Y distawrwydd sy'n peri penbleth i mi. Wythnos diwethaf safodd y canghellor yn y senedd i gyhoeddi bod manteision canys torir y tlodion iawn etto. Ar yr un diwrnod, yn Lwcsembwrg, brwydrodd llywodraeth Prydain i gynnal buddion i'r cyfoethog iawn. Enillodd. O ganlyniad, bydd rhai o bobl gyfoethocaf y wlad yn parhau i dderbyn miliynau o bunnoedd mewn cymhorthdal incwm gan drethdalwyr.
Ni fu swp o brotest. Nid yw'r Guardian wedi sôn amdano. Mae UK Uncut yn dawel. Felly, ar ben arall y sbectrwm, mae plaid Annibyniaeth y DU.
Rwy’n sôn am y trosglwyddiad mwyaf amlwg o arian o’r tlawd i’r cyfoethog sydd wedi digwydd yn oes y bleidlais gyffredinol. Cymorthdaliadau fferm. Mae'r prif gymhorthdal, sef y taliad sengl, yn cael ei wario fesul hectar. Po fwyaf o dir yr ydych yn berchen arno neu'n ei rentu, y mwyaf o arian a gewch.
Ers 1999, mae cenhedloedd Ewropeaidd mwy blaengar wedi bod yn ceisio cyfyngu ar faint o arian cyhoeddus y gall ffermwr ei ddal o dan y polisi amaethyddol cyffredin. Roedd yn edrych yn debyg, eleni, y gallent lwyddo o'r diwedd. Ond trwy gydol y trafodaethau a ddaeth i ben yr wythnos diwethaf, gwrthwynebodd dwy lywodraeth yn arbennig: hyrwyddwyr cadarn y farchnad rydd, yr Almaen a'r DU. Diolch i'w lobïo, unrhyw benderfyniad eto wedi ei ohirio.
Roedd dau gynnig ar gyfer cyfyngu taflenni i'r cyfoethog iawn, a elwir yn gapio a graddoledd. Mae capio yn golygu na ddylai neb dderbyn mwy na swm penodol: y terfyn arfaethedig oedd €300,000 (£250,000) y flwyddyn. Mae graddoldeb yn golygu bod y gyfradd a dderbynnir fesul hectar yn dechrau gostwng y tu hwnt i bwynt penodol. Roedd hyn i fod i fod wedi cicio i mewn ar €150,000. Curodd ysgrifennydd amgylchedd y DU, Owen Paterson, y ddau gynnig i lawr.
Pan fydd ein llywodraeth yn dweud "rhaid inni helpu'r ffermwyr", mae'n golygu "rhaid inni helpu'r 0.1%". Mae'r rhan fwyaf o'r tir yma yn eiddo i bobl gyfoethog dros ben. Mae rhai ohonyn nhw'n filiwnyddion o fannau eraill: sheikhiaid, oligarchiaid a meistri mwyngloddio sy'n berchen ar ystadau helaeth yn y wlad hon. Er efallai na fyddant yn talu unrhyw drethi yn y DU, maent yn derbyn miliynau mewn cymorthdaliadau fferm. Nhw yw'r twristiaid budd mwyaf llwyddiannus yn y byd. Ac eto, ynghanol braw gweithgynhyrchu mewnfudwyr sy’n byw oddi ar daliadau lles Prydain, go brin y clywn air yn cael ei ddweud yn eu herbyn.
Mae’r gweinidog sy’n gyfrifol am dorri cymhorthdal incwm i’r tlodion, Iain Duncan Smith, yn parhau stad oedd yn eiddo i deulu ei wraig. Yn ystod y 10 mlynedd diwethaf mae wedi derbyn €1.5m mewn cymhorthdal incwm gan drethdalwyr. Faint yn fwy amlwg sydd raid i'r safonau dwbl hyn fod cyn i ni ddechrau sylwi?
Diolch i raddau helaeth i gymorthdaliadau, mae gwerth tir fferm yn y DU wedi treblu mewn 10 mlynedd: mae wedi codi’n gyflymach na bron unrhyw ased hapfasnachol arall. Mae ffermwyr wedi'u heithrio rhag treth etifeddiant ac treth enillion cyfalaf. Gallant adeiladu, heb ganiatâd cynllunio, strwythurau y byddai marwolaethau llai yn cael eu gwahardd i'w codi, gan roi hwb i'w cyfalaf a'u hincwm. Ac mae ganddyn nhw incwm gwarantedig gan y wladwriaeth. Ac eto, y cyfan a glywn gan eu harweinwyr yw un chwant hir.
Nid wyf eto wedi canfod gair o ddiolchgarwch gan Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr i'r trethdalwyr caled sy'n cadw ei aelodau yn y fath arddull. Mae gan yr NFU, sy'n cael ei ddominyddu gan y tirfeddianwyr mwyaf, athrylith ryfeddol am ddod â'r feiolinau allan. Mae'n gwthio ffermwyr mynydd bach sy'n ei chael hi'n anodd. Buddiolwyr gwirioneddol ei bolisïau yw’r barwniaid âr sy’n cuddio y tu ôl iddynt.
Mae system gymhorthdal heb ei chapio yn niweidio buddiannau ffermwyr bach. Mae'n atgyfnerthu'r arbedion maint y mae'r landlordiaid mwyaf yn eu mwynhau, gan eu helpu i yrru'r cynhyrchwyr bach allan o fusnes. Byddai cap teg (dyweder €30,000) yn helpu ffermwyr bach i gystadlu â'r rhai mawr.
Felly dyma'r cwestiwn: pam rydyn ni'n dal i ohirio i Ffermwr Mawr? Pam nad yw ei straeon sob yn cael eu herio? Pam y goddefir y boondoggle ffiwdal ysblennydd hon yn yr 21ain ganrif?
Dyma dri esboniad posib. Mae cyfran uchel o'r llyfrau sydd wedi'u hanelu at blant ifanc iawn yn ymwneud ag anifeiliaid fferm. Fel arfer mae un teulu o bob math o anifail, ac maen nhw'n byw mewn cytgord â'i gilydd a'r amaethwr rosy-cheeked. Yn ddealladwy, nid yw lladd, cigyddiaeth, sbaddu, gwahanu, cewyll a chewyll, plaladdwyr a slyri byth yn ymddangos. Mae'r ffermydd petio sydd wedi tyfu o amgylch Prydain yn atgyfnerthu ac yn atgyfnerthu'r ffantasi hwn. Efallai bod y llyfrau hyn yn anfwriadol yn mewnblannu – ar ddechrau ymwybyddiaeth – ffydd ddofn ddi-gwestiwn yn rhinweddau economi’r fferm.
Efallai hefyd, ar ôl cael ein troi allan yn greulon o’r wlad drwy ganrifoedd o amgáu, ein bod wedi dysgu peidio â mynd yno – hyd yn oed yn ein meddyliau. Mae cymryd rhan yn y cwestiwn hwn yn teimlo fel tresmasu, er ein bod wedi trosglwyddo cymaint o'n harian fel y gallem fod wedi prynu holl dir Prydain sawl gwaith drosodd.
Efallai ein bod hefyd yn dioddef o wasgfa ddiwylliannol tuag at bobl sy'n gwneud eu bywoliaeth o'r tir a'r môr, gan weld eu bywydau, waeth pa mor gyfoethog a chossetlyd ydynt, fel rhywsut yn ddilys, tra bod ein rhai ni yn teimlo'n artiffisial.
Beth bynnag yw'r rheswm, mae'n bryd i ni oresgyn y swildod hyn a wynebu'r lladrad digywilydd hwn gan y cyfoethog gan y cyfoethog. Mae strwythur presennol cymorthdaliadau fferm yn crynhoi prosiect diffiniol llywodraeth Prydain: cyfalafiaeth i'r tlawd a sosialaeth i'r cyfoethog.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch