Zdroj: The Intercept
Je to rituál to se mnohokrát opakovalo během nejchladnějších měsíců zimy v severní Kalifornii. Policie Chico přijíždí ve čtvrtek mezi 9:XNUMX a polednem, možná v naději, že chytí lidi, až budou doma. Domov, v tomto případě chatrné stany, zahalené do plachet, mnohé z nich zavěšené mezi borovicemi, připevněné k plotům nebo skryté pod dálničními nadjezdy. Policajti přečetli objednávky a někdy rozdávejte letáky: Máte 72 hodin na vyčištění všech svých věcí, jinak budou zničeny.
Před uzávěrkou obvykle dobrovolníci ukázat s přívěsy a pickupy, které vám pomohou se stěhováním. Nakládají kola, chladiče a kočky, stejně jako oblečení nacpané v kufrech, plastové koše na prádlo a pytle na odpadky. Pak projíždějí po tomto ošuntělém městě v údolí Sacramento a hledají nové místo, kde by mohli postavit tábor – jen aby se o pár dní nebo týdnů později objevila policie a celé to kruté vystěhování zopakovala znovu.
V dubnu Chico zametání proti bezdomovectví vytáhlo tvrdou důtku od federálního soudce, který obvinil město z úmyslného porušení zákona tím, že porušilo svou zákonnou povinnost poskytnout životaschopné alternativy přístřeší svým neubytovaným obyvatelům. Dokonce i v Kalifornii, kde nedostatek dostupného bydlení dosáhl epidemické úrovně v Los Angeles a San Franciscu, Chico – venkovní univerzitní město – vyniká bezohledností, s jakou se jeho městská vláda a policie vrhly na neubytované obyvatele. Nedávno American Civil Liberties Union of Northern California odsouzený město za to, že „neřeší potřeby svého neubytovaného obyvatelstva a současně přijímá nařízení, která kriminalizují každodenní chování neubytovaných lidí, kteří se zavazují přežít“.
Přidání dystopické vrstvy k tomuto příběhu: Podle průzkumu Butte Countywide Homeless Continuum of Care asi čtvrtina nechráněných obyvatel Chica přišla o své domovy v roce 2018 Camp Fire, který spálil sousední město Paradise a připravil o život. z 85 lidí. Z tohoto důvodu může Chicova válka proti neubytovaným poskytnout ponurý pohled do eko-autoritářské budoucnosti, ve které se s chudými oběťmi katastrof způsobených změnou klimatu zachází jako s lidským odpadem těmi, jejichž bohatství je ochránilo, alespoň v krátkodobě, od nejhorších dopadů planetárního oteplování.
Brutální Crackdown
Před dvěma a půl lety, kdy tuto oblast zasáhl nejsmrtelnější požár v historii Kalifornie, by jen málokdo předvídal, že Chico bude dějištěm tohoto druhu represe. Město se ve skutečnosti dostalo do celostátních titulků za vřelé přivítání, které nabídlo tisícům evakuovaných, kteří prchali před zuřivou ohnivou bouří, která zachvátila město Paradise. Bylo zřízeno několik přístřešků a parkoviště Chico Walmart se proměnilo v rozlehlý kemp a vývařovnu, přičemž obyvatelé darovali stany a spací pytle, dobrovolníci podávali teplé jídlo a studenti Chico State organizovali týmové sporty a další aktivity pro ráj. děti. Mnozí otevřeli své domovy a volné pokoje cizím lidem. Výlev sousedské lásky a vzájemné pomoci byl tak jasným bodem uprostřed zkázy ohně, že ano vyrobený New York Times. Mark Stemen, profesor geografie na Kalifornské státní univerzitě v Chicu, mi to památně řekl takto: „Tsunami ohně a hrůzy se valila z kopce z ráje. Ale tato tsunami byla zasažena přikrývkou lásky a pohodlí“, když evakuovaní dorazili po tisících do jeho rodného města.
Když jsem první napsal o Chico pro The Intercept, bylo to u příležitosti představení Chico Green New Deal, přelomového plánu prosazovaného tehdejším místostarostou města Alexem Brownem, který byl vyvinut po konzultaci s klimatickými experty z Cal State a podporovaný místní pobočkou Sunrise Movement. Stejně jako jeho národní inspirace, i Chicův rámec spojil rychlé cíle dekarbonizace s plány na dostupnější bydlení; bezpečný a udržitelný potravinový systém; investice do „čisté veřejné dopravy 21. století“; a vytváření zelených pracovních míst, včetně projektů vyčleněných pro nejchudší obyvatele.
Experiment byl naléhavý. Chico právě zaznamenalo nárůst populace o přibližně 20,000 100,000 bezprostředně po požáru - ve městě se zhruba XNUMX XNUMX obyvateli. Jeho městský manažer Mark Orme, popsáno dopad požáru jako „15–20 let populačního růstu přes noc“. Další složitost přidala skutečnost, že Chico dlouho nedokázalo zajistit svým obyvatelům něco jako adekvátní dostupné bydlení, což mnohé vytlačilo do městských parků a ulic. Což je jeden z důvodů, proč měl Butte County, domov Chica i Paradise prohlásil, „stav nouze“ bydlení měsíc před tím, než došlo k táborovému požáru, katastrofa, která na svém vrcholu vyhnala dalších 50,000 XNUMX lidí.
Pokud by řešení dostupného bydlení a dopravy nebyla rychle zavedena, bylo již jasné, že Chico bude mít potíže s udržením počáteční vlny solidarity po požáru. V rozhovoru v té době Brown poznamenal, že hlavní lekcí z Camp Fire bylo, že v naší éře narušení klimatu „jednou z věcí, kterou můžeme očekávat, je vysídlení“: lidé jsou nuceni se stěhovat z jedné komunity do druhé. Proto byla investice do dostupného bydlení zahrnuta do Chicova klimatického plánu. Pro Browna dopad Camp Fire na Paradise i Chico ukázal naléhavou potřebu vybudovat „komunity, které jsou odolnější vůči těmto změnám. … Můžeme ukázat, jak vypadá Green New Deal na místní úrovni.“
To bylo v listopadu 2019. Dnes Chico se svým brutálním zásahem proti neubytovaným lidem v sevření smrtící pandemie a uprostřed sériových katastrof způsobených lesními požáry neprokazuje „odolnost komunity“. Ukazuje to úplně něco jiného: jak to vypadá, když klimatická krize bezhlavě udeří do bubliny špičkových nemovitostí a sociální infrastruktury vyhladovělé desetiletími úsporných opatření. Ukazuje také, co se stane, když je místně vyvinutým plánům klimatické spravedlnosti odepřeno federální a státní financování, které potřebují, aby se rychle proměnily v žitou realitu – přesně tu propast, kterou nový balíček legislativy Green New Deal představené sněmovně a Senátu se snaží naplnit.
Chico demonstruje, jak to vypadá, když klimatická krize bezhlavě udeří do bubliny špičkových nemovitostí a sociální infrastruktury vyhladovělé desetiletími úsporných opatření.
Kombinace faktorů, které způsobily tuto krizi v Chico, není zdaleka jedinečná v severní Kalifornii. Po desetiletích odčerpávání sociálních programů, spolu s divokým přefinancováním policie, se mnoho komunit v celé zemi ocitlo příliš prořídlé na to, aby absorbovalo velký šok, zejména pokud jde o podporu bydlení a duševního zdraví. A bez těchto dalších nástrojů se každá výzva rychle změní v záležitost „veřejné bezpečnosti“.
Od té doby, co jsem před rokem a půl hlásil od Chica, nabral tento příběh řadu ponurých obratů. Městská rada, v té době ovládaná opatrnými demokraty, byla pomalá v plnění Brownových plánů Green New Deal („politická vůle byla trochu na nevýrazné straně“ jsou její diplomatická slova). Mezitím, když je Donald Trump stále v Bílém domě a republikáni blokují výdaje na klima v Senátu, neexistoval způsob, jak rychle získat federální zelené financování, zejména pro dostupné bydlení.
Pak zasáhla pandemie koronaviru a uvrhla mnohem více lidí v Butte County (stejně jako jinde) do různých stavů ekonomické a sociální nouze. Stemen mi řekl, že všichni místní aktivisté jsou připraveni uspořádat velké shromáždění vyzývající k „zelené nové dekádě“. Řekl: "Měli jsme transparenty a znamení a slunečnice a byli jsme připraveni se houpat." Pak došlo k uzamčení a cedule jen tak ležely na jeho dvoře po celé měsíce. Brown připomněl, že jakmile byla pandemie vyhlášena, „nebylo moc prostoru pro konverzaci o plánování budoucnosti, když jsme se vypořádali s těmito bezprostředními krizemi“. Koncem srpna a začátkem září 2020 další oblast zasáhl lesní požár, který spálil dvě města a vysídlil ještě více lidí v kraji. Město zpřístupnilo některé hotelové pokoje starším lidem, kteří byli obzvláště zranitelní vůči Covid-19, ale nebylo tam skoro dost pokojů pro každého, kdo potřeboval přístřeší.
Během tohoto dvouapůlletého období šoku za šokem náklady na bydlení v Chico nadále stoupaly. Nejprve to bylo v reakci na nárůst poptávky ze strany evakuovaných osob z ráje a lidí pracujících na rekonstrukci po katastrofě, která zaznamenala prudký nárůst nájmů a Chico se zařadil mezi nejteplejší trhy s bydlením v zemi. Dnes boom pokračuje, ale nyní je reakcí na pandemický příliv profesionálů a důchodců z oblasti Bay Area, kteří chtějí dojíždět na dálku nebo odpočívat v cenově dostupnější, nenápadné komunitě. Podle Kalifornské asociace realitních kanceláří vzrostla v loňském roce cena rodinného domu v okrese Butte o závratných 16.1 procenta, přičemž středem šílenství byl Chico. A titulek v místní pobočce ABC shrnul aktuální trajektorii trhu: „Nahoru, nahoru, nahoru.“
V části státu ponořené do tradice zlaté horečky (Ráj korunuje „Miss Gold Nugget“ v rámci své výroční Zlaté nugetové dny), místní developeři a stavební společnosti vítají špičkové nemovitosti jako svou novodobou bonanzu. "Přicházejí s hotovostí a jsou připraveni vyrazit," Katy Thoma, prezidentka Chico Chamber of Commerce, řekl migrantů z velkých měst. Stávající domy se obracejí a nové rostou – ale podle Browna město „upřednostňuje luxusní byty a rodinné domy s pěti ložnicemi, s ohledem na transplantace Bay Area“.
To není problém pouze pro obyvatele Chica s nízkými a středními příjmy, kteří jsou z jejich komunity placeni. Je to také problém klimatu: Mnoho z těchto transplantací v Bay Area se stane součástí rostoucí flotily „superdojíždějících“, kteří jezdí hodiny, aby se dostali na schůzky v sídle své společnosti, přidání na kalifornské emise související s dopravou, které v roce 2019 tvořily 40 procent jejich celkových emisí. A ty emise stoupaly.
Neschopnost Chica poskytnout domovy, které si jeho obyvatelé mohou dovolit, předchází táborovému požáru. Podle a zprávy z pověření města v letech 2014 až 2019 Chico přidal 2,724 15 bytových jednotek zaměřených na osoby s „nadprůměrným příjmem“ – téměř dvojnásobek plánovaného přidělení. Mezitím ve stejném období přidala pouhých 1.5 bytových jednotek pro osoby s velmi nízkými příjmy, což je jen 5 procenta plánované alokace. Z velké části je to kvůli pravidlům územního plánování, která upřednostňují rodinné domy před bytovými domy. A je to také proto, že obrovské ziskové marže v cenově dostupném vícebytovém bydlení prostě nejsou. Například v Chico byl nedávno schválen plán na výstavbu šesti pater cenově dostupného bydlení – jen proto, aby byl pozemek nabídnut k prodeji za XNUMX milionů dolarů. „Je mnoho faktorů, které zvyšují náklady na bydlení,“ hájí místní práva na bydlení napsal. "Jednou, kterou zde můžeme vidět, jsou přehnaná tvrzení spekulativních vlastníků půdy."
Po požáru v ráji zavládl mezi 27,000 18,000 lidmi, kteří v tomto zalesněném městě žili, hluboký smysl pro solidaritu. Podle veřejného vyprávění komunita společně trpěla a společně se obnoví. Jessie Mercer, místní umělkyně, dala této naději formu, když sebrala XNUMX XNUMX klíčů od domů, kostelů, podniků a aut, které shořely v ráji, a svařila je do obřího fénixe, který odhalila u příležitosti ročního výročí požáru. obrázek, který šel kolem svět. To by byl ráj, jak mnozí věřili: vítězný fénix vstávající z popela.
Ale takhle to nedopadlo. Naopak, osudy těch, kteří přežili požár, se prudce rozdvojili. Oběti požárů střední třídy v Paradise se z větší části dokázaly vymanit z nouzového režimu a obnovit své životy. Navzdory varování o pokračující zranitelnosti lesních požárů se stovky rodin vrátily do Ráje – mnohé do čerstvě postavených domů, které jsou prostornější než ty, které zasáhl požár, a to díky výplatám pojištění. Jiní prodali své pozemky dychtivým developerům a usadili se v okolí méně náchylných k požárům, včetně Chica.
Ale dříve měl Paradise také velkou populaci obyvatel s nízkými příjmy, kteří bydleli z velké části v pronajatých bytech a mobilních domech, v drtivé většině bez pojištění domácnosti. Poté, co byli vystěhováni z parkoviště Walmart, aby uvolnili místo pro nakupující na Den díkůvzdání, mnozí nikdy nenašli stabilní domov. Místo toho se pohybovali přes Chicovy úkryty a nakonec i jeho parky a vodní cesty, jejich životy se prolínaly s životy dalších Chicových neubytovaných jednotlivců a rodin, všichni byli uzavřeni před vzkvétajícím městským trhem s nemovitostmi.
Když zasáhl Covid-19, městská rada pokyny policie, aby nechala ty městské táborníky na pokoji, protože stěhování riskovalo zvýšení šíření viru. Ale město nedokázalo poskytnout mnoha kempům základní hygienická zařízení, natož vytvořit povolenou kempingovou oblast. jiná města udělali. Uprostřed toho výměna jehly program byla zavedena, aby pomohla řešit vysoký výskyt hepatitidy C. Zároveň místní aktivisté za práva na bydlení hlásí, že policie, které bylo zabráněno vystěhovat městské táborníky a mnozí ideologicky proti strategiím snižování škod pro uživatele drog, zřejmě stávkovali a odmítali prosazovat základní zákony, jako je držení psů na vodítku.
To vedlo k čelní srážce s mnoha obyvateli střední třídy Chica, pro které procházka, běh nebo jízda na kole v parku představovaly jedinou schválenou formu rekreace během dlouhých úseků pandemie. S tím, jak se frustrace z domácích mazlíčků, odpadků a jehel mísila s obecnějším vztekem proti zavírání, nálada v Chicových parcích se rychle zhoršovala.
Právě v této souvislosti před volbami v roce 2020 místní politický akční výbor s hlubokými kapsami tzv. Občané pro bezpečné Chico vyhlásil táborům válku a označil celou populaci Chica bez domova jako násilné, drogami napájené „tuláky“ a „přechodné“ (navzdory důkaz že naprostá většina žila v kraji léta). S rozpočtem čtvrt milionu dolarů strávili Citizens for a Safe Chico pandemii senzačním videa rozhovory s rozzlobenými majiteli firem a předstíráním, že město jde do pekla. Některé přilákaly desetitisíce zhlédnutí. Podle záznamů získaných The Intercept má většina hlavních individuálních a obchodních dárců PAC vazby na realitní, stavební nebo developerský průmysl.
Kampaň měla bezvýhradný úspěch. Ve stejný den, kdy země odhlasovala sesazení Trumpa, se Chicova městská rada, dříve ovládaná demokraty, obrátila Trumpovská pravice, přičemž zbyli pouze dva progresivní. Brown si udržela své místo, ale přišla o práci místostarostky. Pozici nyní zastává Kasey Reynolds, majitel společnosti Shubertova, místní prodejna zmrzliny a cukrovinek, která během své kampaně vyzývající k „Sweet & Safe Chico“ rozdávala vzorky. Její trojcípý "recept“ bylo: vyrovnat rozpočet, „podporovat policejní oddělení“ a „potlačit kriminální tuláctví“, plán, který jí vynesl přezdívku „zmrzlinový fašista.“ (Důrazně protestuje proti označení.) V lednu 2021 bylo prvním aktem nové rady nařídit místní policii, aby zametla parky táborníků. A pak to udělat znovu. A znovu.
Kalení budov a srdcí
Většina těch, kteří byli vystěhováni ze svých táborů, nejsou oběťmi lesních požárů; většina z nich přežila soukromější, pomaleji se pohybující katastrofy, včetně zdravotních dluhů, domácího násilí a vážných duševních chorob. Někteří, kteří přišli o bydlení kvůli Chicovu zvýšení nájemného po katastrofě, byli zasaženi požárem nepřímo. Jiní však sledovali mnohem přímější linii od plamenů do ulic. A přehled provedená v předvečer pandemického uzamčení zjistila, že 23 procent lidí bez přístřeší v okrese Butte se stalo bezdomovci v Camp Fire, což není překvapivé vzhledem k tomu, že spálil 18,000 XNUMX budov.
Jsou to lidé jako Jamie Jamison, jehož dům byl zničen při tom požáru a který během zametání tábořil u potoka v Chico. "Všichni bojují a my se jen snažíme chytit konec provazu a táhnout dál, víš," Jamison řekl místní reportér. „Potřebujeme jídlo, potřebujeme léky. … Finanční pomoc nebo pomoc od vlády, protože to je katastrofa.“ Třiadvacetiletý Alexzander Hall, další přeživší Camp Fire, byl také vykořeněn. "Jsme bezdomovci." Nejsme nemoc,“ Hall řekl. "Nemůžeš se nás jen tak zbavit a pak očekávat, že budeme pryč." Tak to nefunguje. Jsme lidé. Snažíme se přežít. Jsme jako kdokoli jiný. Všichni jsou o jednu výplatu pryč." River Lebert, který žije v Butte County 25 let, se touží vrátit domů do ráje, ale řekl Chico Enterprise-Record nikdy nedostal na pomoc pracovníka zabývajícího se případem a „Proklouzl jsem skrz trhliny. … pořád se z toho vzpamatovávám.“
Mnoho z těchto lidí, kteří přežili ráj, dostalo po táborovém požáru od obyvatel Chica darované oblečení, stany a spací pytle – jen aby policie Chico pohrozila, že tyto věci vyhodí do popelnic poté, co počáteční vlna empatie vyprchala. Je to situace, která vyvolává znepokojivé otázky. Požární preventisté hovoří o nutnosti „ztvrdnout” budovy proti plamenům, vše od odstraňování vegetace příliš blízko vnějších zdí až po výměnu dřevěných střech za hliněné nebo dlaždicové. Ale v Chico se zdá, že i některá srdce tuhnou, což je zlověstné znamení budoucích katastrof.
Když jsem se zeptal místní aktivistky za práva na bydlení Addison Winslowové, jak se mohl postoj komunity k neubytovaným tak rychle změnit, řekl mi, že jedním z témat, o kterých mluví Safe Chico, je, že nechráněná populace města trpí něčím, čemu říkají „toxický soucit.“ Myšlenka je taková, že pokusem o pomoc se „umožňuje „kultura“ drogové závislosti a kempování podle vlastního uvážení. Podle této logiky, pokud je kempování zakázáno a čisté jehly nejsou k dispozici, pak lidé najdou přístřeší a dostanou potřebnou léčbu duševního zdraví a závislosti. Je to domácí verze diskurzu „zastrašování“ na jižní hranici: myšlenka, že zacházení s lidmi s trochou lidskosti je povzbuzuje k riskantním cestám. Krutost je tedy tím větším soucitem.
Stejně jako na hranicích má Chicův zásah, spolu s tím, že neposkytuje služby a dostupné bydlení, fatální následky. Po městě se objevily provizorní pomníky a nástěnná malba na památku ztracených životů. Místní aktivisté za práva na bydlení odhad že téměř 20 nechráněných lidí v jejich malém městě zemřelo za méně než rok. Někteří na ulici, jiní v nemocnici nebo dočasných přístřešcích.
Jeden, 30letý muž, který přežil rajský požár, zemřel v krupobití policejních kulek. Od požáru, Stephen Vest bojoval s bezdomovectvím, závislostí a problémy s duševním zdravím. Podle přátel se několikrát pokusil získat pomoc, ale Chicovy sociální služby byly přetížené. Loni v říjnu zažil nějaký psychotický zlom a oháněl se nožem v Petco. Objevili se tři policisté a pokusili se ho pokořit taserem. Pak ho 11krát zastřelili.
Bylo by příliš kauzální tvrdit, že Vest byla zpožděnou obětí lesního požáru, dva roky po skutečnosti. K jeho smrti jednoznačně přispěla síť faktorů. Ale ani události spolu nesouvisí. Jako Laura Cootsona, výkonná ředitelka neziskové organizace Jesus Center řekl The Guardian: „Přírodní katastrofy jsou novou vstupenkou k bezdomovectví, zejména v Kalifornii. Vždy to neúměrně zasáhne ty, kteří už jsou na hraně a platí příliš mnoho za bydlení.“
Někteří ztrácejí své domovy kvůli klimatickým krizím zesíleným požárům nebo záplavám; někteří o ně přijdou v důsledku těchto událostí, kvůli gentrifikaci klimatu.
Kriminalizace lidí
Chicova válka proti neubytovaným se stala tak extrémní, že několik jejích obětí je nyní žalovat město za své „metodické úsilí o vyklizení tábora a konfiskaci majetku“, přičemž získalo dočasný soudní příkaz proti zametání. Minulý týden federální soudce v Sacramentu prodloužil zákaz s argumentem, že měsíční kampaň města za vyklizení neubytovaných lidí z parků a jiných veřejných pozemků porušila právní precedens a možná i ústavu. Jádrem jeho rozhodnutí je případ z roku 2018, Martin proti městu Boise, ve kterém panel devátého okruhu rozhodl, že místní vlády nemohou bránit neubytovaným lidem v kempování nebo spaní na veřejném pozemku, pokud neposkytují životaschopné alternativy, jako jsou vhodné přístřešky nebo povolená kempová oblast. (Kromě nedostatku lůžek někteří neubytovaní lidé říkají, že nemohou používat tradiční přístřešky kvůli přísným zákazům vycházení, které mohou být v rozporu s placenou prací, nebo kvůli zásadám, které oddělují páry od sebe, nebo kvůli zdravotním problémům.)
Nařízení městské rady Chico přijatá s cílem zasáhnout proti lidem, kteří spí v parcích a sedí nebo leží na ulicích, řekl vrchní okresní soudce USA Morrison C. England Jr., „v rozporu s Martinem v. Boise“ a poznamenal: „Můžete neospravedlňovat nařízení, která porušují ústavu Spojených států.
Republikánský kandidát, který 25 let slouží jako soudce u kalifornských soudů, prohlásil, že je „ohromen tam, kde se právě nacházíme,“ řekl právníkovi města: „Nemůžete dělat to, co děláte. Kriminalizujete lidi... protože nemají kde bydlet." Nařídil stranám, aby se spojily a našly řešení úkrytu v rámci zákona. Rada bez obav okamžitě hlasovala dolů návrh na prozkoumání míst pro povolené kempování.
Tento návrh představil člen rady Scott Huber, jeden ze dvou odpůrců sweepů. Huber řekl, že konečným cílem zásahu není ve skutečnosti povzbudit lidi, aby používali přístřešky, ale spíše učinit život nechráněným lidem tak nesnesitelným, že se „konečně unaví nebo jsou tak nemocní, že opustí město, nebo ještě hůř“. To je v souladu s ACLU posouzení: „Místo než rozšiřování kapacity a služeb přístřešků, městská rada Chico aktivně pracuje na demontáži stávajících zdrojů a maření úsilí o vytvoření nových.“
Winslow, místní organizátor bytové spravedlnosti, mi řekl, že se to všechno vrací k rozvíjejícímu se trhu s bydlením a naději, že promění Chico v „luxusní enklávu“ pro profesionály z velkých měst, kteří hledají vylepšení životního stylu; Chicovi neubytovaní chudí, běžně potřísnění jako kriminální „tuláky“, prostě překážejí.
Tento proces odstraňování má pro jednu skupinu obyvatel trýznivé historické ohlasy: členy federálně uznávaného indiánského kmene Mechoopda, mezi jehož tradiční území patří parky a zátoky v tom, co se nyní nazývá město Chico. Když v polovině 1800. století připluly do Kalifornie tisíce osadníků při hledání zlata, byly to domorodé kmeny, včetně Mechoopda, kteří byli považováni za největší překážku pro bohatství přes noc. Podle oficiální politiky odstranění, bandy bílých milicí přepadaly domorodé vesnice a masakrovaný bez rozdílu, často vyměňují části těla za peněžní odměny. Několik uznávaní historici tvrdili, že tato krví nasáklá desetiletí v Kalifornii jasně splňují mezinárodní definici genocidy, protože často uváděným cílem bylo vyhlazování z „rudých ďáblů“.
Jedním z obzvláště účinných nástrojů pro odstranění domorodých lidí v tomto období bylo jednoduše je označit jako „tuláky“. Historik James Rawls vysvětluje že podle kalifornského zákona o vládě a ochraně indiánů „jakýkoli běloch… mohl prohlásit Indiány, kteří se jen procházeli, kteří nebyli výdělečně činní, za tuláky a převzít tento úkol před smírčím soudcem a soudcem. míru by pak nechali tyto indiány zabavit a prodat ve veřejné dražbě. A ten, kdo je koupil, by měl jejich práci čtyři měsíce bez náhrady.“
Když jsem se zeptal Ali Meders-Knight, prominentní členky kmene Mechoopda a tradiční ekologické vychovatelky, co si myslí o křížovém tažení nové rady proti poslední skupině lidí, kteří byli označeni za „tuláky“, byla naštvaná, a to nejen proto, že řekla, že Domorodí obyvatelé jsou nadměrně zastoupeni mezi neubytovanými. S odkazem na policii, která na příkaz města vykořenila Chicovy nejchudší a nejzranitelnější obyvatele z táborů lemujících potoky ve veřejných parcích, řekla: „To jsi udělal mým předkům. Vytrhl jsi je z těch potoků. Tohle bylo centrum indiánského zabíjení." Ozvěny s dřívějšími obdobími odstraňování jsou, řekla, nemožné ignorovat. "Slyšel jsem lidi říkat [o bezdomovcích Chica]: 'Naložte je do vlaků a pošlete je do pouště.' Jazyk je téměř stejný. Je zde historický příběh. A nezačalo to táborovým ohněm. Začalo to v roce 1850."
Katy Thoma, prezidentka Chico Chamber of Commerce, se zdá být odhodlána postavit se za Meders-Knighta. V únoru dala nezvykle otupit rozhovor s místní reportérkou Natalie Hansonovou, která pro Chico Enterprise-Record zarputile přibližuje bytovou krizi: „Každý den jsme museli přeskočit lidi, abychom se dostali do naší kanceláře. … Z provozního hlediska není v pořádku, když spí před něčími dveřmi a ovlivňují jejich schopnost (majitele firmy) podnikat.“ Když bylo poblíž síně nalezeno tělo nechráněné osoby, Thoma řekl, že to bylo „velmi traumatizující“. Při vzpomínce na tuto poznámku se Meders-Knightův hlas třásl vztekem: "Jsi traumatizován?" ona řekla. "Naučte se něco o našem historickém traumatu."
Thomův postoj samozřejmě nereprezentuje celé Chico, které má velkou progresivní komunitu, z níž většinu tvoří solidně pracující třída. Mnozí si uvědomují, že mnohem větším traumatem je ztráta domova a neustálé vykořeňování a pronásledování policií – kromě toho, že se vypořádali s pandemií a velmi pravděpodobně přežili jeden z lesních požárů v regionu (nemluvě o mnoha intimnějších traumatech, která poznamenala tolik nechráněné životy lidí).
Poté, co byla před jejím domem nalezena mrtvola, obyvatelka Chica Heather Bonea napsal strhující příspěvek na Facebooku o tom, co se stalo s jejím městem: „Včera před mým domem zemřel muž. Méně než 50 stop od mých dveří si v noci lehl pod okap kostela s ničím jiným než s těžkými botami a přikrývkou. Nikdy se neprobudil. Zemřel v časných ranních hodinách a ležel tam až do odpoledne, než si toho někdo všiml. … Je to 1,000 druhů chyb. Ale sakra, mohl jsem mu přinést spacák. Není nic správného nechat někoho zemřít samotného na studeném betonu. V určitém okamžiku se musíme vyrovnat se zvěrstvy, kterých se dopouštíme, ať už z nevědomosti, nedbalosti, vyhýbání se nebo násilí.“
Právě reakce jako tato přesvědčují Alexe Browna, že stále existuje naděje, že by si Chico mohl vybrat jinou cestu. Město, které přivítalo své sazemi pokryté sousedy z ráje tou „přikrývkou lásky“, je stále tam, pod tvrdou rétorikou. Říká, že obyvatelé Chicoanů hlasovali pro sliby čistoty a bezpečnosti, ale nyní, když vidí lidskou cenu pokusů o dosažení těchto cílů silou, mnozí „mají těžší čas odvrátit zrak“. Ano, většina chce, aby byly Chicovy parky a vodní cesty čisté, ale tato touha koexistuje s podporou cenově dostupných domovů a programů duševního zdraví pro stovky lidí, kteří v současnosti propadají trhlinami.
Tolik k májovým květům
Výzvou v Chico, stejně jako v mnoha jiných komunitách, je, že lidé jsou poraženi sériovými katastrofami: vlna za vlnou Covid-19, požár za požárem, propouštění za propouštěním. Jessie Mercer, která vyrobila tu sochu Fénixe z klíčů k ročnímu výročí požáru, popsáno komunita na prahu dvou let ne jako bájný pták vstávající z popela, ale jako „duše unavená“. A není důvod předpokládat, že tlaky v dohledné době povolí. Po horkém jaru a hlubokém suchu se velká část Severozápadu zatím připravuje další katastrofa sezóna lesních požárů.
"A je to tady znovu," napsal mi minulý týden Mark Stemen, profesor geografie státu Chico, e-mail poté, co Národní meteorologická služba vydala "Varování červené vlajky" pro region, který zahrnuje Chico a Paradise. Nízká vlhkost a silný vítr spolu vytvořily „kritické povětrnostní podmínky pro požáry“. Stemen řekl, že si nepamatuje, že by dostal varování s červenou vlajkou „takhle na začátku roku“. Předmět e-mailu byl „tolik k májovým květinám“.
V kontextu tohoto pobuřování, jak z ekologického, tak ze sociálního hlediska, není potřeba jednorázová pomoc od vlády, řekl mi Stemen, ale inteligentní politika určená k udržení sociální solidarity po počátečním šoku z katastrofy. Zdůrazňuje, že současné Chico rozdělení je výsledkem překrývajících se systémových selhání: selhání přistupovat ke změně klimatu jako ke skutečné krizi a radikálně snížit emise odpovídajícím způsobem a neschopnost podporovat komunity jako Chico, které jsou v první linii migrace vyvolané klimatickou krizí. .
"Potřebujeme ohnivzdorné domy a prořídnout stromy kolem zalesněných komunit," řekl s odkazem na změny nutné k "vytvrzení" budov ve městech náchylných k požárům, jako je Paradise. „Ale co města v údolí, cíl klimatických uprchlíků? Nemůžeme zatvrdit svá srdce, abychom bojovali proti únavě ze soucitu. Jak zvýšíme soucitnou výdrž naší komunity?“
Soucitná výdrž. To je užitečný způsob uvažování o cíli veřejné politiky v naší éře sériových šoků. Co by to pro začátek znamenalo, řekl Stemen, velké investice do dostupného bydlení a také do duševního zdraví, abychom se vyrovnali s traumatem častějších katastrof. Řekl také, že musí existovat spolehlivé financování pro ten druh úsilí o vzájemnou pomoc, který má tendenci vyhořet na vrcholu krize a pak vyhořet, částečně proto, že nemají dostatečné zdroje. "Co kdyby vláda mohla poskytnout podporu a zároveň umožnit komunitě zachovat si určité sebeurčení?"
"Nemůžeme zatvrdit svá srdce, abychom bojovali proti únavě ze soucitu." Jak zvýšíme soucitnou výdrž naší komunity?“
Addison Winslowová, která byla součástí organizace Chico vzájemné pomoci po táborovém požáru a úzce spolupracovala s městskou nechráněnou komunitou, mi řekla, že všechno jde o vybudování dostupnějšího bydlení všeho druhu, rychle – veřejné, ne trh, byty, malé domy – při odstraňování mnoha zónových a regulačních bariér, které upřednostňují rodinné domy před stavbami s více jednotkami. A protože víme, že ani Covid-19, ani táborový požár nebudou poslední katastrofou severní Kalifornie, tvrdí, že má smysl „přestavovat bydlení“, aby komunity měly nějaké tlumiče, až nevyhnutelně zasáhne další vlna vysídlení. Právě teď řekl: „Nepřipravujeme města na to, aby přijala lidi, které budeme potřebovat, vzhledem k tomu, že změna klimatu už lidi tlačí kolem. Lidé budou chtít mít cyklisty a pěší komunity s dostupným bydlením. Musíme se připravit."
To je varování, které sahá daleko za Chico. Požáry, hurikány, stoupající hladina moří a neúroda již celosvětově řídí migraci, zčásti mezi národy, ale z velké části v rámci nich. Projekce dopadu narušení klimatu na migraci je nutně nepřesná, protože tolik závisí na tom, o kolik se sníží globální emise v nadcházejícím desetiletí. Ale i za nejlepšího scénáře emisí, zvýšení hladiny moří a samotné pobřežní záplavy pravděpodobně mnohé přinutí miliony pohybovat se. Zjistit, jak vstřebat náhlý příliv nových sousedů se slušností a pohostinností – ať už prchají hurikány v Hondurasu nebo požáry v ráji – je ústřední výzvou naší doby. Daniel Aldana Cohen, odborný asistent sociologie na Pensylvánské univerzitě a odborník na zelené bydlení, mi řekl, že „bude další velká migrace. Kam se tedy lidé budou stěhovat? Jaké jsou podmínky, za kterých je stěhování méně traumatizující?
V některých ohledech se otázka scvrkává na toto: Jaké druhy veřejných politik podpoří více lidí žijících na menší půdě bez obracejí se na sebe – a jak mohou tyto politiky současně dramaticky snížit emise, aby se obyvatelný prostor pro lidstvo nezmenšil daleko za hranici přežití? Řečeno jinak: Jak rychle snížíme emise uhlíku a současně ekonomický a sociální stres?
Skutečné systematické změny
Pokusy o zodpovězení těchto otázek jsou jádrem záplavy obnovených a přepracovaných zákonů a rezolucí Green New Deal představených členy takzvané Squad, jejichž cílem je přimět prezidenta Joea Bidena, aby výrazně zvýšil své investice do zelené infrastruktury a méně spoléhal na tržní mechanismy, jako jsou daňové úlevy a další přímé udělování komunitám, a rozšířil svou definici infrastruktury tak, aby zahrnovala druhy sociální podpory, které podporují solidaritu a odrazují od kriminalizace.
Existuje „Agenda péče o všechny“ od newyorského zastupitele Jamaala Bowmana, rezoluce představená senátorkou Elizabeth Warrenovou, která by významně investovala do podpory duševního zdraví, stejně jako do všech forem sociální péče a podpory. Bowman napsal usnesení, že „investice do péče jsou klíčovou součástí transformativních opatření v oblasti klimatu. … Ve skutečnosti bychom měli pečovatelská místa považovat za zelená pracovní místa: jsou již relativně nízkouhlíková a stávají se ještě důležitějšími, když se vyrovnáváme se zdravotními dopady změny klimatu.“
Rep. Alexandria Ocasio-Cortez a senátor Bernie Sanders také jen znovu zaveden jejich Green New Deal for Public Housing Act, který požaduje, aby bylo vynaloženo více než 100 miliard dolarů na přestavbu a přebudování dlouho zanedbávaných vládních budov v zemi a jejich přeměnu na centra dekarbonizace a vytváření pracovních míst. Ačkoli se většinou soustředí na obnovu stávajícího bytového fondu, také by to bylo vyčistit cestu v komunitách, jako je Chico, kde je potřeba postavit nové veřejné byty. Vydán projekt Climate and Community Project a zprávy spolu s návrhem zákona, který uvádí: „Potřebujeme masivní federální investici, která by konečně poskytla americkým komunitám veřejného bydlení zdravé, pohodlné a energeticky úsporné domy – boj proti rasismu, nezaměstnanosti, bytové krizi a klimatické nouzi ve stejnou dobu a v stejná místa a vybudování nezbytně nutné zelené komunitní infrastruktury.“ Cílem je opět přimět Bidena, aby výrazně zvýšil část svého rozpočtu na infrastrukturu věnovanou veřejnému bydlení.
Pro Chica je možná nejrelevantnější návrh zákona, který právě představila poslankyně Cori Bushová v prvním volebním období a spolusponzorovaný Ocasio-Cortez: Zelená nová dohoda pro města, kraje, státy, kmeny a území. The rovina by nasměroval 1 bilion dolarů na financování během čtyř let místním vládám s jejich vlastními plány Green New Deal. Návrh zákona upřednostňuje dostupné bydlení všeho druhu, včetně přechodného bydlení, zatímco probíhají modernizace, a vyžaduje, aby zúčastněné vlády podnikly kroky k zamezení rostoucích nákladů na bydlení, včetně „kontroly nájemného, stabilizace nájemného a dalších metod k zabránění gentrifikaci a stabilizaci hodnot nemovitostí. .“ To také konkrétně říká že financování nemůže jít na policii.
To vše je přesný opak toho, co se děje v Chico, které umožnilo růst nákladů na bydlení a obrátilo se na policii, aby zvládla spad.
„Zavedli jsme Green New Deal for Cities jako klíčovou součást našeho úsilí o přijetí právních předpisů na obranu životů černochů,“ řekl mi Bush. A zdůraznila, že krize, které se snaží řešit, mají dopad na všechny komunity, včetně většinově bělošských měst jako Paradise a Chico. „Tato legislativa, která přináší masivní investice do environmentální spravedlnosti, klimatické infrastruktury a bydlení, je přesně navržena pro města jako Chico v Kalifornii, která potřebují naléhavou federální podporu tváří v tvář klimatické katastrofě. … Každé město potřebuje Green New Deal, aby poskytlo masivní investice do klimatické a environmentální spravedlnosti spíše než neúčinná řešení veřejné bezpečnosti, která dále kriminalizují a udržují škody na našich nejzranitelnějších komunitách.“
Změnil by takový program v Chico? Pomohlo by to udržet ducha solidarity a vzájemné pomoci, který byl tak silný v prvních týdnech a měsících po táborovém požáru? Tyto otázky jsem položil Alexi Brownovi. Její odpověď byla, že by to všechno změnilo. "Myslím si, že peníze jsou skutečně to, po čem místní komunity hladovějí, aby mohly provést tyto skutečné systematické změny." Brownová připomněla, že její iniciativa Chico Green New Deal se zastavila, „kvůli nedostatku dostupných finančních prostředků k tomu, aby se tyto iniciativy posunuly kupředu“ – zatímco její odpůrci odmítali tvrzení, že zelená infrastruktura představuje nemožné výdaje. Řekla však, že Bushův plán poskytne „nezbytné finanční prostředky a vše, co od nás vyžaduje, je trochu inovace. … Umožňuje nám využít naši představivost, využít to, co víme o naší komunitě a našich výzvách a aktivech, abychom něco dokázali.“
Vzhledem k tomu, že se na federální úrovni tolik hýbe, a soudy odmítají tvrdý přístup k Chicově bytové krizi, Brownová doufá, že vize, kterou předložila v roce 2019, by mohla dostat druhou šanci. Místní pobočka Sunrise strávila jaro pořádáním demonstrací vyzývajících k zeleným pracovním místům a čisté energii. „Nemáme nedostatek práce, abychom vyřešili klimatickou krizi a vytvořili lepší společnost, která bude fungovat pro nás všechny,“ Amanda Reilly, organizátorka Sunrise řekl. „Některá z práce, která nás čeká, zahrnuje budování inteligentních energetických sítí, školení a stavbu budov pro dosažení maximální efektivity, dekarbonizaci našeho dopravního a zemědělského sektoru, čištění míst s nebezpečným odpadem a obnovu stanovišť.“
Několik z těchto iniciativ již probíhá. Jeden z nejzajímavějších projektů souvisejících s klimatem v Chico vede Ali Meders-Knight. Ona byla práci s státní a federální agentury, aby znovu zavedly tradiční domorodé postupy správy půdy, včetně původních rostlinných druhů, které jsou přizpůsobeny ohni a suchu, stejně jako praxi „kulturní oheň”: pečlivé, kontrolované popáleniny, které zabraňují hromadění nadměrné suché vegetace a nekontrolovatelnému hoření lesních požárů. Ona má vyškolení více než 100 studentů, domorodých i nepůvodních, v různých formách tradičních ekologických znalostí v rámci certifikačního programu se státem Chico.
Problém je, jak zdůrazňuje Stemen, v tom, že můžete mít všechny druhy ekologických pracovních programů, ale pokud někteří z těchto pracovníků také nepostaví a nedovybaví spoustu levných zelených bytů, „nebude pro ty mladé pracovníky nikde žít."
Sázky na to, abychom to zjistili, jsou vysoké. "Tohle se časem jen zhorší," řekl Brown. „Čím více přírodních katastrof máte – zvláště v oblastech jako Paradise, které byly domovem některých našich komunit s nižšími příjmy –, tím méně mají lidé přístup ke zdrojům a začne se to ještě více hroutit. Takže pokud nebudeme upřednostňovat pohodu, což je kritické poselství zeleného nového údělu, bude to ještě temnější. A tyto problémy budou jen do očí bijící."
Je to test pro malé, ale rostoucí město Chico – a pro zemi jako celek. Protože toto je progresivní komunita v demokratickém státě řízená guvernérem, který se postavil do pozice klimatického vůdce v zemi, kterou nyní vede prezident, který vedl kampaň za boj proti změně klimatu a vytváření dobrých zelených pracovních míst. Pokud si Chico nedokáže vytvořit cestu z ohně, která vážně bojuje se znečištěním uhlíkem a spirálovitou chudobou, a přitom začíná napravovat historické škody, je těžké vidět, kdo to dokáže.
Tento kus čerpal z chystaného výzkumu o přesunu po Camp Fire od Jacquelyn Chase, profesor geografie a plánování, a Peter Hansen, konzultant informačních technologií, oba na California State University, Chico.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat