Zdroj: Gregpalast.com
Dne 20. dubna 2010 bylo jedenáct mužů na Deepwater Horizon spáleno, když explodovala a explodovala ropná plošina BP/Transocean.
"Nehoda"?!
To je oficiální linka a mohl jsem ji spolknout – kromě zprávy, kterou jsem dostal od velmi nervózního zdroje plovoucího v Kaspickém moři. Zdroj mi řekl, že byl očitým svědkem výbuchu BP/zamořské ropné plošiny – ne toho v Perském zálivu, ale IDENTICKÉHO výbuchu v Kaspickém moři, ke kterému došlo pouhých 17 měsíců před explodoval jeho společník v Zálivu.
Honba za pravdou mě zavedla do Baku v Ázerbájdžánu ve Střední Asii (a zadržování nepříliš tajnou policií diktatury), na setkání se zdroji MI-6 v Londýně a na pláže na pobřeží Mexického zálivu a v Arktidě. Podívej se na tohle video z mého vyšetřování pro britský kanál 4 Odeslání. Běžel po celém světě...s výjimkou USA.
Pokud nevíte o dřívějším výbuchu, je to proto, že vám to BP neřekla, neřekla to nikomu kromě svých vrtacích partnerů Exxon a Chevron – a v přísně tajném depeši ministerstvo zahraničí George W. Bushe. Šéfové ropných společností tyto zničující informace přísně tajili – i když zákony USA vyžadovaly, aby taková selhání vrtné plošiny hlásili ministerstvu vnitra USA.
Pokud by BP oznámila katastrofu vnitra, 11 mužů by dnes bylo naživu, protože experti vnitra se pokusili zastavit BP v vrtání v nestabilních hlubokých vodách Perského zálivu.
Američtí manažeři ropných gigantů však dosvědčili Kongresu, že „za více než 50 let“ nedošlo k katastrofě hlubinné plošiny, přestože věděli, že jejich plošina v Kaspickém moři vybuchla jen před několika měsíci. Interiér upadl pod tlak, nechal BP vrtat a vrtat za použití nanejvýš nebezpečné metody, neznalé předchozího výbuchu.
A zmínil jsem se, že Chevron pojmenoval supertanker po Bushově americkém ministru zahraničí, bývalém členu představenstva? The VLCC Condoleezza.
Zatímco jsem musel přejít planetu, abych potvrdil, že BP utajila předchozí výbuch, náš zdroj spoluúčasti ministerstva zahraničí pocházel z jiného odvážného zdroje blíž k našemu domovu. Bradley, nyní Chelsea, Manning, předal tajné kabely Bushovy posádky mým kolegům na Guardian.
Někdy nejím
Na pobřeží Mexického zálivu jsem dorazil dlouho poté, co reklamy BP prohlásily: „Voda je čistá a pláže otevřené!“ Protože jsem se však nepřipojil k Potěmkinovým zájezdům BP na „čisté“ pláže, musel jsem si pronajmout loď a brodit se na břeh. K nesouhlasu BP jsem mluvil s řadou černochů, kteří sbírali kusy ropy. K úklidu dostali naběračky na odpadky přivázané k tyčím.
Bílí slámoví šéfové BP, popíjející perlivou vodu pod stany, dali dělníkům malé botičky, aby si je navlékli přes nohy. Můj plážový společník, profesor Rick Steiner, tehdejší předseda Biologického oddělení na Aljašské univerzitě, odborník na kontaminaci ropou, byl vyděšený, když pozoroval dělníky tančící v jedu způsobujícím rakovinu. BP jim nedala nebezpečné obleky, které byly ropné společnosti povinny poskytnout během úklidu na Aljašce.
Za odsávání výparů na horkém slunci Mississippi BP platila o něco více, než byla minimální mzda. Rafael Gill mi řekl: „Ztratil jsem všechno“ při úniku. Když se ropa vyplavila na břeh, kasina na pobřeží Mexického zálivu a turistické podniky, kde pracoval, se zavřely. Aby nakrmili své děti, jejich jídlo bylo omezeno na párky v rohlíku a boloňské sendviče. "Někdy nejím," řekl, aby jeho děti mohly.
Pokračoval v práci, zatímco mluvil, bál se, že přijde o práci, a dával si pozor, aby jeho naběračka na odpadky nikdy nezapadla hlouběji než čtvrt palce pod povrch písku, jak požadoval BP.
Proč čtvrt palce? Dr. Steiner vzal rýč a kopal asi dvacet centimetrů, když narazil na sliz. BP chtěla jen dát pláži pěkný obličej pro televizní štáby.
Seltzer na hořícím mrakodrapu
Tu noc, kdy zafoukal Deepwater Horizon, jsem byl s právníkem mrtvých dělníků, Danielem Becnelem. Sledovali jsme televizní obrazovku s ohnivými nádobami stříkajícími vodu na masivní ropný požár, účinný jako pár lahví seltzeru na hořícím mrakodrapu.
Před dvaceti lety jsem režíroval já vyšetřování podvodu v Exxon-Valdez prasknout, takže vím docela dost o omezení úniku ropy. Jako vyšetřovatel vím také hodně o kravinách. Tohle nebylo zadržování rozlití, to byla blbost.
Zadržet únik ropy na moři není žádná velká věda. V zásadě obepnete zasaženou plošinu nebo nádobu gumou a odsajete olej. Podle federálních předpisů nemůže žádná ropná společnost vrtat, pokud se gumový „boom“ a „sběrací“ přísavka nenachází do čtyř hodin od vrtné plošiny. Trvalo čtyři dny, než došlo k dostatečnému rozmachu na Deepwater Horizon, i když v té době byla kluzka větší než Jamajka a nedala se obklíčit.
Pro tohoto reportéra to tak bylo déjà vu všechno znovu. To, co jsem viděl, že se děje v Perském zálivu, bylo přesně to, co se stalo na Aljašce před 21 lety, kdy Exxon-Valdez zasáhla přesně to místo, kde přepravci ropy slíbili, že udrží gumový boom. Ale slíbené zadržovací zařízení tam nebylo.
A kdo lhal bezpečnostním inspektorům na Aljašce o gumovém boomu? Společnost právně zodpovědná za bezpečnost přepravy: British Petroleum.
A opět zde v Zálivu nebyl žádný boom, žádné skimmerové plavidlo. Opět to byla BP, kdo dal slib písemně – ale zjistilo se, že je levnější dát Raphaelu Gillovi ubohou naběračku a minimální mzdu, vyplatit pár vdov, vyplatit pár politiků, než utrácet miliardy ročně udržujte naše pobřeží v bezpečí a jejich dělníky naživu.
A když říkám: „odplaťte politikům“, cena se liší stát od národa. Les Abrahams, bývalý agent MI-6 a výkonný ředitel BP („jsou to stejné,“ řekl mi), poznamenal, že zatímco američtí regulátoři byli ovlivněni lístky na Super Bowl a jinými levnými laskavostmi, kaspičtí naftoví garchové byli podstatně dražší. . Abrahams a lord Browne z Mattingly, tehdejší předseda BP, předali ázerbájdžánskému prezidentovi šek na 30 milionů dolarů.
BP popírá, že by platba byla úplatkem, ale jeden z jejích členů představenstva, rovněž člen parlamentu, nepopřel mému týmu na britském Channel 4, že BP získala zakázku na těžbu ropy v této zemi poskytnutím zbraní a zpravodajských informací ke svržení zvolená vláda.
Ale to už je jiný příběh, jiná kniha. Jmenuje se to Vultures piknik. Zde je úryvek.
Greg Palast napsal čtyři bestsellery New York Times, včetně Armed Madhouse, Billionaires & Ballot Bandits a The Best Democracy Money Can Buy, nyní velký non-fiction film, který je k dispozici. na Amazonu a může být streamováno ZDARMA od členů Prime!
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat