Yr wythnos diwethaf lansiodd yr Unol Daleithiau ymosodiad mawr ar Fallujah gan ddefnyddio magnelau trwm, teirw dur a thanciau. Gwrthryfelwyr oedd y targed, ond yma mae un teulu yn datgelu'r arswyd o gael eu dal yn y gwrthdaro Gan Dahr Jamail yn Baghdad
*Mae hi'n wylo *wrth adrodd y stori. Ni all yr abaya (tiwnig) y mae hi'n ei wisgo guddio ysgwyd ei chorff wrth i donnau galar dreiglo trwyddi. “Ni allaf gael y ddelwedd allan o fy meddwl o’i ffetws yn cael ei chwythu allan o’i chorff.”
Roedd chwaer Muna Salim, Artica, yn feichiog am saith mis pan darodd dwy roced o awyrennau rhyfel yr Unol Daleithiau ei chartref yn Fallujah ar Dachwedd 1. “Dim ond oherwydd ein bod ni'n aros yn nhŷ ein cymdogion y noson honno y goroesodd fy chwaer Selma a minnau oherwydd ein bod yn aros yn nhŷ ein cymdogion y noson honno,” parhaodd Muna, methu â chysoni ei goroesiad tra bu farw wyth aelod o'i theulu yn ystod y bomio cyn-ymosodiad yn Fallujah a oedd wedi llusgo ymlaen ers wythnosau.
Mae Khalid, un o’u brodyr a gafodd ei ladd hefyd yn yr ymosodiad, wedi gadael gwraig a phump o blant ifanc ar ei ôl.
“Doedd dim diffoddwyr yn ein hardal ni, felly dydw i ddim yn gwybod pam wnaethon nhw fomio ein cartref,” meddai Muna. “Pan ddechreuodd roedd ymosodiadau llawn o’r awyr a thanciau yn ymosod ar y ddinas, felly fe adawon ni o ochr ddwyreiniol Fallujah a dod i Baghdad.”
Soniodd Selma, chwaer Muna, 41 oed, am olygfeydd erchyll yn y ddinas sydd wedi dod yn ganolbwynt i wrthsafiad yn Irac dros y misoedd diwethaf. Disgrifiodd dai a gafodd eu chwalu gan ergydion awyr di-ri yn yr Unol Daleithiau, lle'r oedd drewdod cyrff pydredig yn chwyrlïo o amgylch y ddinas ar y gwyntoedd sych, llychlyd.
“Roedd y tai a gafodd eu bomio wedi dymchwel a gorchuddio’r cyrff, a doedd neb yn gallu cyrraedd nhw oherwydd bod pobl yn rhy ofnus i yrru tarw dur,” esboniodd, gan daflu ei dwylo i’r awyr mewn anobaith.
“Mae hyd yn oed i bobl gerdded allan o’u tai yn amhosib yn Fallujah oherwydd y saethwyr.”
Disgrifiodd y ddwy chwaer fodolaeth hunllefus y tu mewn i'r ddinas lle roedd diffoddwyr yn rheoli llawer o feysydd, roedd bwyd a meddyginiaeth yn aml yn brin, ac roedd cyfergydion syfrdanol bomiau'r Unol Daleithiau wedi dod yn realiti dyddiol.
Roedd dŵr hefyd yn aml yn brin, a thrydan yn brin. Fel llawer o deuluoedd wedi ymledu y tu mewn i Fallujah roedden nhw'n rhedeg generadur bach pan allent fforddio'r tanwydd.
“Hyd yn oed pan oedd y bomiau ymhell i ffwrdd, byddai sbectol yn disgyn oddi ar ein silffoedd ac yn torri,” meddai Muna. “Nid oedd yr un ohonom yn gallu cysgu oherwydd yn ystod y nos roedd yn waeth.”
Wrth fynd i'r farchnad ganol dydd i ddod o hyd i fwyd, dywedodd y chwiorydd eu bod yn teimlo'n ofnus gan awyrennau rhyfel yr Unol Daleithiau, a oedd yn aml yn rhuo dros y ddinas wasgaredig. “Fe hedfanodd y jetiau dros gymaint,” meddai Selma, “ond doedden ni byth yn gwybod pryd fydden nhw’n taro’r ddinas.”
Disgrifiodd y merched olygfa o siopau caeedig, strydoedd gwag yn bennaf, a dychryn trigolion yn crwydro o amgylch y ddinas heb wybod beth i'w wneud.
“Roedd Fallujah fel tref ysbrydion y rhan fwyaf o’r amser,” disgrifiodd Muna. “Roedd y rhan fwyaf o deuluoedd yn aros y tu mewn i’w tai drwy’r amser, dim ond yn mynd allan am fwyd pan oedd yn rhaid.”
Roedd tanciau'n aml yn ymosod ar gyrion y ddinas mewn ysgarmesoedd gyda diffoddwyr gwrthiant, gan ychwanegu at yr anhrefn a'r aflonyddwch. Roedd hofrenyddion ymosod yn rhuthro'n isel dros yr anialwch yn arbennig o frawychus, yn croesi'r ddinas ac yn tanio rocedi i'r canol.
Wrth adrodd profiadau trawmatig eu teulu dros yr wythnosau diwethaf, o gartref eu hewythr yn Baghdad, roedd pob un o’r chwiorydd yn aml yn oedi, gan syllu ar y ddaear fel pe bai ar goll yn y delweddau cyn ychwanegu mwy o fanylion. Cafodd eu mam 65 oed, Hadima, ei lladd yn y bomio, felly hefyd eu brawd Khalid, oedd yn gapten heddlu yn Irac. Bu farw eu chwaer Ka'ahla a'i mab 22 oed hefyd.
“Roedd ein sefyllfa ni fel cymaint yn Fallujah,” meddai Selma, gan barhau, ei llais bellach bron yn ddi-emosiwn a mater o ffaith. Mae'r misoedd o fyw mewn braw wedi'u hysgythru ar ei hwyneb.
“Ni allai cymaint o bobl adael oherwydd nad oedd ganddynt unrhyw le i fynd, a dim arian.”
Roedd Adhra'a, un arall o'u chwiorydd, a Samr, gŵr Artica, hefyd ymhlith y dioddefwyr. Roedd gan Samr PhD mewn astudiaethau crefyddol. Roedd gan Artica a Samr fab pedair oed, Amorad, a fu farw gyda'i rieni a'i frawd neu chwaer heb ei eni.
Llwyddodd y ddwy chwaer i ffoi o'r ddinas o'r ochr ddwyreiniol, gan wneud eu ffordd yn ofalus trwy gordon milwrol yr Unol Daleithiau a oedd, ar y cyfan, yn amgylchynu'r ardal. Wrth iddynt adael, gwelsant olygfa a oedd yn ymosodiadau llawn ar eu dinas o awyrennau rhyfel a thanciau UDA .
“Pam cafodd ein teulu ni ei fomio?” plediodd Muna, a dagrau yn llifo i lawr ei ruddiau, “Ni fu erioed unrhyw ymladdwyr yn ein hardal.”
/14 Tachwedd 2004/
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch