Dokonce i nebesa plakala. Když Donald Trump vykročil vpřed, aby se stal 45. americkým prezidentem, studená sprcha, která se rozpoutala nad Washingtonem, nenabízela metaforám konce. Jeho adresa však byla doslova chyba. Nebylo tam žádné vyšší poslání, žádný smysl pro větší účel, žádná kvetoucí představivost nebo vášnivý idealismus. Byl to tak hrubý a neomluvitelný apel na nacionalismus, jak by se dalo očekávat od člověka neschopného vyrovnat se s příležitostí, aniž by ji nejprve odrazil prostřednictvím svého ega.
Říká se, že prezidenti agitují v poezii a vládnou v próze. Trump vedl kampaň v graffiti – profánní čmáranice bezduchého vandala – a pokud měl jeho inaugurační projev něco společného, může ještě vládnout v tweetech – impulzivních, zkrácených intervencích narcisty.
Kdyby to byla televizní reality show, už bychom to vypnuli. Všechny lépe kvalifikované, sympatičtější a empatičtější postavy byly eliminovány. Poslední muž, který stojí, je záletný, patologický misantrop, jehož samotné nerespektování pravidel ho mělo diskvalifikovat. Producent by byl vyhozen; Inzerenti by se zbláznili. Nikdo se zdravým rozumem by s tím nechtěl mít nic společného.
Ale je rozdíl mezi reality TV a něčím surrealistickým, co můžete sledovat v televizi. Od šéfa nejvyššího soudu v hábitu, který drží nad hlavou Lincolnovu bibli, aby Trump mohl přísahat na shromáždění bývalých prezidentů, je celým účelem inaugurace oslava zralé demokracie. Vzhledem k tomu, že Bílý dům je v závěti lidové volby, má symbolizovat kontinuitu a stabilitu – společný osud ve sdíleném zřízení.
Pátek dosáhl opaku. Sledovat, jak Trump skládá přísahu, znamenalo svědčit o křehkosti demokracie. Znamenalo to nejen přenos moci z jednoho vůdce na druhého, ale narušení samotných hodnot, které dávají této moci legitimitu.
Tato křehkost nevyplývá z žádné otázky, zda Trump vyhrál volby, ale jak je vyhrál a co toto vítězství předznamenává. Demokracie je více než volby a více než pouhé hlasování. Demokratické tradice jsou založeny na normách, které nejen přehlížel (v tomto ohledu by nebyl první), ale bezostyšně a vesele je porušoval – obhajoval násilí na svých shromážděních, obtěžoval média, podněcoval rasovou nevraživost, náboženské vyloučení a misogynii.
Jeho inaugurace jako taková představuje obžalobu celé politické kultury. Zanechává odsouzenou demokratickou stranu, která ho nedokázala porazit, republikánskou stranu, která by se ho nezřekla, mainstreamová média, která ho nedokázala prozkoumat, a sociální média, která šíří jeho lži mnohem rychleji, než by mohla jakákoliv kontrola. Všichni byli shledáni nedostatečnými. Nyní bude vše testováno.
To není žádný místní problém. Ti, kteří vyjít do ulic po celém světě demonstrovat proti Trumpovu prezidentství v příštích několika dnech by udělalo dobře, kdyby tam zůstali a vzdorovali svým protějškům na jejich vlastních dvorcích. Pokud jde o tuto konkrétní hrozbu pro demokracii, Amerika není v žádném případě výjimečná.
Ve Washingtonu byl tento okamžik o to dezorientovanější, co nahradil. Oblíbenost Baracka Obamy je nyní vyšší než po nějakou dobu, což nám připomíná stratosférická očekávání onoho mrazivého lednového dne, kdy před osmi lety poprvé nastoupil do úřadu. Je to, jako by jeho přítomnost nikdy nemohla konkurovat jeho slibu nebo smrti.
Sledovat, jak Trumpa doprovází celým procesem, znamenalo vidět, jak zdvořilost okázalosti vítězí nad upřímností politiky. Několik z těch, kteří seděli v předních řadách, z obou stran dospělo k závěru, že Trump není vhodný pro úřad, který nyní zastává. „Když děláte rozhodnutí o životě nebo smrti nebo válce nebo míru,“ řekla Michelle Obamová šest týdnů před dnem voleb, „prezident prostě nemůže vyskočit nebo se iracionálně ohánět… Pokud kandidát obchoduje ve strachu a lže na stopě kampaně… no takovým prezidentem budou."
To je prezident, který v pátek složil přísahu. Žádná okázalost a noblesa to nemůže zamaskovat. To je důvod, proč to, co bylo účtováno jako obřad, připadalo spíše jako šaráda.
To je také důvod, proč se mnozí v USA i mimo ně jednoduše nezajímají o to, co přijde dál; jsou upřímně vyděšení. Impulzivní chvastoun a fanatik nyní ovládá nejmocnější armádu a ekonomiku světa. Zvítězil strach a zloba. Ruce, které kdysi popadly kočičku, mají nyní přístup ke kódům jaderného odpalu.
Gary Younge je šéfredaktorem Guardianu. Jeho nová kniha Další den ve smrti Ameriky, kterou vydává Guardian Faber, vychází 29. září. Twitter: @garyyounge
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat