Mae 16 mlynedd ers digwyddiadau Medi 11, 2001, yn yr Unol Daleithiau. Bu farw bron i 3,000 o bobl yn yr ymosodiadau, a mwy na 6,000 eu hanafu yn y trais ysblennydd ar draws Efrog Newydd, Pennsylvania a Washington, DC.
Defnyddiodd gweinyddiaeth Bush/Cheney y digwyddiadau erchyll hyn i gyfiawnhau taflu ymerodraeth yr Unol Daleithiau yn ddyfnach i'r Dwyrain Canol trwy oresgyn Irac, yn ogystal â lansio i Afghanistan a oedd wedi'i rhwygo gan ryfel. Fe wnaethant hefyd ddefnyddio'r cyfle i basio'r hyn a elwir yn ddeddf PATRIOT, a oedd yn gyfystyr ag ymosodiad dieflig ar ryddid sifil a hawliau dynol yn y cartref.
Mae unrhyw esgus bod yr Unol Daleithiau yn bwriadu ceisio cyfiawnder neu gynyddu sefydlogrwydd y byd trwy ei War on Terror, fel y'i gelwir, wedi'i gysgodi'n ddramatig gan fwy o ddrwgdeimlad byd-eang tuag at yr Unol Daleithiau, sydd mewn gwirionedd wedi cynhyrchu mwy o ymosodiadau terfysgol ledled y byd.
Yr union etifeddiaeth hon sy'n parhau heddiw: trais milwrol parhaus yr Unol Daleithiau dramor, mwy o wyliadwriaeth ddomestig a gormes gartref, a byd sy'n fwy treisgar ac yn llai diogel i bawb.
Y Rhifau
Ar ôl adrodd o Irac, ymlaen ac oddi ar rhwng 2003 a 2013, gwelais ddifrodi imperialaeth yr Unol Daleithiau dramor yn uniongyrchol.
Wrth adrodd o'r tu mewn i Fallujah yn ystod gwarchae milwrol yr Unol Daleithiau ar y ddinas honno ym mis Ebrill 2004, gwelais fenywod, plant a phobl oedrannus yn cael eu dwyn, yn farw neu'n fyw, i glinig dros dro bach. Roedd y rhan fwyaf ohonyn nhw wedi cael eu saethu gan saethwyr milwrol yr Unol Daleithiau, tra bod dronau'n suo uwchben ac awyrennau rhyfel yr Unol Daleithiau yn rhuo yn y pellter.
Pan fethodd byddin yr Unol Daleithiau gipio’r ddinas y mis hwnnw, galwyd cadoediad wrth i’r Unol Daleithiau aros i Bush gael ei ailethol yn ddiweddarach y flwyddyn honno. Ddiwrnodau ar ôl yr etholiad, gosododd milwrol yr Unol Daleithiau warchae ar y ddinas honno, gan gyflawni troseddau rhyfel wrth ladd miloedd o sifiliaid.
Chwe mis yn ddiweddarach, fe wnes i gyd-ysgrifennu darn gyda Jonathan Steele ar gyfer y Guardian, a galw Fallujah yn “gofeb i greulondeb” ymerodraeth UDA. “Yn y 1930au daeth dinas Guernica yn Sbaen yn symbol o lofruddiaeth a dinistr di-ben-draw,” ysgrifennon ni. “Yn y 1990au cafodd Grozny ei fflatio'n greulon gan y Rwsiaid; mae'n dal i fod yn adfeilion. Cofadail bythgofiadwy’r ddegawd hon i greulondeb a gor-laddiad yw Fallujah, achos mewn gwerslyfr o sut i beidio ag ymdrin ag wrthryfel, ac yn ein hatgoffa y bydd galwedigaethau amhoblogaidd bob amser yn dirywio i anobaith ac erchylltra.”
Wrth i feddiannaeth yr Unol Daleithiau o Irac ddechrau, cyrhaeddodd nifer y sifiliaid a laddwyd gan fyddin yr Unol Daleithiau a thrais arall a ddinistriodd y wlad gyfansymiau apocalyptaidd.
Awduron adroddiad o'r enw “Cyfrif y Corff: Ffigurau Anafiadau Ar ôl 10 Mlynedd o’r ‘Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth,’” Dywedodd Gwireddu roedd nifer y meirw yn Irac a gwledydd eraill yr oedd yr Unol Daleithiau wedi rhyfela yn eu herbyn ers digwyddiadau Medi 11 wedi cyrraedd “dimensiynau hil-laddiad” a “gallai hefyd fod yn fwy na 2 filiwn, tra bod ffigwr o dan 1 miliwn yn hynod annhebygol.”
Yn Afghanistan yn unig, wel mae dros 31,000 o sifiliaid wedi marw marwolaethau treisgar o’r rhyfel, a niferoedd digyfrif wedi dioddef—ac yn parhau i ddioddef—o glwyfau ac effeithiau iechyd a methu cael triniaeth na chymorth.
Mae Afghanistan, sydd eisoes yn wlad a anrheithiwyd gan ryfel, wedi cael ei gwneud hyd yn oed yn fwy anodd i fyw ynddi gan feddiannaeth yr Unol Daleithiau, y mae'r Unol Daleithiau newydd ei chynyddu eto trwy anfon bron i 4,000 yn fwy o filwyr. Mae materion fel diffyg glanweithdra, tlodi eithafol, diffyg gofal iechyd sylfaenol, llygredd a diffyg maeth i gyd wedi gwaethygu, nid yn well, gyda phresenoldeb yr Unol Daleithiau yno.
Yn ôl yn yr Unol Daleithiau, roedd amcangyfrifon chwe blynedd yn ôl yn gosod tag pris yr hyn a elwir yn War on Terror yn 3 i 4.4 triliwn o ddoleri pan gaiff costau uniongyrchol ac anuniongyrchol eu cyfrifo, a’r ffigur hwnnw’n parhau i godi’n ddyddiol. A Cynyddodd astudiaeth 2016 y cyfanswm i bron i 5 triliwn o ddoleri.
Anfantais
Tra gwelodd yr arlywydd Bush ar y pryd ergyd dros dro yn ei gyfraddau cymeradwyo trwy lansio'r Unol Daleithiau i ryfeloedd dramor, plymiodd y ddau yn gyflym ac arhosodd yn isel i raddau helaeth tan ddiwedd ei weinyddiaeth.
Tra bod yr Arlywydd Obama wedi marchogaeth y don hon o deimlad gwrth-Bush a gwrth-Ymerodraeth yr Unol Daleithiau i’w swydd trwy addo “gobaith” a “newid,” ni ddaeth â diwedd i’r naill na’r llall o’r rhyfeloedd hyn.
Yn syml, dilynodd Obama bolisi gweinyddu Bush trwy dynnu'n ôl yn araf o Irac tra cynnal presenoldeb UDA yno ar ffurf “cynghorwyr,” gwyliadwriaeth, streiciau awyr, magnelau, dronau ac yn ddiweddarach, milwyr. Mae hyn i gyd yn parhau o dan weinyddiaeth Trump, ond gyda mwy o filwyr ar lawr gwlad.
Chwaraeodd meddiannaeth yr Unol Daleithiau ran enfawr yn radicaleiddio ieuenctid Irac a gyrrodd llawer ohonynt i ISIS (a elwir hefyd yn Daesh), sy'n parhau i bla ar rannau o Irac a rwygwyd gan ryfel heddiw.
Bu i feddiannaeth yr Unol Daleithiau a dinistr gwladwriaeth Iracaidd hefyd chwarae rhan allweddol wrth ansefydlogi Syria, sydd bellach yn dalaith arall a fethodd, gyda channoedd o filoedd yn farw a miliynau o ffoaduriaid yn lluosi wrth i’r gwaedlif barhau.
Trwy'r amser, nid yw tynnu'n ôl yn llwyr o Afghanistan erioed wedi'i drafod o ddifrif.
O ystyried bod goresgyniad a meddiannaeth Irac, yn rhannol o leiaf, yn ymwneud ag ennill rheolaeth ar olew y wlad honno, methodd meddiannaeth yr Unol Daleithiau yn hynny o beth hefyd. Tra bod ExxonMobil yn berchen ar un o feysydd olew mwyaf Irac yn sgil yr feddiannaeth, mae Tsieina, heb ddefnyddio un milwr na thanio un ergyd, wedi bod yn symud yn araf eto'n drefnus i'r gymysgedd, ac yn pysgota am fwy o reolaeth ar olew Irac, yn ogystal â bod ei ddefnyddiwr olew mwyaf.
Denise Natali, arbenigwr ar y Dwyrain Canol gyda'r Brifysgol Amddiffyn Genedlaethol yn Washington, DC, wrth y New York Times yn 2013, “Y Tsieineaid yw buddiolwyr mwyaf y ffyniant olew hwn ar ôl Saddam yn Irac.”
Hyd yn oed cyn 9/11, roedd gweinyddiaeth Bush yn bod beirniadu'n hallt ledled y byd am safbwyntiau llywodraeth yr UD ar faterion domestig a rhyngwladol. Roedd polisïau UDA a oedd yn hyrwyddo tlodi, anghydraddoldeb, gwrthdaro geopolitical, diraddio amgylcheddol a globaleiddio i gyd yn faterion poeth, a waethygwyd gan ymateb yr Unol Daleithiau i 9/11.
Yn yr UD, Roedd Amnest Rhyngwladol hyd yn oed yn dadlau bod yr hyn a elwir yn War on Terror, “‘ymhell o wneud y byd yn lle mwy diogel, wedi ei wneud yn fwy peryglus trwy gwtogi ar hawliau dynol, tanseilio rheolaeth cyfraith ryngwladol a gwarchod llywodraethau rhag craffu. Mae wedi dyfnhau rhaniadau ymhlith pobl o wahanol ffydd a gwreiddiau, gan hau'r hadau ar gyfer mwy o wrthdaro. Effaith lethol hyn oll yw ofn gwirioneddol - ymhlith y cefnog yn ogystal â'r tlawd. ”
Dywedodd Human Rights Watch, mewn adroddiad yn 2004 o’r enw, “Uwchben y Gyfraith: Pŵer Gweithredol ar ôl Medi 11 yn yr Unol Daleithiau,” dywedodd, “Mae arferion gwrthderfysgaeth gweinyddiaeth Bush yn ymosodiad syfrdanol ar egwyddorion sylfaenol cyfiawnder, atebolrwydd y llywodraeth, a rôl y llysoedd.”
Ar hyd yr amser, mae milwrol yr Unol Daleithiau yn cynnal yn fras 300,000 o bersonél milwrol gweithredol mewn dros 150 o wledydd a bron i 800 o seiliau yn fyd-eang.
Felly, a yw'r hyn a elwir yn War on Terror wedi llwyddo?
Hyd yn oed os cymerwn o ddifrif y meini prawf a ddefnyddiwyd i’w werthu’n bropagandistaidd i’r cyhoedd yn yr Unol Daleithiau, yn ogystal â gweddill y byd, rhaid mai’r ateb yw “na.” Datgelodd y Mynegai Terfysgaeth Fyd-eang, o 2014 ymlaen, y bu a cynnydd o bum gwaith mewn marwolaethau terfysgaeth fyd-eang ers 9/11.
Canlyniad arall i'r polisïau ôl-9/11 hyn fu'r dirywiad yr ymerodraeth UDA. Roedd pŵer yr Unol Daleithiau yn y byd a'i ddyddiau o fod yr unig bŵer eisoes yn pylu pan ddigwyddodd 9/11. Heddiw, yn enwedig gyda gweinyddiaeth yr Arlywydd Donald J. Trump, mae pa olion o brosiect ymerodraeth yr Unol Daleithiau sydd ar ôl yn cael eu llosgi'n ddiannod.
Yn amlwg, nid oes unrhyw rinwedd mewn cadw ymerodraeth yr Unol Daleithiau. Y cwestiwn sylfaenol sydd ar ôl i ni, felly, yw faint yn fwy o bobl fydd yn marw wrth i'r ymerodraeth hon frwydro yn erbyn brwydr goll i gynnal ei goruchafiaeth?
Dahr Jamail, gohebydd staff Truthout, yw awdur Yr Ewyllys i Wrthsefyll: Milwyr Pwy sy'n Gwrthod Ymladd yn Irac ac Affganistan (Haymarket Books, 2009), a Y Tu Hwnt i'r Parth Gwyrdd: Anfoniadau Oddi Wrth Newyddiadurwr Heb Ymgorffori yn Irac Meddiannu (Haymarket Books, 2007). Adroddodd Jamail o Irac am fwy na blwyddyn, yn ogystal ag o Libanus, Syria, Gwlad yr Iorddonen a Thwrci dros y 10 mlynedd diwethaf, ac mae wedi ennill Gwobr Martha Gellhorn am Newyddiaduraeth Ymchwiliol, ymhlith gwobrau eraill.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch