Mae'n ymddangos bod rhywbeth am y meddwl dynol yn ein rhwystro rhag amgyffred realiti newid hinsawdd
Rydyn ni'n byw mewn byd breuddwydion. Gyda rhan fach, resymegol o’r ymennydd, rydym yn cydnabod bod ein bodolaeth yn cael ei reoli gan realiti materol, ac, wrth i’r realiti hynny newid, felly hefyd y bydd ein bywydau. Ond yn sail i'r ymwybyddiaeth hon mae'r lled-ymwybyddiaeth dwfn sy'n amsugno'r foment yr ydym yn byw ynddi ac yna'n ei chyffredinoli, gan daflunio ein bywydau yn y dyfodol fel enghreifftiau mynych o'r presennol. Hwn, nid byd arwynebol ein rheswm, yw ein gwir realiti. Y cyfan sy'n ein gwahanu ni oddi wrth bobl frodorol Awstralia yw eu bod yn cydnabod hyn ac nid ydym ni.
Bydd ein breuddwydion, fel y mae wedi dechrau gwneud eisoes, yn dinistrio'r amodau angenrheidiol ar gyfer bywyd dynol ar y ddaear. Pe baem yn cael ein llywodraethu gan reswm, byddem ar y barricades heddiw, yn llusgo gyrwyr Range Rovers a Nissan Patrols allan o'u seddi, yn meddiannu ac yn cau'r gorsafoedd pŵer llosgi glo, yn byrlymu ar enciliad y Blairs o realiti yn Barbados. a mynnu gwrthdroi bywyd economaidd mor ddramatig â'r un a feddwn pan aethom i ryfel yn erbyn Hitler. Yn lle hynny, rydyn ni'n swnian am y gwres a'r bawd trwy'r pamffledi ar gyfer gwyliau yng Ngwlad yr Iâ. Mae'r dyfodol wedi'i osod o'n blaen, ond ni fydd y llygad dwfn yr ydym yn ei osod ein hunain ar y ddaear yn ei weld.
Wrth gwrs, ni allwn ddweud bod y tymereddau rhyfeddol yn Ewrop yr wythnos hon yn ganlyniad cynhesu byd-eang. Yr hyn y gallwn ei ddweud yw eu bod yn cyfateb i'r rhagfynegiadau a wnaed gan wyddonwyr hinsawdd. Fel yr adroddodd y Swyddfa Dywydd ddydd Sul, “mae ein holl fodelau wedi awgrymu y bydd y math hwn o ddigwyddiad yn digwydd yn amlach.”1 Ym mis Rhagfyr rhagwelodd, o ganlyniad i newid hinsawdd, mai 2003 fyddai’r flwyddyn gynhesaf erioed.2 Dau wythnosau yn ôl adroddodd ei chanolfan ymchwil fod y codiadau tymheredd ar bob cyfandir yn cyfateb i effeithiau rhagfynegedig y newid yn yr hinsawdd a achosir gan weithgareddau dynol, a dangosodd na allai effeithiau naturiol, megis smotiau haul neu weithgaredd folcanig, gyfrif amdanynt.3 Fis diwethaf y Byd Meteorolegol Cyhoeddodd y sefydliad fod “y cynnydd mewn tymheredd yn yr 20fed ganrif yn debygol o fod yr un mwyaf mewn unrhyw ganrif yn ystod y 1000 o flynyddoedd diwethaf”, tra bod ” y duedd ar gyfer y cyfnod ers 1976 tua theirgwaith yn fwy na’r hyn a welwyd yn y 100 mlynedd diwethaf fel a yn gyfan gwbl.”4 Mae newid hinsawdd, mae’r WMO yn awgrymu, yn rhoi esboniad nid yn unig am y tymheredd uchaf erioed yn Ewrop ac India ond hefyd am amlder corwyntoedd yn yr Unol Daleithiau a difrifoldeb y llifogydd diweddar yn Sri Lanka.5
Wrth gwrs, mae yna rai o hyd sy'n gwadu bod unrhyw gynhesu'n digwydd, neu sy'n haeru y gellir ei egluro gan ffenomenau naturiol. Ond ychydig ohonyn nhw sy'n hinsoddegwyr, mae llai fyth yn hinsoddegwyr nad ydyn nhw'n derbyn cyllid gan y diwydiant tanwydd ffosil. Bellach nid yw eu hygrededd ymhlith gweithwyr proffesiynol fawr yn uwch nag un y bobl sy’n honni nad oes cysylltiad rhwng ysmygu a chanser. Ond mae'r amlygrwydd y mae'r cyfryngau yn ei roi iddynt nid yn unig yn adlewyrchu gofynion yr hysbysebwyr ceir. Yr ydym am eu credu, oherwydd dymunwn gysoni ein rheswm â'n breuddwyd.
Mae’r digwyddiadau eithafol y mae’n ymddangos bod newid yn yr hinsawdd wedi cyfrannu atynt yn adlewyrchu cynnydd cyfartalog mewn tymheredd byd-eang o 0.6C.6 Y consensws ymhlith hinsoddegwyr yw y bydd tymheredd yn codi yn yr 21ain ganrif rhwng 1.4 a 5.8C: hyd at ddeg gwaith, mewn geiriau eraill, y cynnydd rydym wedi dioddef hyd yn hyn.7 Mae rhai gwyddonwyr hinsawdd, gan gydnabod bod cynhesu byd-eang wedi cael ei arafu gan huddygl diwydiannol, y mae eu lefelau bellach yn gostwng, yn awgrymu y dylid gosod yr uchafswm yn lle hynny rhwng 7 a 10C.8 Nid ydym yn yn ystyried diwedd gwyliau yn Seville. Rydym yn ystyried diwedd yr amgylchiadau sy'n caniatáu i'r rhan fwyaf o fodau dynol aros ar y ddaear.
Bydd newid hinsawdd o'r maint hwn yn difetha cynhyrchiant y ddaear. Mae ymchwil newydd yn Awstralia yn awgrymu y bydd faint o ddŵr sy'n cyrraedd yr afonydd yn gostwng hyd at bedair gwaith yn gyflymach na chanran y gostyngiad mewn glawiad mewn ardaloedd sych.9 Mae hyn, ochr yn ochr â diflaniad y rhewlifoedd, yn dod ag amaethyddiaeth ddyfrhau i ben. Bydd llifogydd gaeafol ac anweddiad lleithder pridd yn yr haf yn cael effeithiau tebyg ar ffermio sy'n cael ei fwydo â glaw. Yn yr un modd â chnydau, bydd bodau dynol yn gwywo yn rhai o rannau poethach y byd: gall y 1500 o farwolaethau yn India oherwydd gorludded gwres yr haf hwn ragflaenu'r gwacáu angenrheidiol, wrth i'r tymheredd godi, o lawer o'r lleoedd a ystyrir ar hyn o bryd yn gyfanheddol. Nid oes gobaith o barhad yma; rhywsut mae'n rhaid i ni berswadio ein breuddwydion i wynebu diwedd oes fel rydyn ni'n ei adnabod.
Yn baradocsaidd, mae dull yr argyfwng hwn yn cyfateb i ddull un arall. Mae'r galw byd-eang am olew yn debygol o fod yn fwy na'r cyflenwad o fewn y 10 neu 20 mlynedd nesaf. Mae rhai daearegwyr yn credu efallai ei fod wedi dechrau eisoes.10 Mae'n demtasiwn i guro'r ddau argyfwng sydd ar ddod at ei gilydd, a dod i'r casgliad y bydd yr ail yn datrys y cyntaf. Ond meddwl dymunol yw hyn. Mae digon o olew o dan wyneb y ddaear i goginio'r blaned ac, wrth i'r pris godi, bydd y cymhelliant i'w echdynnu yn cynyddu. Bydd busnes yn troi at ddulliau hyd yn oed yn fwy llygredig o gael ynni, megis defnyddio tywod tar a siâl olew, neu “nwyeiddio glo tanddaearol” (gosod gwythiennau glo ar dân). Ond oherwydd mai olew yn y camau cynnar o echdynnu yw'r tanwydd rhataf a mwyaf effeithlon, bydd costau ynni'n cynyddu'n sylweddol, gan sicrhau na allwn brynu ein ffordd allan o drafferth mwyach gyda thymheru aer, pwmpio dŵr a ffermio tanwydd-ddwys.
Felly yn lle hynny rydyn ni'n gosod ein ffydd mewn technoleg. Mewn oes ag y mae gwyddoniaeth mor awdurdodol ond, i'r rhan fwyaf, mor anchwiliadwy ag y bu Duw unwaith, edrychwn at ei chynnyrch yn gymaint ag yr edrychai pobl yr Oesoedd Canol at ragluniaeth ddwyfol. Rhywsut bydd “nhw” yn cynhyrchu ac yn gosod y dyfeisiau – y tyrbinau gwynt neu’r paneli solar neu’r morgloddiau llanw – a fydd yn datrys y ddwy broblem wrth sicrhau nad oes angen i ni wneud unrhyw newid i’n ffordd o fyw.
Ond ni fydd y defnydd eang o'r technolegau hyn yn digwydd nes bod prisiau cynyddol yn sicrhau ei fod yn dod yn rheidrwydd masnachol, ac erbyn hynny mae'n rhy hwyr. Serch hynny, ni allem gyrraedd ein lefelau defnydd presennol heb orchuddio bron bob llathen o dir a môr bas gyda dyfeisiau cynhyrchu. Mewn geiriau eraill, os byddwn yn gadael y farchnad i lywodraethu ein gwleidyddiaeth, rydym wedi gorffen. Dim ond os cymerwn reolaeth dros ein bywydau economaidd, a mynnu a chreu’r modd y gallwn dorri ein defnydd o ynni i 10 neu 20% o’r lefelau presennol y byddwn yn atal y trychineb y gall ein hunain yn rhesymegol ei ddeall. Mae hyn yn gofyn am reoleiddio llym, dogni a gwahardd: yr holl fesurau y mae ein gwleidyddiaeth bresennol, wedi'u llywio gan ein breuddwydion, yn eu gwahardd.
Felly rydyn ni'n cysgu trwy'r argyfwng. Mae deffro yn mynnu ein bod yn cynhyrfu sedd ein hymwybyddiaeth, ein bod yn diarddel ein hanghyfreswm dwfn ac yn ei drawsfeddiannu â'n meddyliau rhesymegol a rhagfynegol. A ydym ni yn alluog i wneud hyn, neu a ydym wedi ein tynghedu i rodfa gysgu hyd at ddifodiant?
www.monbiot.com
Cyfeiriadau:
1. Reuters, 8fed Awst 2003. Nid yw Tywydd Poeth Ewrop yn Profi Cynhesu Byd-eang.
2. Geoffrey Lean, 29 Rhagfyr 2002. Swyddogol: y flwyddyn nesaf fydd y boethaf ers dechrau cadw cofnodion. Yr Annibynwyr ar y Sul.
3. Swyddfa Meteorolegol, 28 Gorffennaf 2003. Cynhesu Ewrop a Gogledd America oherwydd gweithgaredd dynol. Datganiad i'r wasg.
4. Sefydliad Meteorolegol y Byd, 2 Gorffennaf 2003. Gallai Digwyddiadau Tywydd Eithafol Gynyddu. Datganiad i'r wasg.
5. ibid.
6. Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd, 2001. Newid Hinsawdd 2001, Adroddiad Synthesis.
7. ibid
8. Fred Pearce, 4ydd Mehefin 2003. Sgrin mwg huddygl cynhesu byd-eang wedi'i datgelu. Gwyddonydd Newydd. http://www.newscientist.com/ news/news.jsp?id=ns99993798
9. Ymchwil gan y Ganolfan Ymchwil Gydweithredol ar gyfer Hydroleg Dalgylch, a ddyfynnwyd yn The Institute for Sustainable Futures, 2003. Effeithiau Newid Hinsawdd ar Gyflenwadau Dŵr a Phridd. Sydney.
10. Gweler er enghraifft Richard Heinburg, 2003. Y Blaid Drosodd: Olew, Rhyfel a Thynged Cymdeithasau Diwydiannol. Cyhoeddwyr y Gymdeithas Newydd, Canada; Kenneth S. Deffeyes, 2001. Uchafbwynt Hubbert: Y Prinder Olew sydd ar ddod. Gwasg Prifysgol Princeton; Bob Holmes a Nicola Jones, 2 Awst 2003. Brace Yourself for the End of Rhad Oil. Gwyddonydd Newydd.
Mae llyfr George Monbiot The Age of Consent: maniffesto ar gyfer trefn byd newydd bellach wedi'i gyhoeddi
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch