Y peilot a wasgodd y botwm a gollwng y bom; y prif swyddog a roddodd y gorchymyn iddo; yr asiant Shin Bet a adroddodd fod y tai yn anghyfannedd; yr arbenigwr peirianneg a addawodd anafusion cyfyngedig; rheolwr yr Awyrlu a wthiodd amdano a'r pennaeth staff newydd a'i cefnogodd; y gweinidog a roddodd yr iawn o dramor i ollwng bom un tunnell ar dŷ yng nghanol cymdogaeth breswyl boblog iawn ym meirw’r nos a honnodd yn ddiweddarach nad oedd yn sylweddoli beth fyddai’n dilyn a brolio fod Israel eisoes wedi gollwng 47 o fomiau yn union fel yr un yna, fel pe gallai rhifedi rywfodd sancteiddio yr annychmygol ; y gweinidog a wyddai neu na wyddai, ac a ddywedodd wrth edrych yn ôl yn unig mai “camgymeriad 100 y cant” ydoedd; a’r prif weinidog a wyddai, a wnaeth y penderfyniad ac a roddodd y gorchymyn, yn ei longyfarch ei hun wedyn am “un o’r gweithredoedd mwyaf llwyddiannus” erioed – ni chaiff yr un o’r bobl hyn weld yr hyn a wnaeth. Ni fydd yr un ohonyn nhw byth yn dod i gymdogaeth lychlyd Daraj yn Gaza i weld yr arswyd a achosodd. Yn fwy na thebyg nid yw’n ymwneud yn ormodol ag unrhyw un ohonynt, ar wahân i’r mân “ddifrod i’n delwedd” a gafodd ei ddiswyddo’n gyflym.
Ni fydd yn rhaid i'r un o'r bobl hyn edrych ar Mohammed Matar: Gŵr a lafuriodd am 30 mlynedd yn Israel, ac a orweddodd y Sul diwethaf hwn ar lawr yng nghanol adfeilion ei dŷ - ei lygaid a'i fraich yn rhwym, ei ferch a'i fraich. ei ferch-yng-nghyfraith a phedwar o'i wyrion wedi'u lladd, tri o'i blant wedi'u clwyfo; gan feddwl yn uchel, “Pam y gwnaethant hyn i ni?” Ni fydd y peilot, y prif swyddog, yr asiant, yr arbenigwr, y gweinidog a phennaeth y llywodraeth yn ymweld â'r dwsinau o fflatiau a ddinistriwyd ynghyd â phopeth y tu mewn iddynt, penodau cyfan o fywydau cyfan, wedi'u dinistrio'n llwyr. Ni welant y goroeswyr, a'u hunig bechod oedd mewn bod yn gymdogion i'r dyn drwg, yn crwydro ymysg adfeilion eu cartrefi, yn galaru, yn rhwym, yn llipa, yn methu credu eu llygaid - popeth oedd ganddynt, wedi lleihau i lwch.
Y peth cyntaf y byddwch chi'n sylwi arno ar safle'r bom yw'r lliw llwyd. Rwbel llwyd. Fflatiau llwyd, y brics agored yn llwyd, y llwyd sment wedi torri, ffilm o lwch llwyd ym mhobman. Mae llawer o'r adeiladau o amgylch cartref y Salah Shehadeh targedig yn parhau i sefyll, dim ond eu cynnwys wedi'i ddinistrio'n llwyr, o rym y ffrwydrad. Rydych chi'n cerdded trwy'r fflatiau, gan gamu ar haenau dinistr, prin y gellir eu hadnabod yn ddarnau a malurion: Ai cwpwrdd oedd hwnna? Hynny draw fan yna, teledu? A dyma'r gwely?
O'r tŷ lle'r oedd Shehadeh, pennaeth adain filwrol Hamas, yn cuddio, nid oedd dim ar ôl ond tair colofn o goncrit, ac o'r rhai y mae baner werdd Hamas yn awr yn tyrchu allan ohono. Roedd hwn yn fom smart nonpareil: Ni adawodd unrhyw olion o'r dyn eisiau na neb yn ei gyffiniau agos: Shehadeh, ei wraig, ei ferch a'i gymdeithion. Brics, esgyrn, i gyd wedi mynd. Dim byd ar ôl.
Mae tai yma i gyd yn jamio gyda'i gilydd. Tri adeilad aml-deulu o dri llawr yr un, bron yn gyfagos, lle digwyddodd y rhan fwyaf o'r marwolaethau, 15 i gyd. Dinistriwyd dau adeilad fflat arall gerllaw hefyd, a doedden nhw ddim yn hualau chwaith, wrth i’r sefydliad amddiffyn geisio hawlio’r diwrnod ar ôl y bomio, gan geisio rhesymoli’r llofruddiaethau. Roedd y rhain yn anheddau parhaol gyda thoeau tun rhychiog, a lladdwyd tri pherson o deulu Al-Hweiti ynddynt: Mona, gwraig ifanc 22, Subhi, 5, a Mohammed, 3. Cafodd adeiladau cyfagos ar bob ochr hefyd eu difrodi gan y ffrwydriad.
Ar drydydd llawr cartref y teulu Matar, lle bu farw saith o bobl, chwech ohonynt yn fabanod a phlant (y doll uchaf o unrhyw un o'r teuluoedd dan sylw), mae cynhalwyr haearn eisoes yn eu lle i atal y nenfwd rhag cwympo ar y preswylwyr sydd wedi goroesi. byw yno. “Dyma heddwch Israel,” a “Dyma arfau Americanaidd,” ysgrifennodd rhywun ar y wal yn Saesneg.
Bedwar diwrnod ar ôl y bomio, mae bron pawb wedi mynd ond mae'r trigolion eu hunain, sy'n hawdd eu hadnabod: maen nhw'n dal mewn rhwymyn, mewn sioc. Cartref y teulu Saidi, draw o gartref y dyn y mae ei eisiau: Dim marwolaethau yma, dim ond wedi'i anafu. Mae olion drws gwyrdd yn arwain at weddillion ystafell fyw sy'n agor ar weddillion ystafell wely. Roedd ugain o blant yn cysgu yn y tŷ hwn pan ollyngwyd y bom. Roedd eu mam-gu, Amna Saidi, 55, eisoes yn cysgu pan ddisgynnodd y bom ar y cymdogion. Dywed iddi ddeffro'n sydyn i sŵn aruthrol a phelen enfawr o fflam. Na, doedd dim ffyniant mawr, ond ysgydwodd popeth. Roedd hi'n siŵr ei fod yn ddaeargryn. Syrthiodd ei hŵyr Lwai, 40 diwrnod oed, allan o'i grud ond mae'n iawn nawr, yn saff ym mreichiau ei fam Mirfat.
Ar noson y bomio, roedd Mirfat yn ei fflat ar y trydydd llawr, yn gwylio darllediad hwyr y nos o Dubai ar y teledu. Aeth ei gŵr, Khalil, i fyny at y to i ddianc rhag y gwres annioddefol. Roedd eu pump o blant yn cysgu. Mae un ohonyn nhw nawr yn adalw darnau o ddol o'r malurion ac yn ei roi yn ôl at ei gilydd eto. Mae Mirfat, ei hwyneb yn welw, yn dweud bod popeth wedi'i orfodi i mewn i'r fflat gan y chwyth. Mae hi'n ei chael hi'n anodd disgrifio.
Beth fyddwch chi'n ei wneud?
“Does gennym ni unman i fynd,” meddai yn wan. Mae eu cymdogion yn helpu yn y cyfamser, gyda dillad a bwyd.
Roedd anafiadau yn y teulu Bughdadi a'r teulu Suq a'r teulu Hijazzi. Roedd cartref yr olaf wedi'i hanner dryllio a'r gweithdy atgyweirio teledu o'i flaen. Daeth y meirw o deuluoedd Matar, Al-Hweiti ac A-Shawwa, ac wrth gwrs y teulu Shehadeh.
Mae caneris gwyrdd yn farw yn eu cewyll. “Lladdodd y bom Americanaidd ein hadar,” sibrydodd plentyn, gan gydio yn un o'r cewyll. Roedd gan Khaled Saidi, yng nghanol ei dridegau, hobi: magu adar cân. Mae ei dŷ yn llawn o gewyll, mawr a bach. Nawr maen nhw i gyd wedi'u cymysgu ar y llawr, y cyrff bach y tu mewn. Mae Khaled wedi mynd. Dyma ei lun ar y wal. Does neb yn gwybod ble mae Khaled. Efallai na allai sefyll golwg ei adar marw. Mae bas-rhyddhad plastr gyda'r geiriau “Ein Jerwsalem” wedi ei dorri'n ddau. Mae'r dinistr ar y trydydd llawr yn waeth.
Y tŷ ar ochr arall cuddfan Shehadeh a ddinistriodd oedd cartref y teulu Matar. Nid yw'r marwolaethau'n amlwg nawr yn ymddangosiad y tŷ sydd wedi'i ddinistrio'n rhannol. Collodd Ra'ed Matar o'r ail lawr ei wraig a'i dri o blant yma: Iman, 27, Dalia, 5, Mohammed, 3, ac Aiman, 18 mis. Collodd brawd Ra'ed Rami, ar y trydydd llawr, ei ferch fach Dina, dau fis oed. Collodd Mohammed Matar, tad Rami a Ra'ed, ar y llawr cyntaf, ei ferch Alaa, 10, ei ferch-yng-nghyfraith a phedwar o wyrion ac wyresau. Cafodd ef a thri o'i blant eu hunain eu cadw yn yr ysbyty gydag anafiadau. Hyn i gyd mewn un adeilad aml-lawr.
Mae crys-T gwyn â gwaed yn gorwedd yn yr iard gul iawn sy'n gwahanu tŷ Matar oddi wrth ei gymydog. Dyma lle daethon nhw o hyd i gorff y baban Aiman, ddeuddydd ar ôl y bomio. Aiman, deunaw mis oed, yr hwn oedd ar yr ail lawr, a chwythwyd ymaith, ynghyd a'i grib, a glaniodd yn yr iard gyfyng hon, lie y claddwyd ei gorff dan y rwbel. Dim ond y drewdod o'r iard dynnodd yr achubwyr yno, i ddod o hyd i'w gorff.
Bu Mohammed Matar, y tad a'r taid mewn profedigaeth, dridiau yn yr ysbyty. Dim ond wedi iddo gael ei ryddhau y dywedasant wrtho faint oedd ei brofedigaeth: ei ferch, ei ferch-yng-nghyfraith a phedwar o wyrion ac wyresau. Mae dyn mawr yn gwisgo jalabiyya llwyd budr, mae'n gorwedd ar y ddaear, ei gryfder bron â mynd, yn pwyso ar un fraich. Roedd yn cysgu pan syrthiodd y bom. Mae'n dweud iddo ddeffro a gweld pethau'n hedfan bob ffordd, yn ei gladdu. Gwaed yn diferu o un llygad. Llwyddodd i achub ei ŵyr Ibrahim, yn oer, yn droednoeth, ei ddillad mewn rhwyg, a oedd wedi'i gladdu gan falurion ac yn glynu'n awr at ei daid oedd wedi'i anafu. Heddiw fe fuon nhw’n gweithredu ar ei fab Mohammed, oedd hefyd wedi’i anafu. Mae ei fab Ra'ed, sy'n rhwym, yn cerdded o gwmpas yn y rwbel a chyn bo hir bydd Rami yn cyrraedd, sydd i gael ei ryddhau heddiw o'r ysbyty.
Bu Mohammed yn gweithio am 30 mlynedd yn ffatri nwyddau tun Yakhin yn Ashkelon tan y cau presennol. Dywed yn falch am y llythyrau o ganmoliaeth a dderbyniodd dros y blynyddoedd am ei waith yno, ac yn awr ni all ddod o hyd iddynt dan yr holl falurion. “Dyma beth gawson ni ganddyn nhw yn y diwedd,” mae'n mwmian.
Beth ddylai'r Palestiniaid ei wneud nawr?
“Duw a wyr; dydw i ddim. Yn union fel maen nhw (yr Israeliaid) eisiau byw, rydyn ni hefyd eisiau byw. Y diwrnod cynt, roedd cytundeb bron â Hamas a’r diwrnod wedyn fe wnaethon nhw ymosod arnon ni.”
Ydych chi eisiau dial?
“Mae Duw yn cymryd dial. Dim ond Duw sy'n gwneud hynny. Beth alla'i ddweud? Hanner can mlynedd a does dim heddwch. Clywn am heddwch, ond edrych arnom ni.”
Daw dyn ifanc i'r buarth, yn welw ac yn crynu, gan gerdded yn simsan, a'i fraich yn rhwym. Dyma Ra'ed. Mae Rami wedi dod adref o’r ysbyty ond nid yw’n gwybod eto bod ei ferch wedi’i lladd. Os gwelwch yn dda, does neb yn dweud wrth Rami, yn gofyn i Ra'ed: Mae e eisiau gwneud hynny. Gadewch i ni fynd â Rami i dŷ ffrind, mae Ra'ed yn dweud wrth ei dad: tŷ gryn bellter oddi yma. Yna bydd Ra'ed, a gollodd ei wraig a'i dri o blant, rywsut yn dweud wrth ei frawd ei fod wedi colli ei ferch fach.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch