Ffynhonnell: Globetrotter
Ers diwedd mis Ebrill, mae strydoedd Colombia wedi mwyndoddi o nwy dagrau. Gosododd llywodraeth Arlywydd Colombia, Iván Duque Polisïau a roddodd gostau'r pandemig ar y dosbarth gweithiol a'r werin a ceisio i mygu unrhyw ddatblygiad o'r Havana cytundeb heddwch o 2016. Arweiniodd anfodlonrwydd at brotestiadau stryd, a gafodd eu gormesu'n llym gan y llywodraeth. Mae'r protestiadau hyn, Rodrigo Granda o Colombia Cyffredin Dywedodd y blaid wrthym mewn cyfweliad, “yn cael eu diffinio gan gyfranogiad eang ieuenctid, menywod, artistiaid, pobl grefyddol, y Cynhenid, Affro-Colombiaid, undebau a sefydliadau o gymdogaethau'r tlawd a'r dosbarth gweithiol. Yn ymarferol mae Colombia gyfan yn rhan o’r frwydr.” Amrywiaeth o goncrit galwadau yn diffinio'r brotest: dŵr rhedeg ac ysgolion, diddymu'r heddlu terfysg (ESMAD), ac ehangu posibiliadau democrataidd.
Ffurfiwyd plaid y Comunes yn 2017 gan aelodau o'r FARC-EP (Lluoedd Arfog Chwyldroadol Colombia-Byddin y Bobl). Mae Granda, sy'n adnabyddus yn rhyngwladol am ei rôl flaenorol fel gweinidog tramor y FARC, bellach yn aelod o fwrdd cenedlaethol plaid y Comunes. Fel plaid wleidyddol gyfreithiol, mae Comunes yn gynnyrch uniongyrchol o 2016 Havana cytundeb heddwch wedi'i lofnodi gan lywodraeth Colombia a'r FARC. Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae aelodau’r Comunes wedi bod ar y strydoedd ochr yn ochr â’u cyd-Golombiaid sy’n brwydro i ddod â democratiaeth i economi a gwleidyddiaeth y wlad. Siaradodd Taid â ni am y protestiadau parhaus a helpodd i osod y protestiadau hyn yng nghyd-destun yr hanes hir o frwydro yng Ngholombia.
Oligarchaeth Treisgar Colombia
Mae'r protestiadau presennol yn atgoffa Taid o ddinesig cenedlaethol 1977 taro y cymerodd ran ynddo, gydag un gwahaniaeth: yna, meddai, nid oedd “undod rhyngwladol,” tra bod sylw’r cyfryngau byd-eang i frwydr Colombia bellach yn caniatáu i bobl ei wlad “beidio â cholli calon” yn ystod ymladd anodd. Deilliodd streic 1977 o frwydr hir yn erbyn oligarchaeth y wlad.
Flynyddoedd cyn y streic, roedd Granda yn edrych ymlaen at etholiadau Colombia ym mis Ebrill 1970. Roedd yn gobeithio y byddai cyn-lywydd a chadfridog Gustavo Rojas Pinilla o'r Gynghrair Poblogaidd Genedlaethol (ANAPO) yn ennill. Nid oedd Rojas Pinilla yn chwithwr, ond cynigiodd ffordd i'r wlad allan o afael oligarchaeth Colombia. Roedd pobl ifanc fel Granda yn gobeithio y byddai buddugoliaeth ANAPO yng Ngholombia ac yna, yn ddiweddarach yn y flwyddyn, buddugoliaeth Undod Poblogaidd Salvador Allende yn Chile yn helpu i newid cymeriad gwleidyddiaeth De America. Ond roedd buddugoliaeth Rojas Pinilla wedi'i brolio i mewn twyll, a thra enillodd Allende yr etholiad, cafodd ei daflu allan o pŵer yn 1973 mewn coup. Wrth edrych yn ôl dros yr 50 mlynedd hyn, dywedodd Taid wrthym ei fod yn teimlo “rhwystredigaeth fewnol” gyda lladrad yr etholiad hwnnw yn 1970 a’r llwybr troellog y bu’n rhaid i’w wlad ei gymryd ers hynny.
Mae'r frwydr wedi bod yn anodd oherwydd bod bloc rheoli Colombia, gan gynnwys Duque, yn anfodlon cymryd rhan yn onest mewn agenda ddemocrataidd. Nid oes yr un o'r prif bleidiau gwleidyddol sydd wedi rheoli'r wladwriaeth ers 1948 wedi bod yn awyddus am unrhyw fath o newid. Symudodd mygu gwleidyddiaeth ers hynny a llofruddiaeth arferol arweinwyr gwleidyddol y chwith - trwy'r FARC a grwpiau eraill - i mewn brwydr arfog ym 1964. Roedd FARC yn galw'n rheolaidd ar y bloc rheoli i agor trafodaethau, ond heb fawr o lwyddiant. Fodd bynnag, agorodd trafodaethau gyda'r Arlywydd Belisario Betancur ym 1982 y ffordd i'r 1984. Cytundeb La Uribe, a arweiniodd at gadoediad rhwng 1984 a 1987. Ymunodd aelodau FARC ag eraill ar y chwith i creu Union Patriótica (UP) fel plaid wleidyddol gyfreithiol. Daeth ymdrechion i symud agenda ddiwygio gan y UP ochr yn ochr â pholisi o lofruddiaethau gan y wladwriaeth yn erbyn y chwith. Nid oes unrhyw deimlad rhyddfrydol gwirioneddol yn treiddio i floc rheoli Colombia, sy'n gwrthod rhannu hyd yn oed modicum o bŵer â grwpiau eraill.
Dirywiodd y sefyllfa o dan yr Arlywydd Andrés Pastrana - a oedd mewn grym o 1998 i 2002 - ac Arlywydd yr UD Bill Clinton, y ddau. Llofnodwyd Plan Colombia, a fu’n ddechrau polisi i ddiffinio’r FARC fel “narco-derfysgwyr” a chynnal rhyfel difa yn erbyn y gwrthryfelwyr. Gyda llaw, tad Pastrana oedd wedi dwyn etholiad 1970 oddi wrth Rojas Pinilla. Roedd creulondeb yn nodweddu agwedd gwladwriaeth Colombia tuag at y FARC a thuag at unrhyw un arall a oedd yn cwestiynu ei pholisïau. Yn raddol, arweiniwyd y bloc rheoli gan fwy a mwy o ddynion didostur, yn bennaf felly na'r Arlywydd Álvaro Uribe (2002-2010). Dywedodd Uribe, taid wrthym, “wedi addo ein difa [y FARC] mewn pedair blynedd, ond ni allai.”
Cytundebau Heddwch
Mae Taid yn deall pam y bu'n rhaid i heddwch ddiffinio'r agenda ddegawd yn ôl. “Ar ôl methiant Plan Colombia a stalemate yn y rhyfel,” meddai wrthym, “ni allem drechu byddin Colombia mewn amser byr, ac ni allai byddin Colombia drechu’r guerrillas mewn amser byr ychwaith. Felly, roedd angen ateb gwleidyddol trwy ddeialog.” Ysgrifennodd yr Arlywydd Juan Manuel Santos (2010-2018) lythyr at y FARC yn dweud ei fod yn cydnabod y problemau mewnol yng Ngholombia a hefyd yn cydnabod bod y FARC yn sefydliad gwleidyddol ac nid yn sefydliad narco-derfysgaeth. Arweiniodd hyn at y negodi yn Havana a arweiniodd at y cytundebau.
Sefydlodd y cytundebau gynllun ar gyfer diwygio amaethyddol a democratiaeth integredig, yn ogystal ag adferiad i ddioddefwyr y rhyfel hir. “Fe wnaethon ni roi ein breichiau i lawr,” meddai Taid, “ond wnaethon ni ddim diarfogi ein hunain o safbwynt ideolegol.” Dim ond un rhan o gynllun FARC tuag at heddwch yw llofnodi'r cytundebau, gan fod eu gweithrediad yn allweddol cyn y gellir gwneud mathau eraill o newid ystyrlon. Ond mae gan oligarchaeth Colombia, meddai Granda, farn hollol wahanol ar yr hyn y byddai heddwch yn ei olygu. Ar gyfer yr oligarchaeth, mae heddwch yn golygu bod gynnau'r FARC yn dawel. “I ni,” meddai, “mae heddwch yn golygu ymosodiad ar y ffactorau sy’n cynhyrchu’r trais yn y lle cyntaf.” Mae’r rhain yn cynnwys ffactorau fel newyn, dadfeddiant a’r rhwystredigaeth gyda’r oligarchaeth a’r trais llym gan y wladwriaeth y mae pobl Colombia yn parhau i brotestio yn ei herbyn.
Cynhyrchwyd yr erthygl hon gan Globetrotter.
Zoe Alexandra yn newyddiadurwr gyda Anfon Pobl ac adroddiadau ar symudiadau pobl yn America Ladin.
Vijay Prashad yn hanesydd, golygydd a newyddiadurwr Indiaidd. Y mae yn gyd-ysgrifennydd ac yn brif ohebydd yn Globetrotter, prosiect gan Sefydliad y Cyfryngau Annibynnol. Ef yw prif olygydd Llyfrau LeftWord a chyfarwyddwr Tricontinental: Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol. Mae'n gymrawd dibreswyl hŷn yn Sefydliad Astudiaethau Ariannol Chongyang, Prifysgol Renmin yn Tsieina. Mae wedi ysgrifennu mwy nag 20 o lyfrau, gan gynnwys Y Cenhedloedd Tywyllach ac Y Cenhedloedd Tlotaf. Ei lyfr diweddaraf yw Bwledi Washington, gyda chyflwyniad gan Evo Morales Ayma.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch