedi cael elfen filwrol, sy'n cynnwys defnyddio pennau arfbeisiau niwclear tactegol i'r dyfroedd o amgylch Asia.
Yn hytrach na mynd i'r afael â'r heriau cymdeithasol ac economaidd mawr yn yr Unol Daleithiau, mae ei ddosbarth rheoli wedi llochesu mewn rhethreg wrth-Tsieineaidd. Pam mae'r sefyllfa gyflogaeth mor ddrwg yn yr Unol Daleithiau, mae'r bobl yn gofyn? Oherwydd China, dywed yr elites - boed y rhai sy'n cefnogi Trump neu'r rhai sy'n edrych yn ôl yn hiraethus ar Obama. Pam y creodd COVID-19 gymaint o hafoc yn yr Unol Daleithiau, sy'n parhau i fod â'r doll marwolaeth uchaf yn y byd? Oherwydd China, meddai Trump. Mae Biden, mewn ffordd feddalach, yn gwneud synau tebyg. Cyfeiriadedd cyffredinol dosbarth dyfarniad yr Unol Daleithiau yw beio Tsieina am bob problem o fewn yr Unol Daleithiau, i wneud cynnydd Tsieina yn esgus dros unrhyw fethiant yn yr Unol Daleithiau.
Defnyddiodd Trump y Cwad cyfnod Obama (Awstralia, India, Japan a’r Unol Daleithiau) yn erbyn China, tra bod Biden yn addo adeiladu ‘clymblaid o ddemocratiaethau’ ehangach (y Quad plus Europe) yn erbyn Tsieina. Waeth pa ddarn o ddosbarth rheoli'r UD sy'n llywodraethu'r wlad, bydd yr arweinwyr hyn yn ceisio symud yr holl gyfrifoldeb am eu methiannau i China. Mae hon yn strategaeth sinigaidd a pheryglus oherwydd - fel y nodwn yn y goflen - mae elites yr Unol Daleithiau yn gwybod yn iawn fod datblygiad economaidd Tsieina yn peri her ddifrifol i'r Unol Daleithiau, ond nad oes gan Tsieina unrhyw uchelgeisiau milwrol nac unrhyw uchelgeisiau gwleidyddol arwyddocaol i ddominyddu'r byd. Mae dosbarth dyfarniad yr Unol Daleithiau, fodd bynnag, yn barod i fentro rhyfel cataclysmig i amddiffyn ei bŵer pennaf.
Ym 1972, pan ddaeth llywodraeth sosialaidd Salvador Allende yn Chile dan bwysau llofruddiol o’r Unol Daleithiau, ysgrifennodd y bardd Nicanor Parra:
Unol Daleithiau: y wlad lle
delw yw rhyddid.
Flwyddyn yn ddiweddarach, dywedodd llywodraeth yr Unol Daleithiau wrth y Cadfridog Augusto Pinochet i adael y barics, dymchwel llywodraeth Allende, ac agor unbennaeth a fyddai'n para am 17 mlynedd. Dair blynedd cyn i'r gamp ddigwydd, roedd cyfarwyddwr cynlluniau'r CIA Ysgrifennodd, 'Mae'n bolisi cadarn a pharhaus i Allende gael ei ddymchwel gan gamp. Mae'n hanfodol bod y camau hyn yn cael eu rhoi ar waith yn ddirgel ac yn ddiogel fel bod [llywodraeth yr Unol Daleithiau] a llaw America wedi'u cuddio'n dda'. Mae'r polisi hwn o wneud yn siŵr bod 'llaw America wedi'i chuddio'n dda' yn rhan o'r technegau rhyfel hybrid, yr ydym yn eu hamlinellu yn y ffeil.
Ymladdodd merched a dynion dewr a bu farw i ddymchwel unbennaeth Pinochet. Yn eu plith roedd pobl fel Ricardo Silva Soto, dyn ifanc oedd yn hoffi chwarae pêl-droed ac a fwynhaodd ei astudiaethau yng Nghyfadran y Gwyddorau Cemegol a Fferylliaeth ym Mhrifysgol Chile. Ymunodd â Phlaid Gomiwnyddol Ffrynt Gwladgarol Manuel Rodríguez (FPMR) Plaid Gomiwnyddol Chile, a oedd yn gweithredu yn erbyn tentaclau'r unbennaeth. Ym mis Mehefin 1987, lladdwyd Silva Soto ac eraill mewn gwaed oer yn Ymgyrch Albania. Canfu Comisiwn Hawliau Dynol Chile a Vicaría de la Solidaridad nad oedd unrhyw fwledi wedi’u tanio o’r tu mewn i’w tŷ diogel yn 582 Stryd Pedro Donoso yn Santiago; taniwyd y bwledi yn agos at y milwriaethwyr. Yn Recoleta, mae fferyllfa i bobl o'r enw Silva Soto. Fe’i hagorwyd yn 2015 gan y maer Daniel Jadue, sydd bellach yn ymgeisydd ar gyfer arlywyddiaeth Chile. Arweiniodd creu'r fferyllfa hon at sefydlu Cymdeithas Fferyllfeydd Poblogaidd Chile (ACHIFARP) ac at agor sefydliadau o'r fath mewn 94 o fwrdeistrefi ledled Chile, sydd wedi chwarae rhan allweddol yn y frwydr yn erbyn COVID-19. Lladdwyd Ricardo Silva Soto i atal y byd rhag anadlu; mae ei enw bellach ar frig proses sy'n helpu'r byd i oroesi.
Mae'r ymateb byd-eang i ddigwyddiadau 6 Ionawr yn dangos bod awdurdod yr Unol Daleithiau wedi'i guddio'n fawr. Bydd Biden yn defnyddio unrhyw ddull - gan gynnwys rhyfel hybrid - i adfywio'r awdurdod hwn. Ond mae'n annhebygol o lwyddo. Ysgrifennwyd cerdd Parra yn 1972 gydag eironi chwerw; heddiw, oherwydd y diddordeb byd-eang yn Black Lives Matter ac ymddangosiad cyhoeddus yr oruchafwr gwyn sy'n cefnogi Trump, mae datganiad Parra yn ddisgrifiad o realiti.
Mae gan yr UD adnoddau sylweddol i ailddatgan ei hawdurdod. Bydd y brwydrau sydd o'n blaenau - yn enw pobl fel Ricardo Silva Soto - yn anodd ac yn beryglus. Ond - er mwyn dynoliaeth - mae'r brwydrau hyn yn hanfodol.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Os bydd rhywun yn edrych yn dda ar hanes yr Unol Daleithiau a sut mae'n ymateb i'r byd, yn enwedig mewn anhawster gwleidyddol, nid yw'n galonogol sut y bydd yr Unol Daleithiau a'i elît llywodraethol yn ymateb i'w cyfyng-gyngor presennol, sydd mewn sawl ffordd yn eithaf difrifol, yn enwedig os yw'r am i gynnal ei rôl flaenllaw yn y byd, yn filwrol neu'n economaidd.
It is not at all clear that the US leadership has the vision, ability, or attention needed to face the future in a progressive and constructive way. Certainly the political leadership of the two major parties does not show this kind of ability. The Republican Party has shown itself capable of obstructing, privileging the relatively small wealthy class, and wreaking havoc. The Democratic Party is somewhat different, of course, but not immensely different and basically has abandoned its political base that was developed during the years of the New Deal. It clearly has participated in the decline of society even at the same time as it has supported a massive military7technical based economy.
Yn eironig, fel y mae’r Gweriniaethwyr wedi dangos, mae’n haws rhwygo i lawr nag adeiladu, nid yw’r wers hon yn absennol o hanes y Blaid Ddemocrataidd.
Remarkably, it seems fairly clear that so-called minority communities have been essential in the election of a Democratic president, even as it was in achieving a hair-thin “majority” in the new configuration of the Senate. While this should be marginally better, of course, to feel confident that this will be maintained at the next election cycle would be shortsighted folly.
Mae hwn, wrth gwrs, yn gyfyng-gyngor aruthrol yn yr Unol Daleithiau, ond mae'n un a fydd yn cael ac sydd ag atseiniau ar y byd i gyd.
Perhaps having Vijay Prashad as an effective analysis and consultant, and being from India even though very experienced in the US, suggests something of the role that the rest of the world will have to take in seeking positive developments. The world is not in many ways standing back passively and it cannot.