Ffynhonnell: Truthout
Mewn ymdrech i dorri i ffwrdd llinellau achub ariannol chwech o grwpiau hawliau dynol amlycaf Palestina, mae gwladwriaeth Israel wedi eu dynodi’n ddi-sail fel sefydliadau “terfysgol”.
Ar Hydref 22, cyhoeddodd Gweinidog Amddiffyn Israel Benny Gantz y bydd Israel o hyn ymlaen yn ystyried y chwe grŵp yn swyddogol - Cymdeithas Cefnogi Carcharorion a Hawliau Dynol Addameer, Al-Haq, Canolfan Ymchwil a Datblygu Bisan, Amddiffyn Plant Rhyngwladol - Palestina, yr Undeb Amaethyddol Pwyllgorau Gwaith ac Undeb Pwyllgorau Merched Palestina—fel “sefydliadau terfysgol,” yn ceisio eu cysylltu â’r Ffrynt Poblogaidd ar gyfer Rhyddhad Palestina (PFLP). Mae'r PFLP yn blaid wleidyddol Palesteinaidd chwith gydag adain filwrol.
Mae arweinwyr Israel wedi targedu'r grwpiau oherwydd eu cefnogaeth i ymchwiliad y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC) i droseddau rhyfel Israel yn ogystal â'r Boicot, Ymdrechion, Cosbau symudiad yn erbyn meddiannaeth anghyfreithlon Israel.
Pan geisiodd swyddogion Israel gyflwyno tystiolaeth gyfrinachol o gysylltiadau “terfysgol” tybiedig y chwe sefydliad, nid oeddent yn gallu gwneud hynny o gwbl. Fe wnaeth gweithred Israel ysgogi dicter gan arbenigwyr hawliau dynol rhyngwladol ac arsylwyr, sydd wedi darlunio’r symudiad fel ymosodiad ar amddiffynwyr hawliau dynol a mudiad hawliau dynol Palestina.
Mae adroddiadau Rhybuddiodd y Ganolfan Hawliau Cyfansoddiadol bod y sefydliadau targed “bellach yn wynebu arestiad torfol posib a chael eu cau i lawr gan lywodraeth Israel, a gall unrhyw un sy’n uniaethu â’r grwpiau hefyd fod yn destun carchar, yn ôl cyfraith gwrthderfysgaeth llym Israel 2016.”
Ond methodd coflen gyfrinachol 74 tudalen a baratowyd gan Shin Bet, llu diogelwch mewnol Israel, â chysylltu’r chwe grŵp yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol â’r PFLP nac unrhyw weithgaredd treisgar o gwbl. Dosbarthwyd y ffeil ond fe'i dosbarthwyd yn eang gan Israel i wledydd Ewropeaidd ac aelodau o Gyngres yr UD a staff cyngresol.
Israel wedi targedu Chwe Grŵp Hawliau Dynol Palestina blaenllaw
“Mae Israel yn ein targedu i’n tawelu, ac effeithio ar ein gwaith pwysig yn amddiffyn hawliau dynol Palestina, a cheisio ceisio atebolrwydd a chyfiawnder,” ysgrifennodd Sahar Francis, sy’n gyfarwyddwr cyffredinol Cymdeithas Cymorth a Hawliau Dynol Addameer Carcharorion, mewn e-bost at Gwireddu. “Maen nhw'n ein targedu oherwydd gallwn brofi eu bod yn cyflawni troseddau difrifol yn erbyn cyfraith ddyngarol ryngwladol a chyfraith hawliau dynol rhyngwladol.” Mae Addameer yn darparu cefnogaeth gyfreithiol i garcharorion Palestina, yn dogfennu arestiadau a chadw gweinyddol, ac yn gweithio i roi terfyn ar artaith a throseddau eraill yn erbyn hawliau carcharorion.
Ar Fawrth 3, 2021, cyn Brif Erlynydd yr ICC Fatou Bensouda cyhoeddodd bod y llys wedi lansio ymchwiliad ffurfiol i droseddau rhyfel a gyflawnwyd yn y Lan Orllewinol, gan gynnwys Dwyrain Jerwsalem a Llain Gaza ers Operation Protective Edge Israel yn 2014. Gantz oedd pennaeth y fyddin Israel pan oedd lladd 2,200 o Balesteiniaid, gan gynnwys o leiaf 1,492 o sifiliaid, 437 ohonynt yn blant. Yn ddiweddarach brolio Gantz ei fod wedi anfon Gaza “yn ôl i Oes y Cerrig. "
Mae'r ICC hefyd yn ymchwilio i Israel yn adeiladu aneddiadau anghyfreithlon yn nhiriogaeth feddianedig Palestina. Mae Pedwerydd Confensiwn Genefa yn gwahardd trosglwyddo gan Israel, y pŵer meddiannu, ei sifiliaid ei hun i dir meddiannu Palesteinaidd.
Al-Haq yw'r prif sefydliad hawliau dynol Palestina sy'n ceisio atebolrwydd am droseddau Israel yn yr ICC. Dywedodd Shawan Jabarin, cyfarwyddwr Al-Haq, fod ei sefydliad “croesi'r llinell goch” pan roddodd gymorth i ymchwiliad yr ICC i droseddau rhyfel Israel. Dywedodd cyfreithiwr Jabarin, Michael Sfard, “Mae’r cyfan yn dechrau ac yn gorffen gyda’r ffaith bod y sefydliadau hyn yn cael eu hystyried yn hyrwyddo boicot o Israel ac ymchwilio i droseddau rhyfel yn y Llys Troseddol Rhyngwladol. Mae’r ymosodiad arnyn nhw yn un gwleidyddol dan gochl diogelwch.”
Nododd Cyfarwyddwr Al-Haq Jabarin hefyd eironi’r dynodiad “terfysgol”. “Mae Gantz yn dweud ein bod ni’n sefydliad terfysgol, pan mae ef ei hun yn droseddwr rhyfel,” meddai Dywedodd Haaretz. Newyddiadurwr Jonathan Cook ei roi fel hyn: “Y gwir amdani yw bod arweinwyr Israel yn cyfuno eu braw eu hunain wrth gael eu dwyn i gyfrif am eu troseddau gyda ‘terfysgaeth’ ddychmygol yn cael ei dalu gan gyfreithwyr ac ymchwilwyr sy’n ceisio dangos realiti meddiannaeth.”
Cyhoeddodd Israel ei dynodiad terfysgol o'r grwpiau hyn ychydig ddyddiau cyn iddi gyhoeddi adeiladu mwy na 3,000 o aneddiadau Iddewig yn unig newydd yn y Lan Orllewinol a feddiannwyd yn anghyfreithlon. Ymgais ymddangosiadol oedd hon i dawelu beirniadaeth o’r ffaith ei bod yn trosglwyddo ei sifiliaid ei hun yn anghyfreithlon i diriogaeth feddianedig Palestina.
Mae Undeb y Pwyllgorau Gwaith Amaethyddol wedi chwarae rhan hanfodol wrth fynd i'r afael ag ehangu aneddiadau anghyfreithlon Israel a dwyn tir ffermwyr Palestina. Mae’n eiriol dros sofraniaeth dros adnoddau naturiol yn wyneb yr argyfwng hinsawdd ac yn hyrwyddo ffermio cynaliadwy.
Amddiffyn Plant Rhyngwladol - Palestina yw'r unig sefydliad hawliau dynol Palestina sy'n ymroddedig i hawliau plant. Mae'n ymchwilio, yn dogfennu ac yn datgelu troseddau hawliau dynol yn erbyn plant yn y ddalfa gan Israel, ac yn darparu gwasanaethau cyfreithiol ar eu cyfer.
Mae Pwyllgor Undeb Menywod Palestina yn helpu i rymuso menywod Palestina i gyflawni annibyniaeth economaidd a gwrthsefyll gwahaniaethu ar sail rhyw. Mae'n darparu cymorth cyfreithiol a seicolegol i fenywod.
Yn olaf, mae Canolfan Ymchwil a Datblygu Bisan yn adnodd cymunedol sy'n datblygu rhaglenni ieuenctid ac yn helpu Palestiniaid i fynnu eu hawliau economaidd-gymdeithasol.
Bydd yr Undeb Ewropeaidd yn Parhau â Chymorth Ariannol i Grwpiau Hawliau
“Prif darged y dynodiadau hyn yw ymgais i ‘lwgu’ grwpiau hawliau Palestina trwy dorri mynediad at eu cyllid i ffwrdd,” meddai Charlotte Kates, sef cydlynydd rhyngwladol Rhwydwaith Undod Carcharorion Palestina Samidoun, mewn cyfweliad â Gwireddu. Dynododd Israel Samidoun yn sefydliad “terfysgol” ym mis Chwefror 2021.
Mewn ymdrech i argyhoeddi gwledydd Ewropeaidd i roi'r gorau i ariannu'r sefydliadau, anfonodd Israel goflen Shin Bet y llu diogelwch at gynrychiolwyr o leiaf saith gwlad a'r Undeb Ewropeaidd ym mis Mai 2021. Mewn o leiaf pump o'r gwledydd hynny, uwch swyddogion meddai swyddogion nid oedd y goflen yn cynnwys “tystiolaeth bendant,” ac y byddent felly yn parhau i ariannu'r sefydliadau dan sylw. Gweinidog tramor yr Iseldiroedd a gweinidog datblygu economaidd Gwlad Belg datgan yn gyhoeddus nid oedd y ffeil yn cynnwys “hyd yn oed un darn pendant o dystiolaeth.”
Galwad Lleol, +972 ac Y Rhyngsyniad a gafwyd y goflen ddosbarthu Shin Bet, ynghyd â channoedd o dudalennau o grynodebau Hebraeg o Shin Bet ac ymholiadau heddlu Israel o'r cyfrifwyr Palesteinaidd Amro Hamuda a Said Abdat, a oedd wedi gweithio i sefydliad hawliau dynol Palestina gwahanol.
Dioddefodd Abdat 32 o gwestiynau, weithiau am 22 awr yn syth. Cafodd ei ddarostwng i'r safle "shabah", lle'r oedd ei goesau wedi'u clymu a'i ddwylo wedi'u rhwymo y tu ôl i'w gefn, gan achosi poen difrifol. Labib Habib, cyfreithiwr Abdat, Dywedodd llewygu wnaeth ei gleient sawl gwaith ac yna tywalltodd holwyr Shin Bet ddŵr arno a gwrthod darparu triniaeth feddygol. Fe wnaethon nhw fygwth arestio ei wraig a'i deulu.
Nododd Tal Steiner, cyfarwyddwr gweithredol y Pwyllgor Cyhoeddus yn Erbyn Artaith yn Israel, fod yr arferion holi hynny gall fod yn artaith. Mae Goruchaf Lys Israel wedi gwahardd defnyddio aelodau’r teulu i roi pwysau seicolegol, a allai fod yn gyfystyr ag artaith seicolegol.
Mae adroddiadau Undeb Ewropeaidd gwrthod ymgais Israel i ddefnyddio'r ffeil i achosi iddi ddod â'i chefnogaeth i'r grwpiau targed i ben. Dywedodd llefarydd ar ran yr UE, “Nid yw honiadau’r gorffennol o gamddefnyddio arian yr UE mewn perthynas â rhai o’n partneriaid Palesteinaidd [sefydliad cymdeithas sifil] wedi’u cadarnhau…. Bydd yr UE yn parhau i sefyll wrth gyfraith ryngwladol a chefnogi sefydliadau cymdeithas sifil sydd â rhan i’w chwarae wrth hyrwyddo cyfraith ryngwladol, hawliau dynol a gwerthoedd democrataidd.”
Adborth Rhyngwladol yn Erbyn Dynodiadau “Terfysgaeth”.
Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol Michelle Bachelet condemnio penderfyniad Israel, gan ei alw’n “ymosodiad ar amddiffynwyr hawliau dynol, ar ryddid cymdeithasu, barn a mynegiant ac ar yr hawl i gyfranogiad y cyhoedd,” a dywedodd y “dylid ei ddirymu ar unwaith.” Dywedodd Bachelet fod y grwpiau targed yn “rhai o’r grwpiau hawliau dynol a dyngarol mwyaf cyfrifol yn nhiriogaeth feddianedig Palestina ac ers degawdau wedi gweithio’n agos gyda’r Cenhedloedd Unedig.”
Mae sawl rapporteur arbennig y Cenhedloedd Unedig yn yr un modd “yn cael ei gondemnio yn gryf ac yn ddiamwys” Dynodiad Israel o amddiffynwyr hawliau dynol Palestina fel sefydliadau terfysgol. “Mae’r dynodiad hwn yn ymosodiad blaen ar fudiad hawliau dynol Palestina, ac ar hawliau dynol ym mhobman,” meddai’r arbenigwyr. “Nid tawelu eu lleisiau yw’r hyn y byddai democratiaeth sy’n cadw at hawliau dynol a safonau dyngarol derbyniol yn ei wneud. Rydyn ni’n galw ar y gymuned ryngwladol i amddiffyn yr amddiffynwyr.”
Pump ar hugain o sefydliadau hawliau dynol Israel llofnodi datganiad o gefnogaeth ar gyfer y grwpiau Palesteinaidd a dargedwyd, gan ddweud, “Mae dogfennaeth, eiriolaeth, a chymorth cyfreithiol yn weithgareddau sylfaenol ar gyfer amddiffyn hawliau dynol ledled y byd. Mae troseddoli gwaith o'r fath yn weithred o lwfrdra, sy'n nodweddiadol o gyfundrefnau awdurdodaidd gormesol. Rhaid amddiffyn cymdeithas sifil ac amddiffynwyr hawliau dynol. Rydym yn sefyll mewn undod gyda’n cydweithwyr ym Mhalestina, ac yn galw ar aelodau o lywodraeth Israel a’r gymuned ryngwladol i wrthwynebu’r penderfyniad hwn yn ddiamwys.”
Deg sefydliad Cristnogol Palesteinaidd sy'n cael eu cydnabod yn fyd-eang “condemnio a gwadu yn y termau cryfaf posibl” Dynodiad terfysgol Israel o'r chwe grŵp. Fe wnaethon nhw annog eglwysi, llywodraethau a sefydliadau hawliau dynol ledled y byd “i wrthod a chondemnio’r penderfyniad hwn” a “phwyso ar Israel i ddirymu’r penderfyniad, ac i barhau i gefnogi hawl Palestiniaid i gyfiawnder, rhyddid ac urddas.”
Amnest Rhyngwladol a Gwarchod Hawliau Dynol, sy'n gweithio gyda rhai o'r grwpiau targed, cyhoeddi datganiad ar y cyd dywedodd hynny, “Mae’r penderfyniad gwarthus ac anghyfiawn hwn yn ymosodiad gan lywodraeth Israel ar y mudiad hawliau dynol rhyngwladol. Am ddegawdau, mae awdurdodau Israel wedi ceisio’n systematig i sathru ar fonitro hawliau dynol a chosbi’r rhai sy’n beirniadu ei reolaeth ormesol dros Balesteiniaid…. Mae methiant degawdau o hyd y gymuned ryngwladol i herio achosion difrifol o gam-drin hawliau dynol Israel a gorfodi canlyniadau ystyrlon iddynt wedi rhoi grym i awdurdodau Israel weithredu yn y modd presenol hwn.”
Nododd Cydgysylltydd Rhyngwladol Rhwydwaith Undod Carcharorion Palestina Samidoun Kates fod y dynodiadau hefyd yn weithred o wladychiaeth setlwyr. “Yn sylfaenol, mae’n bwysig cofio bod holl offeryn ‘rhestr derfysgaeth’ Israel yn brosiect o amgylchedd trefedigaethol sy’n anelu at droseddoli pob math o wrthsafiad, gwrthryfel neu wrthodiad Palesteinaidd, o gymryd arfau i ymladd dros ryddid, i ffeilio achos cyfreithiol neu drefnu ffermwyr a merched.”
Yn ôl cyfraith ryngwladol, mae gan y Palestiniaid hawl gyfreithiol i wrthsefyll meddiannaeth anghyfreithlon Israel, gan gynnwys trwy ddefnyddio brwydr arfog. Penderfyniad 1982 o'r Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig “ailgadarnhaodd cyfreithlondeb brwydr pobloedd dros annibyniaeth, uniondeb tiriogaethol, undod cenedlaethol a rhyddhad rhag goruchafiaeth trefedigaethol a thramor a meddiannaeth dramor trwy bob dull sydd ar gael, gan gynnwys brwydro arfog.”
Ni allai Israel feddiannu tiroedd Palestina yn anghyfreithlon a chyflawni troseddau rhyfel yn erbyn y Palestiniaid heb y $3.8 biliwn blynyddol y flwyddyn y mae'r Unol Daleithiau yn ei ddarparu mewn cymorth milwrol. Mae gan lywodraeth yr UD “felly rwymedigaeth unigryw i godi llais yn erbyn a chondemnio gweithredoedd gan Lywodraeth Israel sy’n tanseilio gwerthoedd democrataidd a hawliau dynol a gydnabyddir yn rhyngwladol yn fwriadol,” yn datgan penderfyniad a gyflwynwyd gan y Cynrychiolydd Betty McCollum (D-MN), yn annog Tŷ’r Cynrychiolwyr i gondemnio dynodiad terfysgol Israel o’r chwe grŵp.
Clymblaid eang o fwy na 300 o sefydliadau cyfiawnder cymdeithasol, hawliau dynol a hawliau sifil yn yr Unol Daleithiau ysgrifennodd lythyr i’r Ysgrifennydd Gwladol Antony Blinken “i fynnu ei fod yn condemnio ar unwaith ac yn ddiamwys” ddynodiadau terfysgol llywodraeth Israel.
“Nid oes rhaid rhwystro gwaith y grwpiau hyn, a gellir treiglo’r dynodiadau yn ôl,” meddai Kates Samidoun. “Y ffordd orau o fynd i’r afael â’r dynodiadau hyn yw cefnogi carcharorion Palestina, plant Palestina, menywod Palestina a ffermwyr Palestina yn eu hymgais i ryddhau Palestina a dod â gwladychu ac apartheid i ben.”
Hawlfraint Gwireddu. Wedi'i ailargraffu gyda chaniatâd.
Marjorie Cohn yn Athro emerita yn Ysgol y Gyfraith Thomas Jefferson, yn gyn-lywydd Urdd y Cyfreithwyr Cenedlaethol, ac yn aelod o ganolfan Cymdeithas Ryngwladol y Cyfreithwyr Democrataidd a bwrdd cynghori Cyn-filwyr dros Heddwch. Tystiodd hi gerbron y Gyngres am bolisi artaith Bush. Mae ei llyfrau yn cynnwys Yr Unol Daleithiau ac Artaith: Holi, Carcharu, a Cham-drin.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch