Autrefois, il ne s'agissait que d'un filet, d'un goutte à goutte régulier de courrier odieux qui arrivait une fois à la semaine, qui m'accusait d'avoir rapporté l'assassinat d'innocents libanais sous les raids aériens israeliens ou d'avoir suggéré que les Arabes - ainsi qu'Israël - voulaient la paix u Mediu Oriente. Cuminciò à cambià à a fini di l'anni 1990. Tipica era a lettera ghjunta dopu chì aghju scrittu u mo testimoniu oculare di a macellazione di 1996 da artiglieri israeliani di 108 rifuggiati rifuggiati in a basa di l'ONU in a cità libanese di Qana.
"Ùn mi piace micca nè ammira l'antisemiti", cuminciò. "Hitler era unu di i più famosi in a storia recente". Eppuru, paragunatu à l'avalanche di lettere viziose, minacciate è dichjarazioni apertamente viulenti chì noi i ghjurnalisti ricevemu oghje, questu era comparativamente mite. Perchè l'internet pare avè trasformatu quelli chì ùn piacenu micca à sente a verità nantu à u Mediu Oriente in una cumunità di odiatori, mandendu lettere velenose micca solu à mè stessu, ma à qualsiasi ghjurnalista chì osa criticà Israele - o a pulitica americana in u Mediu Oriente. .
Ci era sempre, in u passatu, un limite à questu odiu. E lettere seranu firmate cù l'indirizzu di u scrittore. O s'ellu ùn hè micca, seranu cusì mal scritti da esse illegibili. Nun più. In 26 anni in u Mediu Oriente, ùn aghju mai lettu tanti messagi vili è intimidatori diretti à mè. Parechji ora dumandanu a mo morte. È a settimana passata, l'attore di Hollywood John Malkovich hà fattu cusì, dicendu à l'Unione di Cambridge chì mi piacerebbe sparà.
Cumu, mi dumandu, hè ghjuntu à questu? Pianu, ma sicuru, l'odiu s'hè vultatu in incitazioni, l'incitazioni in minacce di morte, i mura di a pruprietà è a legalità si sò abbattuti à pocu à pocu per chì un ghjurnalista pò esse abusatu, a so famiglia difamata, a so battuta à e mani di una folla arrabbiata salutata da risa. è l'insulti in e pagine di un giurnale americanu, a so vita scartata è resa vulnerabile da un attore chì – senza mancu dì perchè – dici ch'ellu mi voli tumbà.
A maiò parte di sta disgustosa assurdità vene da l'omi è e donne chì dicenu chì difendenu Israele, ancu s'è aghju da dì chì ùn aghju mai in a mo vita ricevutu una lettera rude o insultante da Israele stessu. L'Israeli qualchì volta esprimenu a so critica di i mo rapporti - è à volte i so lode - ma ùn anu mai abbattutu à a sporcizia è l'obscenità chì aghju ricevutu avà.
"A to mamma era a figliola di Eichmann", era unu di i più recenti. A mo mamma Peggy, chì hè morta dopu à una longa battaglia cù u Parkinson trè anni è mezu fà, era in fattu un operatore di riparazione di radiu RAF in Spitfires à l'altitudine di a Battaglia di Gran Bretagna in u 1940.
L'avvenimenti di l'11 di settembre anu vultatu u mail d'odiu biancu. Ddu ghjornu, in un aereo di linea sopra l'Atlanticu chì s'era tornatu da a so rottura versu l'America, aghju scrittu un articulu per The Independent, indicà chì ci saria un tentativu in i ghjorni à vene per impedisce à qualcunu di dumandà perchè i crimini contru l'umanità. in New York è Washington era accadutu. Dictendu u mo rapportu da u telefuninu satellitare di l'aeronave, aghju scrittu annantu à a storia di l'ingannimentu in u Mediu Oriente, a crescente rabbia araba à a morte di millaie di zitelli iracheni sottu sanzioni sustinute da i Stati Uniti, è l'occupazione cuntinua di a terra palestina in Cisjordania. è Gaza da l'aliatu israelianu di l'America. Ùn aghju micca culpisce Israele. Aghju suggeritu chì Osama bin Laden era rispunsevule.
Ma l'e-mail chì hà versatu in The Independent in i prossimi ghjorni cunfinavanu cù l'infiammatori. L'attacchi à l'America sò stati causati da "l'odiu stessu, precisamente di u tipu obsessivu è disumanizzante chì Fisk è Bin Laden anu spargugliatu", hà dettu una lettera di un prufessore Judea Pearl di UCLA. Eru, hà dettu, "venenu sbavatu" è un "venditore ambulante di odiu". Un'altra missiva, firmata Ellen Popper, hà annunziatu chì eru "in cunfurmità cù l'architerrorista" Bin Laden. Mark Guon m'hà etichettatu "un casu tutale". Eru "psicòticu", secondu Lillie è Barry Weiss. Brandon Heller di San Diego m'hà infurmatu chì "state veramente sustene u male stessu".
Hè peghju. In una radiu irlandese, un prufessore di Harvard - infuriatu da a mo dumanda nantu à i mutivi di l'atrocità di l'11 di settembre - m'hà cundannatu cum'è un "bugiardinu" è un "omu periculosu" è hà annunziatu chì "antiamericanisimu" - qualunque sia - era uguali à l'antisemitismu. Micca solu era gattivi di suggerisce chì qualcunu puderia avè avutu ragiuni, per esse squilibrati, per cummette u massacre di massa. Era ancu più spaventosa di suggerisce quale puderianu esse sti mutivi. Criticà i Stati Uniti era esse un odiatore di Ghjudei, un razzista, un nazi.
È cusì continuò. À principiu di dicembre, era quasi uccisu da una folla di rifuggiati afgani chì eranu infuriati da a recente macellazione di i so parenti in i raid aerei americani B-52. Aghju scrittu un cuntu di u mo battitu, aghjustendu chì ùn pudia micca culpisce i mo attaccanti, chì s'e aghju patitu u so dulore, aghju fattu u listessu. Ùn ci era micca fine à l'abusu chì hè vinutu tandu.
In u Wall Street Journal, Mark Steyn hà scrittu un articulu sottu un titulu dicendu chì un "multiculturalista" - mè - avia "ottenutu u so meritu". I carte sò ghjunti chì portanu i nomi di i salotti di "frustate" di Londra. U situ web di l'Independent hà ricevutu un e-mail suggerendu chì eru un pedofilu. Trà parechje cartoline di Natale viziose c'era una chì portava a legenda di i 12 Ghjorni di Natale è a seguente nota in l'internu: "Robert Fiske (sic) - alias Lord Haw Haw di u Mediu Oriente è un primu propagandista islamofilu antisemita è protofascista. Spergu chì u 2002 vi ritrova in profondità in Gehenna (Infernu), Osama bin Laden à a vostra diritta, Mullah Omar à a vostra manca. U vostru, Ismael Zetin.
Dapoi l'offensiva d'Ariel Sharon in Cisjordania, pruvucata da l'attentati suicidi di i Palestiniani, un novu tema hè apparsu. I ghjurnalisti chì criticanu l'Israele sò culpèvuli per l'incitazione di l'antisemiti à brusgià sinagoghe. Cusì ùn hè micca a brutalità è l'occupazione d'Israele chì pruvucanu i malati è crudeli chì attaccanu istituzioni, sinagoghe è cimiteri ebraici. Culpabili avemu i ghjurnalisti.
Quasi tutti quelli chì criticanu a pulitica americana o israeliana in u Mediu Oriente hè avà in questa zona di u focu liberu. U mo propiu cullega in Ghjerusalemme, Phil Reeves, hè unu di elli. Cusì sò dui di i ghjurnalisti di a BBC in Israele, cù Suzanne Goldenberg di The Guardian. È pigliate Jennifer Loewenstein, un travagliadore di diritti umani in Gaza - chì hè ella stessu ebrea è chì hà scrittu una cundanna di quelli chì dicenu chì i Palestiniani sacrificanu deliberatamente i so figlioli. Ella hà ricivutu rapidamente u seguente e-mail: "BITCH. Ti possu l'odore da luntanu. Siete una cagna è avete sangue arabu in tè. A to mamma hè una fottuta araba. Almenu, per l'amori di Diu, cambia u vostru fottu nome. Ben Aviram."
Stu tipu di sucietà hà un effettu nant'à l'altri ? Aghju paura di fà. Uni pochi ghjorni dopu chì Malkovich hà annunziatu ch'ellu vulia sparà mi, un situ web hà dichjaratu chì e parolle di l'attore eranu "un tentativu sfacciatu di saltà in fila". U situ cuntene un'animazione di a mo propria faccia chì hè stata violentamente pugnata da un pugnu è una didascalia chì diceva: "Aghju capitu perchè mi pigghianu a merda".
Cusì una rimarche disgustosa da un attore in l'Unione di Cambridge hà purtatu à un situ web chì suggeria chì l'altri eranu ancu più ansiosi di tumbà mi. Malkovich ùn hè statu interrugatu da a polizia. Puderia, supponu, esse rifiutatu qualsiasi visa in Gran Bretagna finu à ch'ellu spiega o scusa per e so rimarche vili. Ma u dannu hè statu fattu. Cum'è ghjurnalisti, a nostra vita hè avà persa à l'odiatori di Internet. S'è no vulemu una vita tranquilla, avaremu solu à toe a linea, cessà di criticà Israele o America. O solu smette di scrive in tuttu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate