Fonte: The Independent
Quandu i dui vechji fraudsters pulitichi apparsu à u Casa bianca sta settimana cù a tragi-commedia più squilibrata è farsa Mediu Urienti a storia, era difficiule di sapè s'ellu si rideva o pienghje.
U pianu di "pace" di 80 pagine da a Casa Bianca cuntene 56 riferimenti à "Vision" in i so primi 60 pagine - è sì, cù una V maiuscula in ogni occasione per suggerisce, supponu, chì questu "affare di u seculu" hè statu. una rivelazione soprannaturale. Ùn era micca, ancu s'ellu puderia esse scrittu da un super-israelianu.
Hà dettu addiu à i rifuggiati palestinesi - u famosu / infame "dirittu di ritornu" è tutti quelli chì avà rotte in i campi di u Mediu Oriente; addiu à a cità vechja di Ghjerusaleme cum'è una capitale palestiniana; addiu à UNRWA, l'agenzia di succorsu di l'ONU. Ma hà accoltu una occupazione israeliana permanente di a Cisjordania è l'annessione tutale di quasi ogni culonia ebraica custruita quì contru à tutte e lege internaziunale.
Hè un datu, sicuru - è hè statu dapoi ghjorni - chì sta sciocchezza puderia solu scaccià un pocu di polvere magica nantu à i travagli di i capi di l'America è Israele. Cum'è i dui ladri, Donald Trump sottu impeachment è Benjamin Netanyahu accusati di corruzzione, sorrisu à l'applausi di i so sustenidori in Washington, hè diventatu chjaru subbitu chì stu ducumentu mendace - chì cuntene assurdità, burlesque è banalità lugubre in quasi uguali misura - distruttu per sempre ogni speranza di un statu palestinese indipendente di ogni tipu. Ùn hè micca ciò ch'ella hà dettu, ma avete solu sguardu à u verbiage - induve l'occupazione d'Israele, a più longa in a storia muderna, hè stata descritta cum'è una "impronta di sicurità" è induve Accordu d'Oslo hè statu trascinatu cum'è un accordu chì hà pruduttu "onde di terrore è viulenza".
Daveru, tutti deve leghje queste 80 pagine. È ogni lettore duverebbe passà per elli duie volte, in casu, a prima volta, ùn anu mancatu una certa indignità extra egregiosa inflitta à i Palestiniani.
U documentu ùn era micca solu un rigalu à Israele. Incarnava ogni dumanda israeliana mai fatta à Washington (più uni pochi di più) è hà distruttu in modu efficace ogni sforzu fattu da u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite; ogni risoluzione di l'ONU nantu à u ritirata israeliana; ogni sforzu di l'UE è u Quartet nantu à u Mediu Oriente per pruduce una risoluzione ghjustu è ghjusta à a guerra palestino-israeliana.
In breve, Israele - sottu à stu miserable "affare", cundannatu ancu se era in pochi secondi - uttene tutta a Ghjerusalemme per sempre, a maiò parte di a Cisjordania, pussede quasi ogni culonia ebraica in terra occupata è duminerà un populu palestinese disarmatu, troncatu, castratu. chì deve prumette di chjamà Israele u "statu nazione di u populu ebraicu" (ancu guasi 21 per centu di u so populu sò arabi), censurà i so propri libri di scola, arrestà è interrogà tutti quelli chì s'aspittàvanu à oppunà à l'occupante israelianu, è chì avarà un cluster. di paesi fora di i mura di Ghjerusalemme per chjamà una capitale.
True, questu hè un documentu unicu è storicu chì a menagerie di Trump (in particulare u gender Jared Kushner) hà pruduciutu, postu chì a so cunvinzione chì i Palestiniani sognu d'accettà un inseme cusì sfurtunatu è farsicu di richieste pulitiche hè senza precedente in u mondu uccidintali. Ma quandu i ghjurnalisti duvemu piglià tutte e tappe, mi dumandu quandu aghju finitu di leghje e 56 "Visioni" - ci sò altri, per via, in minuscule, è parechje "missioni" - è a lista di pruibizioni imposte. nantu à i Palestiniani? Questi includenu, duvemu nutà, l'istruzzioni chì "u Statu di Palestina ùn pò micca unisce à alcuna urganizazione internaziunale s'ellu tali adesione cuntraria l'impegni di u Statu di Palestina à a demilitarizazione è a cessazione di a guerra pulitica è ghjudiziaria contr'à u Statu d'Israele". Allora addiu ancu à a prutezzione di u Corti Penali Internaziunali.
Certi di i mo culleghi sò caduti in apoplessia, cum'è Marwan Bishara di Al Jazeera. Farsa, frode, furia, surrealista, opportunista, populista è cinica. Hà utilizatu tutte queste descrizzioni - ma di sicuru era mincing e so parolle. Gideon Levy, u mo eroe di u ghjornu israelianu Haaretz, ùn era micca cusì apopletticu. Era apocalitticu. Era "u chiovu finale in u cercua di quellu cadavere ambulante cunnisciutu cum'è a suluzione di dui stati", hà scrittu, è hà creatu una realità "in quale u dirittu internaziunale, e risoluzioni di a cumunità internaziunale è soprattuttu l'istituzioni internaziunali sò senza significatu".
Ùn ci hè statu palestinianu, disse Levy, è ùn ci sarà mai. Deve esse una demucrazia trà u Giordanu è u Mediterraniu - uguali diritti per i Israeliani è i Palestiniani - o Israele serà un statu di apartheid. Trump avia creatu "un mondu induve u gendru di u presidente di i Stati Uniti hè più putente cà l'Assemblea Generale di l'ONU. Se l'insediamenti sò permessi, tuttu hè permessu ". Piuttostu cusì.
Ma avemu i scrittori è i ghjurnalisti è "esperti" è analisti anu sempre l'arnesi per trattà cù questu mumbo-jumbo? Ùn hè micca questu un mumentu - micca solu a fine di a moralità, a ghjustizia, l'integrità, a dignità - per fà una quistione sempre più impurtante: quandu i ghjurnalisti anu da piantà di piglià in seriu sta roba (è elli stessi) ? Basta à scrive annantu à questu Trump ballyhoo cum'è s'ellu hè reale o praticabile o ancu discutibile hè in qualchì manera degradante, umiliante, assurdo. Micca solu per i cunigli di media, ma per quelli chì devenu soffrenu e cunsequenze di stu ducumentu terribili; i Palestiniani è tutti quelli chì anu sustinutu fedelmente e so dumande perfettamente ragiunate per a libertà è l'equità.
Aghju realizatu uni pochi d'ore dopu avè lettu chì, per ogni musulmanu anti-Israele chì crede in a verbiage fantastica è pazza di a "cuspirazione sionista", queste 80 pagine di carta di a Casa Bianca rinforzavanu solu quelle credenze sbalorditive. In casi cum'è questu, forse duvemu invità i nostri cumedianti à diventà ghjurnalisti. O dumandate à i nostri caricaturisti di scrive a storia. O forse avissi da vultà à quella bella funzione Believe It or Not di Ripley per trasmette u messagiu. Cridite o micca: un presidente di i Stati Uniti hà datu à una putenza straniera u dirittu di occupà eternamente a terra di qualcunu altru. Per mè, chì cattura a storia in 15 parolle.
Ma ùn scurdemu micca chì in cambiu di a so rinuncia abietta, i Palestiniani utteneranu soldi, soldi è più soldi - milioni di greenies disposti in pagine di grafici è piani di finanziamentu, è u turismu "fast-track" (questa frase hè in realtà usata in u ducumentu) è investimentu massivu, "migliuramentu suciale" (sic), "autodeterminazione" (sic di novu, supponu), è "una strada per una vita naziunale dignificata, rispettu, sicurezza è opportunità ecunomica...".
È u nostru Boris Johnson ùn hà micca dettu à Trump chì era "un passu pusitivu in avanti"? È u nostru Dominic Raab ùn l'hà micca chjamatu "una pruposta seria" degna di "cunsiderazioni genuine è ghjustu" ?
Cridite o micca, veramente.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate