Mae Prif Olygydd Haaretz, Aluf Benn, yn galw arnom i beidio â bod yn rhy frwdfrydig am effeithiau boicot o Israel (Haaretz, Ebrill 28). Cytunaf ag ef, ond hyd yn oed os nad ydym yn frwd yn ei gylch, nid oes gennym ddewis ond cydnabod mai boicot, diarddel a sancsiynau yw’r unig gêm yn y dref, y gobaith olaf am y newid y mae Benn ei eisiau hefyd. Dyma'r unig fodd i atal Israel rhag parhau yn ei throseddau. Yr unig ddewis arall yw tywallt gwaed, nad oes neb ei eisiau.
Sancsiynau a boicot yw'r dulliau mwyaf di-drais, cyfreithlon sydd yna (mae Israel yn pregethu'n gyson i'r byd i'w defnyddio yn erbyn ei gelynion) ac maent wedi'u profi'n effeithiol. Rhaid i hyd yn oed pobl sy'n rhannu amheuon Benn, a minnau'n rhannu rhai o'i amheuon, gyfaddef nad yw'n cynnig dewis arall mwy sicr. Mae ei gynnig i'r chwith sefydlu sylfaen o gefnogaeth ddomestig i'w safbwyntiau yn anobeithiol o ystyried y brainwashing, anwybodaeth, dallineb, y bywyd da, diffyg gwrthwynebiad ac eithafiaeth gynyddol o gymdeithas Israel.
Gan fod hon yn sefyllfa droseddol, na ddylid caniatáu iddi barhau, ni allwn ei gadael yn llonydd nes bod barn y cyhoedd â'r gras da i newid. Ni fydd byth yn gwneud hynny o'i wirfodd, nid oes ganddo reswm i wneud hynny cyn belled nad yw'n talu am ei droseddau ac yn cael ei gosbi amdanynt. Mae pobl sy'n honni hyn wedi cyrraedd uchder newydd o chutzpah Israel: i ganiatáu gormes, cam-drin a gormes i barhau yn enw democratiaeth.
Mae Benn yn dechrau ei erthygl trwy ddisgrifio ffantasi - bod y byd yn gosod sancsiynau ar Israel. Y gwir yw mai dyma fy ffantasi weithiau, amlygiad o awydd cyntefig rhywun sy'n gweld y pechodau bob dydd ac yn dyheu am weld y gosb. Pan fydd personél Heddlu’r Ffin yn dienyddio menyw feichiog a’i brawd gan honni eu bod nhw’n “taflu cyllell,” a chymdeithas yn dylyfu mewn diflastod, mae’r awydd yn codi i’w hysgwyd a’i chosbi. Nid awydd am ddial yw hyn, ond yn hytrach am newid. Mae Benn yn credu y bydd boicot yn gwneud i Israel galedu ei safle. Mae'r gorffennol wedi dangos bod y gwrthwyneb yn wir. Mae Israel bob amser wedi gwneud yr ychydig gonsesiynau a wnaeth ar ôl iddi dalu pris trwm, neu yn wyneb bygythiad amlwg.
Mae’n wir na ildiodd Gogledd Corea a Chiwba i foicotio, ond nid ydynt yn ddemocratiaethau ac nid oes llawer o bwysau ar farn y cyhoedd yn y gwledydd hynny. Mae'r Israeliaid, ar sail profiad y gorffennol, yn llawer mwy sbwyliedig. Caewch y maes awyr rhyngwladol am ddau ddiwrnod a gadewch i ni weld pwy sydd ar gyfer anheddiad Yitzhar; mynnwch fisa ar gyfer pob gwyliau bach dramor a gawn ni weld pwy fydd yn dweud “Gwlad Israel dros Bobl Israel.” Ac nid ydym hyd yn oed wedi dechrau siarad am amodau parhaus o brinder ac argyfwng economaidd a fydd yn ei gwneud yn ofynnol i Israel ofyn o'r diwedd: A yw hyn i gyd yn wir werth chweil i fodloni awydd am eiddo tiriog, a yw hyn i gyd yn werth chweil ar gyfer caprice y feddiannaeth, yn eu bod yn barod i dalu allan o'u pocedi eu hunain a ffordd o fyw ar gyfer rhanbarthau o'r wlad nad yw'r rhan fwyaf o bobl hyd yn oed wedi gweld ac heb unrhyw wir ddiddordeb yn eu tynged?
Yr ymateb cyntaf i'r boicot fydd yr un y mae Benn yn ei ddisgrifio: Masada, bandio gyda'i gilydd, cymryd llinell galetach. Ond mewn chwinciad llygad bydd y cwestiynau'n dechrau cynyddu, ac yna protestio. Nid yw Israeliaid 2016 wedi'u hadeiladu i fyw yn Sparta, nid hyd yn oed yng Nghiwba, i yrru o gwmpas mewn ceir o'r 1950au a sefyll mewn llinellau hir am gig er mwyn cadw anheddiad Esh Kadosh mewn bodolaeth. Byddan nhw'n gwerthu Elkana i gadw Varna, ac mae hynny'n beth da. Ac os yw hynny'n gadael Elkana mewn un cyflwr democrataidd, hyd yn oed yn well. Dyw Marwan Barghouti fel prif weinidog llywodraeth ddemocrataidd ddim yn fy nychryn i, Benn.
Nid yw BDS wedi dechrau llyfu ar ein bywydau yma eto. Yn y cyfamser nid oes unrhyw ryfela economaidd gwirioneddol, yn hytrach dim ond symudiadau sydd ond yn raddol yn newid disgwrs rhyngwladol am Israel. Ar yr ymylon efallai fod rhai elfennau o wrth-Semitiaeth, ond yn y bôn mudiad protest ydyw gan bobl o gydwybod sydd am wneud rhywbeth. Gallai dirywiad economaidd o ganlyniad iddo ddigwydd yn gyflym, nid yn raddol o reidrwydd. Yn Ne Affrica daeth y gymuned fusnes at y llywodraeth a dweud: Digon, ni all hyn fynd ymlaen. Gallai hynny ddigwydd yma hefyd. Mae hynny mewn gwirionedd yn fy nharo â gobaith mawr, Benn, nid wyf yn gweld unrhyw ddewis arall.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Am ddarn mân. A diolch i Levy am alw enw Marwan Barghouti, un o ddegau o filoedd sy'n gwrthsefyll o'r tu mewn i wersylloedd crynhoi a charchardai Israel.