Vijay Prashad
Rydw i wedi
newydd ddychwelyd o India yn llawn straeon am daith Clinton i'r
isgyfandir. Roedd yr ymateb yn anhygoel. Wedi i Clinton roi anerchiad yn
Neuadd Ganolog Senedd India (boicotio gan y cynrychiolwyr Comiwnyddol)
tyrrwyd ef gan gaggle o Aelodau Seneddol. Golwg y craven hyn
'cynrychiolwyr y bobl' ymgrymu o flaen arlywydd tramor yn un eilrif
ni allai'r bourgeoisie Indiaidd stumog yn llawn. Aeth Clinton i Hyderabad i
cwrdd â'r Prif Weinidog Chandrababu Naidu, sydd wedi cymryd i alw ei hun yn ddiweddar
Prif Swyddog Gweithredol Andhra Pradesh. Naidu, sy'n ffasio'i hun fel Kingpin Rhyngrwyd
(a gelwir yn ddigywilydd Naidu.Com), toned fod Clinton ac yntau 'ar yr un peth
tonfedd.' Dim ond yn India y byddai Clinton yn cael y math hwn o ddim tyllau wedi'u gwahardd
ymateb.
cyn
Aeth Clinton i ymweld â panchayat (hunanlywodraeth leol) yn Rajasthan,
bu gohebwyr o STAR News yn cyfweld â'r pentrefwyr. Parhaodd y Rajasthanis i mewn
galw Clinton Uncle Saab (bos), naill ai gyda'r cyfeiriad eironig at neu hebddo
Ewythr Sam. Galwasant ef hefyd Mr Quintal (y mesur pwysau). Clinton,
yn wir, roedd yn cael ei adnabod ar draws y wlad fel Quintal, a disgrifiodd ychydig o bobl ef
fel dyn busnes rhyngwladol pwysig. Naidu yw Prif Swyddog Gweithredol gwladwriaeth sydd
yn ei ethol yn ddemocrataidd a Quintal yw'r blaenwr ar gyfer amlwladol
corfforaethau. Mae doethineb Homespun yn ennill unrhyw ddiwrnod dros yr allrediadau llawn ansoddeiriau o
y cyfryngau.
Yn ystod
y daith, beirniadodd Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau y drefn filwrol Pacistanaidd am
ei hymgais i wahardd gwrthdystiadau. Yn y cyfamser, yn New Delhi dywedodd yr heddlu wrth y
pleidiau comiwnyddol na fyddai eu hymgais i ddangos yn cael ei ganiatáu. Mae'r
yr oedd dinas, yn wir, yn ymdebygu i dref garsiwn, gyda rhan helaeth o'r megapolis
baricad i wîs Quintal. Ni wnaeth y CIA ac Adran y Wladwriaeth
eisiau ailedrych ar embaras Quintal yn Athen lle mae'r protestiadau gwrth-UDA
sarnu allan o flaen ei entourage. Roedd y twrist gwyn i gael an
amser di-lol yn y trofannau, wrth i'w gymheiriaid trofannol ysgubo tlodi i ffwrdd
symud y tlawd o'i olwg. Yn Bangladesh, nododd gohebydd coeglyd hynny
Dylai Quintal ddod mor aml ag y gellir ei spared, gan mai dyma'r unig ffordd y
ddinas yn cael ei glanhau. Wrth gwrs, mae'n cael ei lanhau mewn ffordd a allai wneud rhai
anhapus. Yn ninas Naidu, cafodd y digartref daith am ddim allan o'r dref (a
deinamig sy'n debyg i'r hyn a ddigwyddodd yn Atlanta yn ystod y cyfnod cyn y
Gemau Olympaidd).
So
dywedodd y gyfundrefn dim protestiadau. Ychydig oriau cyn i'r Comiwnyddion gynllunio gorymdeithio,
galwodd heddlu Delhi a dweud y gallai'r orymdaith ddigwydd, ond dim ond rhan
ohono. Y tactegau brawychu a chanslo trenau o
daliodd ardaloedd dosbarth gweithiol y tu allan i'r ddinas nifer y protestwyr i lawr i ddim ond
tua mil. Wrth i'r Comiwnyddion wrthdaro â'r heddlu, roedd y canonau dŵr
tanio a dechreuodd yr arestiadau. CPI (M) aelod Politburo Prakash Karat, drensio gan
dyfroedd democratiaeth Delhi, yn tynnu sylw at y rhesymau dros y Comiwnydd
anfodlonrwydd ar ymweliad Quintal: dyma fe, y troseddwr hawliau dynol
yn Iwgoslafia, Irac a Chiwba, yn dweud wrth yr isgyfandiroedd sut i wneud eu peth.
Yma yr oedd yn tynnu llywodraeth ddeheuol Indiaidd i mewn i wrth-CU cyfrwys
cynghrair, un nad yw llawer ohonom wedi sylwi arno mewn mannau eraill.
Rwy'n
dim ond mynd i sôn am y gynghrair ac ysgrifennu amdano'n helaeth mewn un arall
sylwebaeth. Yn Poland ar y 26-27ain o Fehefin, y gweinidogion tramor o amryw
bydd gwledydd yn ymgynnull ar gyfer conclave y Gymuned Ddemocratiaethau. Fe'i cynhelir gan
Chile, y Weriniaeth Tsiec, India, Mali, Gweriniaeth Corea, Gwlad Pwyl a'r
Unol Daleithiau, a bydd yn cael ei ariannu gan sefydliadau mor flasus â'r Scaife
Sefydliad, Freedom House, Sefydliad Soros a'r Stefan Batory
Sylfaen. Nod y conclave fydd cael y taleithiau sy'n ymweld â nhw
'cadarnhau eu hymrwymiad i set graidd o egwyddorion democrataidd cyffredinol.' Hynny
yw, bydd yr Unol Daleithiau yn ceisio tanseilio Datganiad y Cenhedloedd Unedig o Hawliau Dynol a
dilysu'r rhai 'craidd' y mae'n eu derbyn (rhyddid sifil) a gwrthod y rhai y mae'n eu derbyn
heb gymeradwyo (yr hawliau cymdeithasol ac economaidd). Mae hon yn rhesymeg debyg i
ymgais yr UD i wthio safonau llafur 'craidd' i'r WTO, nid y ILO hynny
diwygiadau y mae wedi’u gwrthod (dim ond llond llaw o’r drosodd y mae’r Unol Daleithiau wedi cadarnhau
cant o welliannau a'r llond llaw hynny y mae bellach yn eu trin fel rhai 'craidd'
safonau). Hogwash. Dwi'n pissed. Felly hefyd y Comiwnyddion, yr unig rai yn India
pwy ddaliodd ar y patrwm peryglus hwn. Pa un ai Clinton, ai Gore, ai Bush, ai
unrhyw un—nid agenda Jesse Helms i danseilio’r Cenhedloedd Unedig yw’r monopoli o hynny
cyrmudgeon o'r Carolinas. Roedd hwn yn un o brif eitemau agenda
Ymweliad Quital ag India.
By
y ffordd, anghofiais sôn fod Quintal wedi dod i India gyda thua 200 o forwyr.
Ac fe gymerodd ei fechgyn drosodd y systemau carthffosiaeth rhag ofn. Roedden ni'n caru'r un yna.
Awgrym ymgyrchu #1: cael achos o fol Delhi a'i ryfela cemegol yn erbyn
y CIA!